تدريب Shadowing: Let me tell you something you already know - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

14 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Let me tell you something you already know.
دعني أخبرك بشيء تعرفه بالفعل.
2
The world ain't all sunshine and rainbows.
العالم ليس كلّه شمس وأقزاح.
3
It's a very mean and nasty place, and I don't care how tough you are,
إنه مكان قاسٍ وبشع للغاية، ولا يهمني مدى قوتك،
4
it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it.
سيهزمك حتى تخرّ على ركبتيك ويبقيك هناك إلى الأبد إذا سمحت له بذلك.
5
You, me, or nobody is gonna hit as hard as life.
لا أنت ولا أنا ولا أحد سيضرب بقوة الحياة.
6
But it ain't about how hard you hit.
لكن الأمر ليس متعلقًا بمدى قوة ضربتك.
7
It's about how hard you can get hit and keep moving forward.
الأمر يتعلق بمدى القوة التي يمكن أن تتعرض لها من ضربات وتستمر في المضي قدماً.
8
How much you can take and keep moving forward.
كم تستطيع أن تتحمل وتستمر في المضي قدماً.
9
That's how winning is done.
هكذا تُحقق الانتصارات.
10
Now if you know what you're worth, then go out and get what you're worth.
الآن، إذا كنت تعرف قيمتك، فاخرج واحصل على ما تستحقه.
11
But you gotta be willing to take the hits.
لكن يجب أن تكون مستعدًا لتحمل الضربات.
12
And not pointing fingers saying you ain't where you wanna be because of him or her or anybody.
وليس توجيه اللوم للآخرين قائلًا إنك لست في المكان الذي تريد أن تكون فيه بسببه أو بسببها أو بسبب أي شخص آخر.
13
Cowards do that and that ain't you!
الجبناء هم من يفعلون ذلك، وأنت لست منهم!
14
You're better than that!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU

فيديو موصى به

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This speaking lesson is built on the video “Let me tell you something you already know”. This video has 14 sentences and 144 words to shadow. The speech runs for 0:44. The speaker talks fast, about 196 words per minute, so expect linked and reduced sounds.

Key vocabulary in this video

10 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
finger noun/ˈfɪŋɡɚ/A slender jointed extremity of the human hand, (often) exclusive of the thumb, and the corresponding part, irrespective of including a thumb, in many other…
knee noun/ni/In humans, the joint or the region of the joint in the middle part of the leg between the thigh and the shank.
nasty adjective/ˈnæs.ti/Dirty, filthy.
sunshine noun/ˈsʌnʃaɪn/The direct rays, light or warmth of the sun.
permanently adverb/ˈpɜː.mə.nənt.li/In a permanent manner; lastingly.
coward noun/ˈkaʊɚd/A person who lacks courage.
anybody/ˈɛn.i.bə.di/Any one out of an indefinite number of persons; anyone; any person.
gotta verb/ˈɡɑtə/Synonym of have got to, have to
nobody noun/ˈnoʊ.bə.di/A person dismissed as unimportant.
tough adjective/tʌf/Of a material, strong and resilient; sturdy.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
move forward verbTo cause to make progress.
go out verbTo leave, especially a building.

Pronunciation to watch

The speaker uses 11 contractions and reduced forms, such as ain't, you're, don't. Say them the short way, as you hear them.

  • Long words — get the stress right: permanently /ˈpɜː.mə.nənt.li/, anybody /ˈɛn.i.bə.di/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like finger, knee, nasty.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →