تدريب Shadowing: Learn English with ZOOTOPIA — Judy Meets Nick - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
376 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hey watch where you're going fox.
يا حيوان انتبه إلى أين تمشي.
2
Hi, Yagglobal citizens!
مرحباً، أيها مواطنو Yagglobal!
3
Get ready to learn advanced English vocabulary and a pronunciation with Zootopia, which we can already call a Disney classic.
4
There are so many memorable moments there.
5
Today we'll be diving into one of these moments, the scene where Nick and Judy meet for the first time.
6
Now, you should also note that this lesson comes with its own vocabulary flashcards, which cover all the keywords and expressions that we'll learn today.
7
And practicing with these is the best way for you to remember these words forever.
8
If that sounds interesting to you, just click the link below using your phone to get our app and start your vocabulary practice right after the lesson.
9
Now let's begin by watching the first clip and seeing what Nick is actually planning to do in that ice cream shop.
10
Listen, I don't know what you're doing skulking around during daylight hours, but I don't want any trouble in here.
11
So hit the road.
12
I'm not looking for any trouble either, sir.
13
I simply want to buy a jumbo pop for my little boy.
14
You want the red or the blue, pal?
15
I'm such a...
16
Oh, come on, kid.
17
Back up.
18
Listen, buddy, what?
19
There aren't any Fox ice cream joints in your part of town?
20
Uh, no, no, there are.
21
There are.
22
It's just my boy, this goofy little stinker, he loves all things elephant, wants to be one when he grows up.
23
Is that adorable?
24
Who the heck am I to crush his little dreams, huh?
25
Look, you probably can't read, Fox, but the sign says we reserve the right to refuse service to anyone.
26
So beat it.
27
You're holding up the line.
28
Hello?
29
Excuse me.
30
Hey, you're gonna have to wait your turn like everyone else, meter maid.
31
Actually, I'm an officer.
32
Just had a quick question.
33
Are your customers aware they're getting snot and mucus with their cookies and cream?
34
What are you talking about?
35
Well, I don't want to cause you any trouble, but I believe scooping ice cream with an ungloved trunk is a Class 3 health code violation.
36
Which is kind of a big deal.
37
Of course, I could let you off with a warning if you were to glove those chunks and, I don't know, finish selling this nice dad and his son a...
38
What was it?
39
A jumbo pop.
40
Please.
41
A jumbo pop.
42
Eeeh!
43
Alright, now let's break down all the useful, advanced expressions we just saw.
44
Listen, I don't know what you're doing skulking around during daylight hours, but I don't want any trouble in here.
45
So hit the road.
46
HIT THE ROAD If someone is skulking, they're sneaking around in a suspicious or secretive way, as if trying not to be seen and usually with bad intentions.
47
Hit the road can either refer to leaving a place or beginning a journey.
48
Like you could say, alright everything is in the car, let's hit the road.
49
In this case however, it's used as a command to order someone to leave or go away, to get out of here.
50
Now, this might sound a bit rude when used this way, so be careful.
51
Check out this example.
52
Oh, for me?
53
Why, I don't know what to say.
54
Hit the road, Bucky!
55
I'm not looking for any trouble either, sir.
56
I simply want to buy a jumbo pop for my little boy.
57
You want the red or the blue, pal?
58
A Jumbo Pop refers to this giant popsicle.
59
Jumbo is an adjective that means huge or extra large.
60
Do you remember this other Disney character named Dumbo?
61
His story was inspired by a real circus elephant named Jumbo.
62
He was absolutely massive and became so famous that his name became a synonym for anything big.
63
Check out this example.
64
Look at him.
65
Those giant ears weigh him down.
66
Hi baby Jumbo, welcome to the circus.
67
I'm not looking for any trouble either sir, I simply want to buy a Jumbo Pop for my little boy.
68
You want the red or the blue pal?
69
Pal means friend
70
and it's more commonly said in the United States where you also hear people say more often these days buddy.
71
The owner of the ice cream shop actually says it in the next line.
72
Back up is the same as taking a step back or moving away.
73
In this case, it's said as a command.
74
You'll hear this a lot from police officers in movies.
75
Back up, back up, back up.
76
Please keep back.
77
Listen, buddy, what?
78
There aren't any Fox ice cream joints in your part of town?
79
Joint is slang for a place where people eat, usually a small local restaurant, shop, or bar, like a burger joint or a coffee joint.
80
You wouldn't use this word in formal settings, though.
81
You'll more often hear it in contexts like a casual conversation among friends.
