تدريب Shadowing: Moana (2016) EXPLAINED! FULL MOVIE RECAP! - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

112 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Hello everyone, I'm Justin and this is a full recap of Moana, released in 2016.

أهلاً بالجميع، أنا جاستن وهذا ملخص كامل لفيلم Moana الذي صدر عام 2016.

If you end up enjoying this video and want to see more from us, then make sure to click that subscribe button and click the bell to know anytime we upload a new video.

إذا استمتعت بهذا الفيديو وترغب في رؤية المزيد من محتوانا، فتأكد من الضغط على زر الاشتراك واضغط على الجرس لتتلقى إشعارًا في كل مرة نرفع فيها فيديو جديدًا.

After a mostly disappointing run, both critically and financially, over the course of the 2000s, Walt Disney Animation Studios turned out a nearly perfect 2010s,

بعد مسيرة مخيبة للآمال إلى حد كبير، سواء من الناحية النقدية أو المالية، طوال عقد الألفين، حققت استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة عقدًا شبه مثالي في عقد العشرينات من الألفية الجديدة.

with each of their seven highest grossing movies of all time releasing in the decade, including the likes of Moana,

مع إصدار كل من أفلامها السبعة الأكثر ربحًا على الإطلاق خلال هذا العقد، بما في ذلك أفلام مثل Moana،

which currently sits as the studio's fourth highest-grossing movie ever at the worldwide box office,

التي تحتل حاليًا المرتبة الرابعة بين أفلام الاستوديو الأكثر ربحًا على الإطلاق في شباك التذاكر العالمي،

while also ranking as the 29th highest-grossing animated movie overall of all time, and earning the 11th most at the worldwide box office in the year of its release,

بينما يحتل أيضاً المرتبة الـ 29 بين أفلام الرسوم المتحركة الأعلى إيراداً على الإطلاق، وحقق الإيرادات الـ 11 الأعلى في شباك التذاكر العالمي في سنة صدوره،

bringing in $688 million on a budget of $150 million.

حققت إيرادات بلغت 688 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 150 مليون دولار.

And now, eight years later, the studio's hoping to pull off another successful sequel to join the likes of Frozen 2

والآن، بعد مرور ثماني سنوات، يأمل الاستوديو في تحقيق نجاح آخر لجزء ثانٍ ينضم إلى أمثال فيلم Frozen 2.

and Ralph Breaks the Internet with Moana 2, releasing November 27th.

وفيلم Ralph Breaks the Internet مع فيلم Moana 2، الذي سيصدر في 27 نوفمبر.

So, ahead of the new movie, we've decided to take a look back at the original Moana film, and run down everything that took place.

لذا، قبل صدور الفيلم الجديد، قررنا أن نلقي نظرة على فيلم موانا الأصلي، ونستعرض كل الأحداث التي جرت فيه.

The movie opens with a narration taking us all the way back to the emergence of the mother island, Te Fiti, whose heart held the power to create life itself.

يبدأ الفيلم بسرد يأخذنا في رحلة إلى الوراء حتى ظهور الجزيرة الأم تي فيتي، التي كان قلبها يحمل قوة خلق الحياة نفسها.

And Te Fiti chose to share this power with the rest of the world, creating several islands inhabited by humans.

واختارت تي فيتي أن تشارك هذه القوة مع بقية العالم، فخلقت عدة جزر يسكنها البشر.

However, some of these humans believed that, if they could gain possession of Te Fiti's heart, they could then hold this power for themselves.

ومع ذلك، اعتقد بعض هؤلاء البشر أنه إذا تمكنوا من الاستيلاء على قلب تي فيتي، فسيتمكنون من الاحتفاظ بهذه القوة لأنفسهم.

leading one day to the most daring of them all, Maui, demigod of the wind and sea, and a shapeshifter who could change form with the power of his magical hook,

voyaging across the ocean to collect it.

But, upon removing her heart, Te Fiti began to crumble, giving birth to a terrible darkness which Maui attempted to escape, but was instead met by another who sought the heart,

a demon of earth and fire named Taka, which struck him out of the sky, never to be seen again.

