تدريب Shadowing: Learn English with FROZEN | Anna and Elsa - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
277 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Anna?
2
Oh Elsa, you sacrificed yourself for me?
3
I love you.
4
An act of true love will thaw a frozen heart.
5
Love will thaw.
6
Love will thaw a frozen heart.
7
If something is frozen and then it thaws, that means that this thing becomes liquid as a result of warming.
8
Here we see a beautiful scene between the two Frozen sisters, Elsa and Anna.
9
Today we'll be learning English with two songs from Frozen, released in 2013.
10
Kingdom of isolation, and it looks like I'm the queen.
11
In case you're new here, our method is simple.
12
First, you will watch the scenes with subtitles.
13
Then you'll learn some of the most important vocabulary, grammar, and pronunciation from the scenes.
14
Finally, you will test your listening skills by watching the scenes again without subtitles.
15
But before we get started and do anything else, make sure you hit that subscribe button and bell down below
16
because every week we put out lessons like this to help you understand your favorite movies and TV series without getting lost,
17
without missing the jokes and without subtitles.
18
So hit that subscribe button in order not to miss a single new lesson.
19
We owned a thousand salad plates For years I've roamed these empty halls Why have a ballroom with no balls?
20
Finally they're opening up the gates They'll be actual real-life people It'll be totally strange But wow,
21
am I so ready for this change Cause for the first time in forever There'll be music,
22
there'll be light For the first time in forever I'll be dancing through the night
23
Don't know if I'm elated or gassy,
24
but I'm somewhere in that zone Cause for the first time in forever I won't be alone
25
For years I've roamed these empty halls.
26
When you roam, you move, travel, or walk aimlessly without a clear idea of what you're gonna do or where you're gonna go.
27
Here's an example from Frozen 2.
28
We need to go north, but the earth giants now roam the north at night.
29
You can leave in the morning.
30
Why have a ballroom with no balls?
31
A ball is a large, formal occasion where people usually dress nicely and dance.
32
A ballroom is the place where balls take place or happen.
33
We also have the ballroom dance.
34
Ballroom dancing includes some genres, for example, the waltz, the cha-cha, the rumba and the quickstep.
35
The phrasal verb to open up is really interesting because there are two possible meanings here.
36
The first meaning is more literal, just like it's being used in the clip here.
37
To open up in this case means to open the lock on a door, for example.
38
But to open up to someone means to share your ideas, your feelings and thoughts with that person.
39
So if I say, come on, open up to me, I'm asking you to share your thoughts and feelings with me.
40
Here's an example.
41
There will be.
42
This is the full version.
43
In the song, we hear the contracted version, there'll be.
44
Also there's another contraction here for it will be.
45
We hear it'll be.
46
It'll be.
47
So this contraction of it and will sounds like it'll.
48
It'll.
49
It'll be totally strange.
50
Wow, am I so ready for this change!
51
But wow, am I so ready for this change!
52
Notice that the auxiliary here, am, is being reversed.
53
It's coming before the subject, I.
54
Am I so ready for this change?
55
But this is not a question, this is an exclamation.
56
Sometimes you see that in movies and series, people reverse the order of the auxiliary and the subject not to make a question as you would normally think,
57
but to be more emphatic.
58
For example, I could tell you, boy, I'm tired.
59
That's fine, but if I reverse the order, I sound more emphatic.
60
For example, boy, am I tired?
61
You see?
62
I could go, boy, I'm lucky.
63
Reversing, boy, am I lucky.
64
Through the night is similar to during the night.
65
But through the night has this idea of from beginning to end.
66
Through the night, from the beginning of the night to the end of the night.
67
I also see that a lot in songs.
68
You know this phrase through the night.
69
Here are some examples.
70
This is a great word, elated or elated.
71
It's really advanced.
72
It means to be extremely happy.
73
I'm extremely happy.
74
I'm elated.
75
Now gassy.
76
If you are gassy, you are full of gas.
77
Your stomach is full of gas.
78
Here Anna is saying, I don't know if I'm elated or gassy.
79
Gassy maybe because she's nervous, because of the ball that they are about to have.
80
Here's an example with each one of these words it out. If you're
81
like most learners, then you probably get really frustrated when you learn a new word, like elated for example, but when it's time to speak English with people,
82
you completely forget it.
83
Right?
84
Now, personally, I find that the best solution for this is, whenever you learn a new word or expression,
85
to use it as soon as possible in conversation.
86
But then, what happens, what do you do if you don't have anybody to practice speaking English with?