82
No, no, there are, there are.
83
It's just my boy, this goofy little stinker, he loves all things elephant, wants to be one when he grows up.
84
If someone is goofy, they're silly in a fun and harmless way.
85
It's like being clumsy, making weird faces, or doing something that makes people laugh.
86
Remember this other famous Disney character?
87
Well, I don't know if you know, but in English, his name is actually Goofy.
88
Makes sense, right?
89
Now, the phrase little stinker here is just the affectionate way Nick describes his son.
90
It's something a parent could say if their kid is being playful, causing a little trouble.
91
This goofy little stinker.
92
He loves all things elephant.
93
Wants to be one when he grows up.
94
To love all things something means to love everything related to that thing.
95
So the boy loves all things related to elephants, elephant toys, books about elephants, etc. And you can use this phrase with anything.
96
For example, he loves all things Marvel.
97
I'm obsessed with all things Japan.
98
It's a nice casual way to say someone is a big fan of something.
99
Who the heck am I to crush his little dreams, huh?
100
Right?
101
The word heck is a softer substitute for hell in phrases like, what the heck?
102
So people say this to sound more polite or when they're around kids, for example.
103
And by the way, this is a very common, casual way to add emotion to a question.
104
And it goes with any question word.
105
What the hell?
106
Why the hell?
107
Or what the heck?
108
Why the heck?
109
Where the heck?
110
See these examples.
111
Kevin?
112
Hey, Lance, where the heck is Kevin?
113
Wait a minute.
114
Junior, what is going on?
115
What the heck is this?
116
This is Storkhan!
117
Who the heck am I to crush his little dreams, huh?
118
Right?
119
To crush someone's dreams means to destroy their hopes.
120
This kind of phrase is usually used in a dramatic way, especially in talking about something innocent, like a child's dream.
121
We're done talking about this.
122
You're not going to space!
123
My god, do you even hear yourself?
124
You're just as bad as Pop Pop.
125
He crushed all your dreams and now you're crushing mine.
126
I am nothing like him.
127
All right, so we already covered some great expressions today, but I gotta be honest with you.
128
If you don't review this vocabulary, you'll probably forget it pretty quickly.
129
Now, is your goal here to be able to use these words in your own conversations in English?
130
You know, to go beyond just understanding what you hear and finally working on your ability to speak?
131
If so, then in order for you to level up, then simply knowing the words won't be enough.
132
You need to practice them.
133
And we can help you with that.
134
We've created a set of flashcards for you that is available for free on our app if you've never tried them.
135
And this is by far the best way for you to internalize all the key vocabulary from this lesson.
136
So the magic is in the technology and the science behind it.
137
Because the app knows the exact words you've learned, and just when you're about to forget them, it brings them back to you for review and practice super easy
138
and you can use it for 10 to 15 minutes a day wherever you are
139
and you'll see how it helps you start speaking English naturally having all these words at the tip of your tongue.
140
So click the link below using your phone to get the real life app right now
141
and I'm sure you're gonna love it and we'll see you there.
142
Look you probably can't read Fox but the sign says we reserve the right to refuse service to anyone so beat it.
143
You're holding up the line.
144
Beat it is another classic slang expression that can be used as a command to say, go away or leave now.
145
It's very direct and also a bit rude.
146
You wouldn't use this with friends unless you're joking.
147
You're holding up the line.
148
To be holding up the line means to be slowing things down in a line, preventing it from moving faster.
149
Check it out in this example.
150
Buddy, you're holding up the line.
151
Hello?
152
Excuse me.
153
Hey, you're gonna have to wait your turn like everyone else, meter maid.
154
Actually, I'm an officer.
155
Just had a quick question.
156
Are your customers aware they're getting snot and mucus with their cookies and cream?
157
Meter maid is an old-fashioned and often insulting slang term for a woman whose job is to give parking tickets.
158
These are police officers who check parking meters and write fines if your time runs out in a parking spot.
159
When the elephant says this to Judy, he's not respecting her as an officer, belittling her status to just writing fines.
160
A more modern or respectful term would be traffic officer.
161
Actually, I'm an officer.
162
Just had a quick question.
163
Are your customers aware they're getting snot and mucus with their cookies and cream?
164
What do you think those words mean?
165
Germs and bacteria?
166
Sticky stuff that comes out of your nose?
167
Crush cookies and chocolate syrup.
168
That's right, snot is the sticky stuff that comes out of your nose when you're sick.
169
And mucus is just a more scientific word for the same thing.
170
You'll hear snot using other playful insults too.
