Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Moana (2016) EXPLAINED! FULL MOVIE RECAP!
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
112 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hello everyone, I'm Justin and this is a full recap of Moana, released in 2016.
Xin chào mọi người, tôi là Justin và đây là bản tóm tắt đầy đủ về bộ phim Moana, phát hành vào năm 2016.
2
If you end up enjoying this video and want to see more from us, then make sure to click that subscribe button and click the bell to know anytime we upload a new video.
Nếu bạn thấy video này thú vị và muốn xem thêm nội dung từ chúng tôi, hãy nhớ nhấn nút đăng ký và nhấn vào biểu tượng chuông để nhận thông báo mỗi khi chúng tôi tải lên video mới.
3
After a mostly disappointing run, both critically and financially, over the course of the 2000s, Walt Disney Animation Studios turned out a nearly perfect 2010s,
Sau một giai đoạn hoạt động phần lớn đáng thất vọng cả về mặt phê bình lẫn tài chính trong suốt những năm 2000, Walt Disney Animation Studios đã có một thập niên 2010 gần như hoàn hảo.
4
with each of their seven highest grossing movies of all time releasing in the decade, including the likes of Moana,
với mỗi bộ phim trong số bảy bộ phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại của họ đều được phát hành trong thập kỷ đó, bao gồm các tác phẩm như Moana,
5
which currently sits as the studio's fourth highest-grossing movie ever at the worldwide box office,
hiện đang là bộ phim có doanh thu cao thứ tư mọi thời đại của hãng phim này tại phòng vé toàn cầu,
6
while also ranking as the 29th highest-grossing animated movie overall of all time, and earning the 11th most at the worldwide box office in the year of its release,
đồng thời cũng là bộ phim hoạt hình có doanh thu cao thứ 29 mọi thời đại, và đứng thứ 11 về doanh thu phòng vé toàn cầu trong năm phát hành,
7
bringing in $688 million on a budget of $150 million.
8
And now, eight years later, the studio's hoping to pull off another successful sequel to join the likes of Frozen 2
9
and Ralph Breaks the Internet with Moana 2, releasing November 27th.
10
So, ahead of the new movie, we've decided to take a look back at the original Moana film, and run down everything that took place.
11
The movie opens with a narration taking us all the way back to the emergence of the mother island, Te Fiti, whose heart held the power to create life itself.
12
And Te Fiti chose to share this power with the rest of the world, creating several islands inhabited by humans.
13
However, some of these humans believed that, if they could gain possession of Te Fiti's heart, they could then hold this power for themselves.
14
leading one day to the most daring of them all, Maui, demigod of the wind and sea, and a shapeshifter who could change form with the power of his magical hook,
15
voyaging across the ocean to collect it.
16
But, upon removing her heart, Te Fiti began to crumble, giving birth to a terrible darkness which Maui attempted to escape, but was instead met by another who sought the heart,
17
a demon of earth and fire named Taka, which struck him out of the sky, never to be seen again.
18
Now, a thousand years later, Maui is still yet to be found
19
while the terrible darkness has continued to spread and begun draining life from island after island.
20
But the woman retelling this tale, Tala, believes that the heart and Maui will be found one day,
21
and whoever finds them will then deliver them across the great ocean to restore the heart of Te Fiti
22
and save them all.
23
Among the children Tala had been telling the story to is her granddaughter Moana, who seems to be the only child not frightened by the tale and actually seems rather intrigued.
24
However, her father, Chief Tui of Mota Nui, says that there's nothing for the kids to worry about, nor should anyone ever leave the island, since they already have all they need.
25
This decision may not be up to Moana's father, though, as shortly thereafter, after Moana kindly helps a baby sea turtle avoid a few crows and guides it into the ocean,
26
the ocean shockingly responds by opening a path of seashells for the young girl, that leads her to the aforementioned Heart of Te Fiti.
27
Although, Tui soon arrives as well, causing Moana to inadvertently drop the heart back into the ocean before being taken back home.
28
We then move ahead several years and watch as Moana grows into a young woman,
29
all the while being prepared to follow in her father's footsteps one day and become the island's next chief, a position she doesn't seem quite as passionate about taking on as you'd expect,
30
due to her still being drawn to the sea, which, unlike everyone else, Moana's grandma Tala continues to encourage over the years.