87
Well, that's exactly why we created the RealLife app, which is the only place where anytime, anywhere, you can press a button
88
and instantly connect to another English speaker in another part of the world to have a conversation and speak together.
89
And maybe even practice all these new expressions that you're learning in today's lesson.
90
And on the app, you can also listen to the Real Life English podcast lessons with Ethan and myself.
91
We give you transcripts and vocabulary flashcards to help you understand and learn even more with each new episode.
92
By the way, the app is free to download.
93
Now, check out what one of our app users, Shirley, has to say about her experience using the app.
94
The RealLife app is a groundbreaking app for English learners because we can practice many abilities in one place.
95
While we are listening to a podcast, we can read following the transcript and then practice the vocabulary through flashcards.
96
Personally, flashcards are the best thing since sliced bread.
97
I recall words faster while I'm speaking, not to mention I have a better understanding while I'm reading, listening, and watching.
98
On top of all that, we can sharpen our speaking skills by talking to people around the globe.
99
It's simply fascinating.
100
So if you want to go from feeling like a lost, insecure English learner to becoming a confident, natural English speaker just like Shirley is doing,
101
make sure you download the RealLife English app.
102
I'm gonna leave a link to the app here in the description of this video.
103
You can also go to Google Play Store or Apple App Store, search for Real Life English and download the app.
104
Remember, it's free to download and try, I'm sure.
105
You're gonna love it.
106
Now let's get back to the lesson with Frozen.
107
The snow glows white on the mountain tonight,
108
not a footprint to receive A kingdom of isolation,
109
and it looks like I'm the queen The wind is howling like this swirling storm inside
110
Couldn't keep it and heaven knows I would try Don't let them in,
111
don't let them see Be the good girl you always have to be Conceal,
112
don't feel, don't let them know Well now they know Let it go,
113
let it go Can't hold you back anymore Let it go,
114
let it go, turn away and slam the door I don't care what they're going to say
115
Let the storm rage on The cold never bothered me anyway The snow glows white on the mountain tonight
116
Again, we have two possible meanings here for the word glow.
117
The primary one is the one that you see here in the song.
118
When something glows, it produces continuous light or even heat.
119
But a second meaning, which is very interesting, is if you say that a person glows or is glowing,
120
you mean that that person looks well because the person is healthy or happy.
121
For example, the kids were glowing with excitement.
122
You see?
123
The kids were glowing with excitement.
124
They were really happy.
125
Very nice use of the word.
126
Make sure you remember that.
127
Your footprints are the marks you leave on the ground with your foot, usually on soft surfaces such as mud or snow in this case.
128
That reminds me of an example of the Ice Age movie.
129
Here it is.
130
Ellie, look at our footprints.
131
They're the same shape.
132
Well, how do I know those aren't your footprints?
133
A kingdom of isolation, and it looks like I'm the queen.
134
This is really cool, and it looks like I'm the queen.
135
So, when you say it looks like, usually you are referring to something you are literally looking.
136
Imagine I look up the sky and I say, whoa, it looks like it's going to rain.
137
You see, I'm seeing it, I can look at it.
138
It looks like it's going to rain.
139
But if you hear something, you could say it sounds like, because you are listening to it or hearing it.
140
For example, imagine I'm talking to you right now and then my daughter, who is a baby by the way, starts crying.
141
And then I can listen to her crying and I can say, well, my daughter's crying.
142
It sounds like she's hungry.
143
You see?
144
It sounds like she's hungry.
145
Now, if you can feel something, if you can touch it, you could say feel like.
146
Imagine I touch the table here and I say, whoa, this table is hot.
147
It feels like something hot or warm was on top of it just now.
148
It feels like it.
149
You see?
150
Now, if you want to be more generic, if you don't want to talk about one specific sense, like seeing, hearing, or touching,
151
generically speaking, you could say seem.
152
It seems like.
153
So it seems like can be used in all situations.
154
Okay?
155
It seems like it's gonna rain.
156
It seems like she's hungry.
157
It seems like something hot was here a while ago.
158
The wind is howling like this swirling storm inside.
159
To howl means to make a loud sound, usually a loud sound of sadness or pain.
160
Some animals howl, for example, let's say dogs and wolves.
161
Oh, oh, oh, oh, you know?
162
Now here in the song we see the wind is howling.
163
The wind is howling.
164
This sounds more poetic, right?
165
The wind is so strong that it's almost making the howling sound.
166
Got it?
167
It's poetic.
168
Cool, right?
169
Now to swirl means to make a quick circular movement like I'm doing right now with my finger.
170
Alright?
171
Here's an example.
172
Whoops, forgot to swirl it.