171
Like, your little's not, may be said to a naughty little kid.
172
Like here, in this example.
173
I want the pump!
174
I don't got no pump.
175
Look!
176
I got the Jim Duncan Adidas Cool Dees.
177
I want the pump!
178
Listen, you insolent little snot.
179
There are kids right now in Asia who are sewing your stupid shoes together
180
so that the family can have a bowl of rice to eat tonight.
181
What are you talking about?
182
Well, I don't want to cause you any trouble, but I believe scooping ice cream with an ungloved trunk is a Class 3 health code violation.
183
To scoop something means to pick it up using a rounded tool like a spoon, ladle, or in this case, an elephant trunk.
184
In ice cream shops, they usually use a special metal scoop to dig out ice cream into a cone or cup.
185
So here, scooping just means serving ice cream by digging it out.
186
I believe scooping ice cream with an ungloved trunk is a class three health code violation.
187
An elephant's trunk is this, their long nose, which they use for everything, smelling, grabbing, drinking, and in this case, scooping ice cream.
188
In everyday English, you also hear trunk is referred to a tree trunk and a car trunk, the storage space in the back of a car.
189
Of course, I could let you off with a warning if you would have gloved those trunks and, I don't know, finished selling this nice dad and his son a.. what was it?
190
If you let someone off with a warning, that means they are breaking the rules, but you are not punishing them.
191
You are letting them go and just giving them a warning, a notification.
192
But my shift's almost up and I want to visit my living family.
193
So I'm letting you off with a warning.
194
Okay, now let's move on to the second part of the clip and see what happens next.
195
$15.
196
Thank you so much.
197
Thank you.
198
Oh no, are you kidding me?
199
I don't have my wallet.
200
I'd lose my head if it weren't attached to my neck.
201
That's the truth.
202
Oh, boy.
203
I'm sorry, pal.
204
Gotta be about the worst birthday ever.
205
Please don't be mad at me.
206
Thanks anyway.
207
Keep the change.
208
Officer, I can't thank you enough.
209
So kind, really.
210
Can I pay you back?
211
Oh, no. My treat.
212
It just...
213
It just, you know, it burns me up to see folks with such backward attitudes towards foxes.
214
I just want to say you're a great dad and just a...
215
a real, articulate fella.
216
Oh, well that is high praise.
217
It's rare that I find someone so non-patronizing.
218
Officer...
219
Hopps.
220
Mr...
221
Wild.
222
Nick Wild.
223
Gotta be about the worst birthday ever.
224
Please don't be mad at me.
225
Thanks anyway.
226
Did you notice the way Nick pronounces this phrase?
227
Please don't be mad at me.
228
There are two interesting things happening here.
229
He said the words mad at me as one single sound.
230
Mad at me.
231
And he didn't pronounce the letter T there as you would expect.
232
He didn't say mad at me, but mad at me.
233
That's what we call a stop T.
234
You could also hear it in please don't be.
235
he actually said, please don't be.
236
The stop T is
237
when you stop the flow of air at the end of the word instead of pronouncing the T sound.
238
So got instead of got or cat instead of cat.
239
It's not ca, it's cat.
240
You need to stop the flow of air.
241
Now one way to practice this is by saying, Uh oh.
242
Cat.
243
Don't. At. At me.
244
Mad at me.
245
Now you try and repeat after Nick.
246
Please don't be mad at me.
247
Please don't be mad at me.
248
Gotta be about the worst birthday ever.
249
Please don't be mad at me.
250
Thanks anyway.
251
Keep the change.
252
If something costs $15 and you give them a $20 bill and say keep the change, you're telling them you don't want the extra money back.
253
This is often said when leaving a tip.
254
A little extra is a thank you.
255
Officer, I can't thank you enough. So kind.
256
Really.
257
Can I pay you back?
258
Oh no. My treat.
259
It's just...
260
My treat is a common, friendly way to say, I'm paying for this.
261
Don't worry about it.
262
Check out this example.
263
When something burns you up, it means it makes you extremely angry or upset.
264
It is similar to another expression, it makes my blood boil.
265
Now, do you remember what she said that burns her up?
266
you're a great dad
267
and just a what do you think a backward attitude means they have old-fashioned
268
or unfair opinions their customer service is too slow and unfriendly
269
they're open to new ideas and think in a modern way
270
A backward attitude refers to beliefs or opinions that are outdated, prejudiced, or resistance to progress,
271
like judging someone unfairly because of where they're from or their background.
272
Judy uses it here to criticize how foxes are treated in this society.