31
Ultimately though, Moana happily accepts the path her family set her on, and her father soon gains enough faith in her to let her make some decisions for their community on her own.
32
But soon, things take a sudden turn for the worse when, one day, they notice that the island's natural food supply has begun to die out,
33
while the fish also strangely appear to have vanished, with them nowhere to be found in the sea, prompting Moana to suggest they attempt to fish beyond the reef.
34
But her father adamantly refuses to sign off on the idea, emphasizing that no one goes beyond the reef.
35
Through Moana's mother Sina, we learn why her father is so against her proposal.
36
She explains that when he was around Moana's age, he had also been drawn to the sea, leading to him one day hopping in a canoe with his best friend to cross the reef,
37
and unfortunately being quickly met by an unforgiving sea that ultimately took his best friend's life.
38
While she understands her father's fear of potentially losing someone he cares about to the sea once again, Moana still can't fight the urge to see what's beyond the reef.
39
So she hops in a canoe of her own, but just like her father years ago, she's also taken back by the unforgiving waves,
Vì vậy, cô ấy nhảy vào chiếc thuyền thúng của riêng mình, nhưng cũng giống như cha mình nhiều năm trước, cô ấy cũng bị những con sóng dữ dội cuốn đi.
40
and even nearly drowns before fortunately making it back to shore.
và thậm chí suýt chết đuối trước khi may mắn bơi được vào bờ.
41
There, she's met by her grandmother dancing with several manta rays, a creature that Tala actually has a tattoo of on her back,
Ở đó, cô được bà mình đón tiếp, bà đang nhảy múa cùng vài con cá đuối, một loài sinh vật mà Tala thực sự có hình xăm trên lưng.
42
and which she also believes she'll come back as after she dies.
và đó cũng là loài mà cô ấy tin rằng mình sẽ đầu thai thành sau khi chết.
43
These manta rays aren't the only reason she's come out to the shore, however, as she reveals she has something to show Moana,
Tuy nhiên, những con cá đuối này không phải là lý do duy nhất khiến bà đến bờ biển, vì bà tiết lộ rằng mình có một thứ gì đó để cho Moana xem.
44
with that something being a hidden cave filled with boats formerly used by her ancestors.
với thứ đó là một hang động ẩn chứa đầy những chiếc thuyền mà tổ tiên của bà đã từng sử dụng.
45
As it turns out, her people used to be voyagers.
Hóa ra, người của bà ấy từng là những nhà hành trình khám phá.
46
This leaves Moana questioning why they ever stopped, and Tala reveals that, after Maui awoke to Ka, monsters began to lurk and boats stopped returning home.
Điều này khiến Moana đặt câu hỏi tại sao họ lại từng dừng lại, và Tala tiết lộ rằng sau khi Maui đánh thức Ka, những con quái vật bắt đầu rình rập và những chiếc thuyền không còn trở về nhà nữa.
47
So, to protect their people, the ancient chiefs forbid voyaging.
Vì vậy, để bảo vệ người dân của mình, các thủ lĩnh cổ đại đã cấm các chuyến đi xa bằng đường biển.
48
But Tala claims that abandoning their roots is what's allowed the darkness to continue to spread, and to now begin draining the life from their island.
Nhưng Tala khẳng định rằng việc từ bỏ nguồn gốc của chính họ chính là thứ đã cho phép bóng tối tiếp tục lan rộng, và bây giờ bắt đầu hút cạn sự sống từ hòn đảo của họ.
49
Although, she does still believe that someone will successfully journey beyond the reef, find Maui, and deliver him across the great ocean to restore the heart of Te Fiti and save them all.
Tuy nhiên, cô ấy vẫn tin rằng sẽ có ai đó thành công vượt qua rạn san hô, tìm thấy Maui, đưa anh ta băng qua đại dương rộng lớn để khôi phục trái tim của Te Fiti và cứu tất cả mọi người.
50
With that someone being Moana, who she then hands the heart of Te Fiti, as well as reveals that she had witnessed the ocean choose Moana when she was a young girl,
Và người đó chính là Moana, người mà bà sau đó trao trái tim của Te Fiti, đồng thời tiết lộ rằng bà đã chứng kiến đại dương chọn Moana khi cô còn là một cô bé nhỏ.