173
Again, in the song, this sounds very figurative or even poetic.
174
Imagine a storm swirling inside Elsa, because she's conflicted, she's doubtful,
175
she's frustrated, so it's like there's a storm swirling inside of her.
176
Storm inside.
177
Can you hear the connection here?
178
You have the M for storm and the vowel I for inside.
179
You can join the M with the I.
180
So we hear stormin, stormin, men, storm inside.
181
This is a nice phrase.
182
You can say heaven knows when you want to emphasize something you believe to be true, and you believe it very strongly.
183
Here's an example.
184
Heaven knows how much I had to work to be where I am today.
185
More connected speech.
186
let them in.
187
So don't, the T here kind of goes away, don't.
188
Don't let them.
189
So the T for let also disappears.
190
I pronounce only the T for them.
191
Don't let them.
192
Don't let them.
193
But then again, remember the M and the vowel for I, we can join them.
194
Let them in.
195
Men.
196
Don't let them in.
197
Don't let them in.
198
And then the next phrase is don't let them see.
199
We also have the beginning there.
200
Don't let them.
201
Don't let them see.
202
Another great advanced word, to conceal.
203
That's a verb.
204
you conceal something, you hide.
205
You keep it from sight.
206
Nobody can see it.
207
As you can see in the clip just now, after being cursed, the prince, now a beast, concealed himself in the castle.
208
In other words, he started to hide in the castle.
209
Ashamed of his monstrous form,
210
the beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window to the outside world.
211
Well now they know, let it go, let it go.
212
Let it go, the famous line of the song.
213
So let it go.
214
The T for let is a flat T sound.
215
And then let it, let it.
216
I joined that sound with the I for it.
217
So let it go.
218
And also the T for IT is a stop consonant.
219
IT IT LET IT LET IT LET IT GO That also reminds me of the famous classic song from the Beatles,
220
LET IT BE.
221
The connection is the same.
222
LET IT GO LET IT LET IT BE LET IT
223
If you slam a door, you shut the door in a forceful way, in an aggressive way, and it makes that loud banging noise.
224
Bah!
225
Here in the context of the movie and the song, Elsa is singing about her determination to leave her hometown.
226
So she leaves her hometown with determination, almost in a forceful way.
227
She slams the door and never looks back.
228
Rage as a noun means violent, aggressive, uncontrollable anger.
229
But it can also be a verb.
230
If something rages, it happens in an uncontrollable way.
231
So here, to rage on, it's almost like, keep happening this way.
232
Because we have the phrase over keep on, for example.
233
Keep on is like continue.
234
So let the storm rage on.
235
Let the storm continue to be so uncontrolled, so violent and aggressive like that.
236
Big storm.
237
Awesome!
238
Now it's time for the moment of truth.
239
Can you listen to the scenes again, in this case the songs, and understand everything without the subtitles?
240
Let's put your listening to the test and watch everything now without subtitles.
241
Here we go.
242
No balls, finally they're opening up the games In another meaning of this phrasal verb, if you open up to someone,
243
you get angry at this person, show your feelings with this person, don't talk to this person.
244
Cause for the first time in forever,
245
there'll be music, there'll be light.
246
For the first time in forever, I'll be dancing through the night.
247
Don't know if I'm elated or gassy.
248
To be elated means to be extremely nervous, to be extremely curious, to be extremely happy.
249
The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to receive
250
A kingdom of isolation And it looks like I'm the queen The wind is howling like this swirling storm inside
251
Couldn't keep it in, heaven knows I'm trying Don't let them in,
252
don't let them see Be the good girl you always have to be Conceal,
253
don't feel, don't let them know A synonym for conceal is hide share argue
254
Turn away and slam the door I don't care what they're going to say Let the storm rage on
255
The cold never bothered me anyway Alright, now it's time for the comment of the day.
256
And the comment of the day comes from a lesson that we did here on the channel a while ago about podcasts.
257
Learn English with podcasts and useroz7qg2nx1d left us a nice comment.
258
Here it is.
259
Having been a subscriber to this cutting-edge channel, I must admit, this channel is hands-down the best of all time.
260
You guys have a really masterful and exceptional way of teaching English, which makes it more engaging and convenient for English learners,
261
so that they don't have to deviate from their routine.
262
I truly appreciate your efforts and have a good one.
263
Thank you so much for the wonderful comment.
264
I'm so glad to hear that you enjoyed the videos here and the channel.
265
Keep watching the videos.
266
It means a lot to us.
267
All right.
268
And now I have a challenge for you guys out there.
269
Can you write three sentences with some of the words that you learned in today's lesson?