273
attitudes toward foxes.
274
I just want to say you're a great dad and just a real articulate fella.
275
Articulate means someone who speaks clearly and confidently.
276
They can express ideas easily and with the right words.
277
And fella is a casual way to say guy or man.
278
Ah, well, that is high praise.
279
It's rare that I find someone so non-patronizing.
280
Officer...
281
Hops.
282
To be patronizing means you talk down to someone like you think they're less smart or capable than you.
283
Think of how for example some adults talk to children, using a slow, overly simple tone because they assume the child can't understand.
284
So if someone is non-patronizing it means they're treating you with real respect, not like you're less important.
285
Now of course the story doesn't end here, this is just their first encounter, and at this point Judy thinks she's helped a sweet father and his son.
286
But as we discover later in the movie, Nick has actually been running a clever skim this whole time.
287
Check out our other Zootopia lessons in the description below to see more of Nick and Judy's story unfold.
288
Alright, now let's test your comprehension.
289
We're gonna watch the whole scene again without subtitles this time.
290
And I'm gonna ask you some quiz questions just to see how well we've understood everything.
291
Let's go.
292
I'm not
293
looking for any trouble either, sir.
294
I simply want to buy a jumbo pop for my little boy.
295
What does it mean if someone is skulking around?
296
Walking proudly and confidently, sneaking around in a suspicious way, going shopping aimlessly.
297
You want the red or the blue, pal?
298
Oh.
299
I'm such a...
300
Oh, come on, kid.
301
Back up.
302
Listen, buddy, what?
303
There aren't any Fox ice cream joints in your part of town?
304
Uh, no, no, there are.
305
There are.
306
It's just, my boy, this goofy little stinker, he loves all things elephant, wants to be one when he grows up.
307
Is that adorable?
308
Who the heck am I to crush his little dreams, huh?
309
Right?
310
What does this phrase mean?
311
To inspire someone's goals, to make someone fall asleep, to take away someone's hopes.
312
Look, you probably can't read Fox, but the sign says we reserve the right to refuse service to anyone.
313
So beat it.
314
What's a situation where you might hear someone say, beat it?
315
When they want you to leave immediately, are asking if you've got money, want to hurt you physically.
316
You're holding up the line.
317
Hello?
318
Excuse me.
319
Hey, you're gonna have to wait your turn like everyone else, meter maid.
320
Actually, I'm an officer.
321
Just had a quick question.
322
Are your customers aware they're getting snot and mucus with their cookies and cream?
323
What are you talking about?
324
Well, I don't want to cause you any trouble, but I believe scooping ice cream with an ungloved trunk is a Class 3 health code violation.
325
What does it mean to scoop something?
326
To drop it accidentally?
327
To lift it using a spoon?
328
to eat some of it while serving.
329
A jumbo pop.
330
$15.
331
Thank you so much.
332
Thank you.
333
Oh, no. Are you kidding me?
334
I don't have my wallet.
335
I'd lose my head if it weren't attached to my neck.
336
That's the truth.
337
Oh, boy.
338
I'm sorry, pal.
339
Gotta be about the worst birthday ever.
340
Please don't be mad at me.
341
Thanks anyway.
342
If you're leaving the extra money as a tip, what is the phrase to use?
343
Keep the change.
344
Officer, I can't thank you enough.
345
So kind, really.
346
Can I pay you back?
347
Oh no, my treat.
348
It just, you know, it burns me up to see folks with such backward attitudes towards foxes.
349
I just want to say you're a great dad and just a real articulate fella.
350
Ah, well, that is high praise.
351
It's rare that I find someone so non-patronizing.
352
Officer...
353
Hops.
354
Mr...
355
Wild.
356
Nick Wild.
357
Hi, yeah, guys.
358
Great job today.
359
Now, if you are new to this YouTube channel, you should know that every single week we make lessons just like this one with your favorite movies
360
and TV series to help you understand fast speaking natives without getting lost, without missing your jokes, and without subtitles.
361
So if this sounds like something that you want to be able to do, just hit the subscribe button and the bell down below so you never miss any of our new lessons.
362
And now this would be a great time for you to practice all the expressions
363
that you've learned today by clicking the link in the description below and going to our app to start your recovery practice.
364
Oh, great.
365
For now, how about boots?
366
Winter boots and dresses?
367
That would be in our winter department.
368
Oh.
369
Um, I was just wondering, has another young woman, the queen, perhaps, I don't know, passed through here?
370
Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.
371
You and this fellow?