Now, a thousand years later, Maui is still yet to be found

while the terrible darkness has continued to spread and begun draining life from island after island.

But the woman retelling this tale, Tala, believes that the heart and Maui will be found one day,

and whoever finds them will then deliver them across the great ocean to restore the heart of Te Fiti

and save them all.

Among the children Tala had been telling the story to is her granddaughter Moana, who seems to be the only child not frightened by the tale and actually seems rather intrigued.

However, her father, Chief Tui of Mota Nui, says that there's nothing for the kids to worry about, nor should anyone ever leave the island, since they already have all they need.

This decision may not be up to Moana's father, though, as shortly thereafter, after Moana kindly helps a baby sea turtle avoid a few crows and guides it into the ocean,

the ocean shockingly responds by opening a path of seashells for the young girl, that leads her to the aforementioned Heart of Te Fiti.

Although, Tui soon arrives as well, causing Moana to inadvertently drop the heart back into the ocean before being taken back home.

We then move ahead several years and watch as Moana grows into a young woman,

all the while being prepared to follow in her father's footsteps one day and become the island's next chief, a position she doesn't seem quite as passionate about taking on as you'd expect,

due to her still being drawn to the sea, which, unlike everyone else, Moana's grandma Tala continues to encourage over the years.

Ultimately though, Moana happily accepts the path her family set her on, and her father soon gains enough faith in her to let her make some decisions for their community on her own.

But soon, things take a sudden turn for the worse when, one day, they notice that the island's natural food supply has begun to die out,

while the fish also strangely appear to have vanished, with them nowhere to be found in the sea, prompting Moana to suggest they attempt to fish beyond the reef.

But her father adamantly refuses to sign off on the idea, emphasizing that no one goes beyond the reef.

Through Moana's mother Sina, we learn why her father is so against her proposal.

She explains that when he was around Moana's age, he had also been drawn to the sea, leading to him one day hopping in a canoe with his best friend to cross the reef,

and unfortunately being quickly met by an unforgiving sea that ultimately took his best friend's life.

While she understands her father's fear of potentially losing someone he cares about to the sea once again, Moana still can't fight the urge to see what's beyond the reef.

So she hops in a canoe of her own, but just like her father years ago, she's also taken back by the unforgiving waves,

and even nearly drowns before fortunately making it back to shore.

There, she's met by her grandmother dancing with several manta rays, a creature that Tala actually has a tattoo of on her back,

and which she also believes she'll come back as after she dies.

These manta rays aren't the only reason she's come out to the shore, however, as she reveals she has something to show Moana,

with that something being a hidden cave filled with boats formerly used by her ancestors.

As it turns out, her people used to be voyagers.

This leaves Moana questioning why they ever stopped, and Tala reveals that, after Maui awoke to Ka, monsters began to lurk and boats stopped returning home.

So, to protect their people, the ancient chiefs forbid voyaging.

But Tala claims that abandoning their roots is what's allowed the darkness to continue to spread, and to now begin draining the life from their island.

Although, she does still believe that someone will successfully journey beyond the reef, find Maui, and deliver him across the great ocean to restore the heart of Te Fiti and save them all.

With that someone being Moana, who she then hands the heart of Te Fiti, as well as reveals that she had witnessed the ocean choose Moana when she was a young girl,

before the ocean then also makes its presence known by communicating with her for the first time since.

Unaware of how to make it past the reef herself, Moana rushes to receive help from her father.

However, he instead attempts to prevent her planned voyage by burning the boats to the ground.

But this is interrupted when the two are informed that Tala has fallen sick.

Despite her approaching the end of her life, Tala still encourages Moana to leave her side and find Maui.

And so she does, rushing to the hidden cave

and hopping on one of her ancestors' boats to begin her journey beyond the reef.

For which she's also unknowingly brought along the village idiot, a rooster named Heihei.

Moana soon once again faces some brutal waves, but luckily she's able to make it through this time and eventually arrive on an island, on which she soon encounters Maui,

who she attempts to force onto her boat so he can restore the Heart of Defeati.

But this just frustrates him, since, as he claims, he's only been stuck here for a thousand years

because he tried to retrieve the heart as a gift for the mortals, and so he believes she should be thanking him.