270
And I'll go back to the lesson review and maybe pick three words that you liked that you learned, create three sentences and post them here in the comments section below.
271
I'm curious to see and read your sentences.
272
Guys, great job!
273
You rock!
274
You've made it until the end of the lesson.
275
Don't forget to like this video, share this video with a friend who's also learning English, and subscribe to the channel in case you're not subscribed yet.
276
And if you want to keep learning English while having a ton of fun, I really recommend to check out this next lesson.
277
Here it is.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B11
Learn English Grammar With TV Series | Present Simple vs. Present Continuous Tenses
Daily ConversationUniversity Students
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
![Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/19fxN2lXQXU/mqdefault.jpg)
C11
Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity Students
B21
Learn English with TANGLED — Rapunzel's Birthday Wish
Daily ConversationUniversity Students
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
A21
Learn English With Inside Out | How to Speak About Emotions in English
KidsTeensDaily Conversation
![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)
B25
Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B1Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM
TeensDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
A22
Learn English With Dragon Ball Z
KidsDaily Conversation
B210
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with PODCASTS — How Taylor Swift Met Her Husband
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English With Speeches I Queen Elizabeth II of England
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
341 جمل
LEARN ENGLISH with Frozen
Business EnglishTeensDaily Conversation
B112
83 جمل
Frozen (2013) - You Can't Marry A Man You Just Met | 3/10
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
246 جمل
Learn English Useful Phrases for Daily Conversation watching Gilmore Girls
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
49 جمل
Learn English, movies with English Subtitles : Kristoff and Anna -Frozen movie clip
KidsTeensDaily Conversation
B123
318 جمل
Learn English with TANGLED
KidsTeensDaily Conversation
B1191
24 جمل
FROZEN - Let It Go (Lyrics)
KidsTeensDaily Conversation
B12
14 جمل
Shrek - All star | Intro HD (1080p)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B123
40 جمل
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #9) Title: Mary Poppins
KidsTeensDaily Conversation
A21
41 جمل
Learn English With Movies | Frozen #2
KidsTeensDaily Conversation
A213
11 جمل
Don't Give Up on Learning English | Listening Practice #a2english #easyenglish #englishmerl
KidsTeensDaily Conversation
A27
120 جمل
Shadowing English | FROZEN: Practice English Speaking with Elsa & Anna
KidsTeensDaily Conversation
B16
206 جمل
Learn English With Harry Potter - Wingardium Leviosa - Learn English Now with TV Series
Cambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 277 جملة و2842 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 25:10. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 113 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| lesson اسم | /ˈlɛs.ən/ | دَرْس, حِصَّة |
| glow فعل | /ɡloʊ/ | أَشَعَّ |
| freeze فعل | /ˈfɹiːz/ | تَجَمَّدَ |
| conceal فعل | /kənˈsil/ | أَخْفَى |
| rage اسم | /ɹeɪd͡ʒ/ | حَنَق |
| ballroom اسم | /ˈbɔːlɹuːm/ | مَرْقَص |
| footprint اسم | /ˈfʊtpɹɪnt/ | أَثَر قَدَم |
| phrase اسم | /ˈfɹeɪ̯z/ | جُمْلَة, تَعْبِير |
| podcast اسم | /ˈpɑdˌkæst/ | بُودْكَاسْت m پُودْكَاسْت, بَثّ صَوْتِيّ |
| isolation اسم | /ˌaɪsəˈleɪʃən/ | تَوَحُّد |
| subscribe فعل | /səbˈskɹaɪb/ | اِشْتَرَكَ |
| verb اسم | /vɝb/ | فِعْل |
| castle اسم | /ˈkɑːsəl/ | قَلْعَة, قِلْعَة |
| hungry صفة | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | جَائِع, جَوْعَان |
| aggressive صفة | /əˈɡɹɛs.ɪv/ | عُدْوَانِيّ, هُجُومِيّ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| go away فعل | اِبْتَعَدَ |
| hands down ظرف | بِسُهُولَة |
| look back فعل | اِلْتَفَتَ, اِسْتَدَارَ |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 94 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: bother /ˈbɑðɚ/, thaw /θɔː/
- أصوات “sh” و“zh”: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, ashamed /əˈʃeɪmd/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, auxiliary /ɔɡˈzɪl.(jə).ɹi/, continuous /kənˈtɪn.juː.əs/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل lesson, glow, freeze.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is frozen · being reversed · being cursed |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've roamed · You've made |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | app, which is · meaning, which is · English, which makes |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | practice speaking · starts crying · keep happening |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.