372
Big summer blowout?
373
Carrots.
374
Huh?
375
Behind you.
376
Oh, right.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
A21
Learn English With Dragon Ball Z
KidsDaily Conversation
![Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/19fxN2lXQXU/mqdefault.jpg)
C11
Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity Students
![Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/e1Mno2A2N5E/mqdefault.jpg)
C13
Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]
Daily ConversationWorking Adults
B11
Learn English with SHREK — Meet the Fairy Godmother
Daily ConversationWorking Adults
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
B11
LEARN ENGLISH with Frozen
Business EnglishTeensDaily Conversation
![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)
B25
Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with ZENDAYA — Wedding Photos with Tom Holland: REAL or A.I.?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B16
Learn English with Ratatouille | Describing an Extraordinary Dish
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM
TeensDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
B210
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B211
343 جمل
Learn English with ZOOTOPIA 2
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B225
422 جمل
Learn English with RATATOUILLE — Remy's Family
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B25
242 جمل
Learn English with Movies
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
166 جمل
Zootopia (2016) - Judy and Nick Memorable Moments
Daily ConversationWorking Adults
B213
14 جمل
Zootopia - Judy's Speech HD
Daily ConversationWorking Adults
B28
62 جمل
Frostline - ZOOTOPIA Fan Series (Episode 1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
488 جمل
Learn English: How to Speak English Well | English Speaking Lesson | Rachel’s English
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B223 جمل
Zootopia- Police Academy Scene
Daily ConversationWorking Adults
B13
71 جمل
Compact preliminary for schools Unit7- CD29 - CD32
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B273
12 جمل
Zootopia Movie CLIP - Elephant in the Room (2016) - Disney Animated Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
357 جمل
PONY | Omeleto
Daily ConversationWorking Adults
B13
199 جمل
Improve Your English Speaking with Zootopia | Shadowing Exercise
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Learn English with ZOOTOPIA — Judy Meets Nick”. يحتوي هذا الفيديو على 374 جملة و3426 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 25:02. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 137 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 71 من أصل 374 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| trunk اسم | /tɹʌŋk/ | جِذْع |
| elephant اسم | /ˈɛlɪfənt/ | فِيل, فيل |
| scoop اسم | /skup/ | مِغْرَفَة |
| crush فعل | /kɹʌʃ/ | هَرَسَ |
| mucus اسم | /ˈmjuːkəs/ | مُخَاط, نُخَاعَة |
| vocabulary اسم | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | مُفْرَدَات, ذَخِيرَة لُغَوِيَّة |
| cookie اسم | /ˈkʊki/ | كُعَيْكَة, كُوكِي |
| articulate فعل | /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/ | تَلَفَّظَ |
| metre اسم | /ˈmiːtəɹ/ | مِتْر |
| maid اسم | /meɪd/ | خَادِمَة, خَدامَة |
| violation اسم | /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/ | اِنْتِهَاك |
| sling اسم | /ˈslɪŋ/ | مِقْلَاع |
| flashcard اسم | /ˈflæʃˌkɑɹd/ | بِطَاقَة إِسْتَذْكَار, بِطَاقَة تَعْلِيمِيَّة |
| subtitle اسم | /ˈsʌbtaɪtəl/ | عَنَاوِين فَرْعِيَّة, عُنْوَان فَرْعِيّ |
| playful صفة | /ˈpleɪfl̩/ | دَاعِب, لَعُوب |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| grow up فعل | كَبُرَ, ْنَشَأ |
| go away فعل | اِبْتَعَدَ |
| move away فعل | اِبْتَعَدَ |
| pass through فعل | اِخْتَرَقَ, نَفَذَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- You want the red or the blue, pal?
- What are you talking about?
- You want the red or the blue pal?
- My god, do you even hear yourself?
- What do you think those words mean?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | be seen · was inspired · may be said |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | We've created · you've learned · we've understood |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 128 من الصيغ المختصرة، مثل don't, you're, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: crush /kɹʌʃ/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/, affectionate /əˈfɛkʃənət/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: scoop /skup/, patronize /ˈpætɹəˌnaɪz/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, playful /ˈpleɪfl̩/, spoon /spuːn/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, glove /ɡlʌv/, adjective /ˈæd͡ʒ.ɪk.tɪv/, secretive /ˈsiːkɹɪtɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: trunk /tɹʌŋk/, elephant /ˈɛlɪfənt/, scoop /skup/, crush /kɹʌʃ/, mucus /ˈmjuːkəs/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل trunk, elephant, scoop.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.