Maui then uses a musical distraction to trap her in a cave and steal her boat.

However, Moana quickly breaks free and is helped to get back on the boat by the ocean, which also prevents Maui's attempt to exit.

Maui no longer wants anything to do with the heart though, believing it to be a curse, since the second he took it, he was blasted out of the sky and lost his magical hook.

But Moana's ultimately able to convince him that, if he restores the Heart of Te Fiti, he could once again be viewed as a hero by the mortals, rather than just the guy who stole it.

And so he agrees to help, after they first find his hook, which he believes could only be located in the lair of Tamatoa,

a scavenger who collects stuff because he thinks it makes him look cool, and whose lair is located within Lalotai, the realm of monsters.

After making it past some frightening creatures, the two manage to find Maui's hook, which Maui attempts to retrieve by using Moana as bait to distract Tamatoa,

but this ultimately fails, as he ends up being caught the moment he grabs it and attacked.

Strangely, Maui's unable to control his hook's shape-shifting abilities as he once could, so in order for them to escape,

Moana has to create a distraction using what Tamatoa thinks is the heart of Te Fiti, but is actually just a barnacle covered in bioluminescent algae,

and this fortunately works and allows them to make it back to their boat.

Maui's pretty frustrated by his underwhelming performance against Tamatoa, and while he still continues on the journey to defeat Tee with Moana,

he's clearly lost any faith in them being able to defeat Taka.

So Moana tries to help him figure out whatever's causing these issues with his abilities, and takes an interest in the origin of his tattoos, which he reveals just show up when he's earned them,

but he tries not to speak on them any further.

Although, Moana does eventually get him to open up, and he reveals that, before he was a demigod, his parents, who were humans, had decided they didn't want him when he was just a baby,

and so threw him into the sea, leading to him being found by the gods, who gave him his hook and made him Maui.

After some time, and with his newfound power, Maui then decided to go back to the humans, and used his abilities to give them many gifts, like fire, coconuts, and even entire islands,

before attempting to retrieve the Heart of Defeati for them, in hopes he'd gain their love and admiration, but he claims it was never enough.

Moana believes, though, that he was chosen by the gods for a reason, and, despite everything they had given him, he's the one who makes him Maui.

And her words give him the motivation he needed to begin training to control his shape-shifting powers once again, which, over the course of their journey,

he eventually figures out, while also deciding to take Moana under his wing and teach her how to sail.

Soon enough, the two finally make it to Te Fiti, where Maui, with his powers restored, immediately enters a battle against Takah.

And the creature quickly proves itself to be overwhelmingly powerful, sending him flying straight back into Moana's boat.

So Moana attempts to sail around the monster, despite Maui's warning not to.

But the creature ultimately intercepts them, bringing down a huge strike that Maui's able to absorb with his hook.

Although, the force of which sends them way back out into the ocean.

Unfortunately, Maui's hook is revealed to have been greatly damaged by the strike, adding to his frustration.

And so, since one more strike would completely destroy it, Maui refuses to give it another attempt.

Claiming that without his hook, he is nothing.

So he says goodbye to Moana and flies off.

Now convinced she was the wrong choice, Moana begs the ocean to take the heart back and to choose someone else.

But instead, she's met by the spirit of her grandmother, who helps Moana regain her confidence and reminds her of who she is.

And so, Moana heads off to Te Fiti to restore the heart herself.

To make it past Taka, Moana, having noticed earlier that the creature is harmed when it touches water, uses the surrounding ocean to her advantage to sail around the beast.

But, just as she's about to make it to Te Fiti, she's suddenly sent flying off her boat by a blast from Taka, nearly allowing them to grab hold of her.

But she's instead saved just in time by Maui's return, who continues battling the creature to keep it distracted and allow Moana to restore the heart.

100

In order for Moana to make it to Te Fiti though, Maui's forced to use his hook as a weapon once again, which results in it being destroyed.

101

While Moana, upon making it to Te Fiti's believed location, finds she's no longer there.

102

As it turns out, Te Ka is actually Te Fiti.

103

So, she draws her attention with the heart, stopping her rampage, and parts the sea to allow Te Fiti to come to her so she can restore it.

104

And, once she does, Te Fiti is able to return to her true form.

105

For helping restore her heart, Te Fiti, after Maui apologizes for stealing it in the first place, gifts him a new hook and Moana a new boat, before finally being able to rest once again.

106

While Moana and Maui, although the former proposes that the latter return with her to her island, decide to go their separate ways for now.

107

But their paths do soon cross again later, after Moana reunites and celebrates her restored island with her people and her family, who also decide to become voyagers once again.

108

And the movie ends with Maui flying past as Moana leads her people on a journey beyond the reef.

109

And that was our recap of Moana.

110

If you enjoyed the video or found it helpful in any way, then be sure to leave a like and subscribe to the channel.

111

And also, let us know in the comments below where Moana ranks for you amongst Walt Disney Animation's other films.

112

But, once again, thank you all so much for watching, and I'll talk to you again soon.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

فيديو موصى به

40 جمل

A Couple Chose the Perfect Honeymoon Destination Until the Island Came Alive at Night | Movie Recap

Daily ConversationWorking Adults

36 جمل

Finding Nemo (2003) DVD Disc 1: A Voyage of Family Fun (THX Tex 2: Moo Can) part 2

Daily ConversationWorking Adults

2,300

43 جمل

[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King

Daily ConversationWorking Adults

Kung Fu Panda 3 (2016) - The New Master Scene (1/10) | Movieclips

910

60 جمل

Kung Fu Panda 3 (2016) - The New Master Scene (1/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 112 جملة و2384 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 11:37. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 205 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
hook اسم	/hʊk/	خَطَّاف
restore فعل	/ɹɪˈstoɹ/	اِسْتَعَادَ
reef اسم	/ɹiːf/	شَعَاب
reveal فعل	/ɹɪˈviːl/	كَشَفَ
gross صفة	/ɡɹoʊs/	معيب
steal فعل	/stiːl/	سَرَقَ
darkness اسم	/ˈdɑɹk.nɪs/	ظَلَام, ظُلْمَة
cave اسم	/keɪv/	كَهْف, غَار
sail اسم	/seɪl/	شِرَاع
voyage اسم	/ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/	رِحْلَة
retrieve فعل	/ɹɪˈtɹiːv/	استرجع
encourage فعل	/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/	شَجَّعَ
layer اسم	/ˈleɪ̯ɚ/	طَبَقَة
refuse فعل	/ɹɪˈfjuːz/	رَفَضَ, أَبَى
arrive فعل	/əˈɹaɪv/	وَصَلَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	المعنى
come back فعل	عَادَ, رَجَعَ
die out فعل	اِنْقَرَضَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	be seen · be found · will be found
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	we've decided · has continued · has begun
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء	guy who stole · one who makes

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 10 من الصيغ المختصرة، مثل aren't, can't, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, thereafter /ˌðɛɹˈæf.tɚ/
أصوات “sh” و“zh”: shore /ʃɔɹ/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, rush /ɹʌʃ/, shortly /ˈʃɔɹtli/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل hook, restore, reef.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Moana (2016) EXPLAINED! FULL MOVIE RECAP! - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

فيديو موصى به

Moana in Minutes | Recap

A Couple Chose the Perfect Honeymoon Destination Until the Island Came Alive at Night | Movie Recap

Despicable Me (2010) 4K - Gru Wants To Steal The Moon | Movieclips

Coraline (2009) Official Trailer - Dakota Fanning, Teri Hatcher Movie HD

Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComs

The Making of "Forgotten Island" #michelleobama #HER

Pacific Rim (2013) - Opening Sequence

Moana | Bringing Moana To Life

Maleficent-Clip Opening Scene

Finding Nemo (2003) DVD Disc 1: A Voyage of Family Fun (THX Tex 2: Moo Can) part 2

[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King

Kung Fu Panda 3 (2016) - The New Master Scene (1/10) | Movieclips

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

أهم المفردات في هذا الفيديو

الأفعال المركبة التي ستسمعها

القواعد في هذا الفيديو

نطق يحتاج إلى انتباه

كيف تتدرب بهذا الفيديو

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