51
before the ocean then also makes its presence known by communicating with her for the first time since.
trước khi đại dương cũng bắt đầu thể hiện sự hiện diện của mình bằng cách giao tiếp với cô ấy lần đầu tiên kể từ đó.
52
Unaware of how to make it past the reef herself, Moana rushes to receive help from her father.
Không biết làm thế nào để tự mình vượt qua dải san hô, Moana vội vàng đi nhờ cha mình giúp đỡ.
53
However, he instead attempts to prevent her planned voyage by burning the boats to the ground.
Tuy nhiên, thay vào đó, anh ta lại cố gắng ngăn chặn chuyến đi dự kiến của cô bằng cách đốt cháy toàn bộ những chiếc thuyền.
54
But this is interrupted when the two are informed that Tala has fallen sick.
Nhưng chuyện này bị gián đoạn khi hai người được báo rằng Tala đã bị ốm.
55
Despite her approaching the end of her life, Tala still encourages Moana to leave her side and find Maui.
Mặc dù đang ở những ngày cuối đời, Tala vẫn khuyến khích Moana rời khỏi bà để đi tìm Maui.
56
And so she does, rushing to the hidden cave
Và rồi nàng làm vậy, vội vàng chạy đến cái hang ẩn giấu.
57
and hopping on one of her ancestors' boats to begin her journey beyond the reef.
và nhảy lên một chiếc thuyền của tổ tiên mình để bắt đầu hành trình vượt ra ngoài rạn san hô.
58
For which she's also unknowingly brought along the village idiot, a rooster named Heihei.
Vì điều đó, cô ấy cũng vô tình mang theo kẻ ngốc của làng, một con gà trống tên là Heihei.
59
Moana soon once again faces some brutal waves, but luckily she's able to make it through this time and eventually arrive on an island, on which she soon encounters Maui,
Không lâu sau, Moana lại phải đối mặt với những con sóng dữ dội, nhưng may mắn thay lần này cô đã vượt qua được và cuối cùng đến được một hòn đảo, nơi cô sớm gặp phải Maui.
60
who she attempts to force onto her boat so he can restore the Heart of Defeati.
người mà cô ta cố gắng ép lên thuyền của mình để anh ta có thể khôi phục lại Trái Tim của Defeati.
61
But this just frustrates him, since, as he claims, he's only been stuck here for a thousand years
Nhưng điều này chỉ càng làm anh ta bực bội, vì theo anh ta tuyên bố thì anh ta mới chỉ bị mắc kẹt ở đây được một nghìn năm thôi.
62
because he tried to retrieve the heart as a gift for the mortals, and so he believes she should be thanking him.
vì anh ta đã cố gắng lấy lại trái tim làm quà tặng cho loài người, và vì vậy anh ta tin rằng cô ấy nên cảm ơn mình.
63
Maui then uses a musical distraction to trap her in a cave and steal her boat.
Sau đó, Maui dùng tiếng nhạc làm xao nhãng để nhốt cô vào một hang động và đánh cắp chiếc thuyền của cô.
64
However, Moana quickly breaks free and is helped to get back on the boat by the ocean, which also prevents Maui's attempt to exit.
Tuy nhiên, Moana nhanh chóng thoát ra và được đại dương giúp đỡ để quay trở lại thuyền, đồng thời đại dương cũng ngăn cản nỗ lực rời đi của Maui.
65
Maui no longer wants anything to do with the heart though, believing it to be a curse, since the second he took it, he was blasted out of the sky and lost his magical hook.
Tuy nhiên, Maui không còn muốn liên quan gì đến trái tim nữa, anh tin rằng đó là một lời nguyền, vì ngay lúc anh lấy nó ra, anh đã bị bắn văng ra khỏi bầu trời và mất đi chiếc móc ma thuật của mình.
66
But Moana's ultimately able to convince him that, if he restores the Heart of Te Fiti, he could once again be viewed as a hero by the mortals, rather than just the guy who stole it.
Nhưng cuối cùng Moana đã thuyết phục được anh ấy rằng, nếu anh ấy khôi phục Trái Tim của Te Fiti, anh ấy sẽ một lần nữa được loài người coi là một anh hùng, thay vì chỉ là kẻ đã đánh cắp nó.
67
And so he agrees to help, after they first find his hook, which he believes could only be located in the lair of Tamatoa,
Và thế là anh ta đồng ý giúp đỡ, sau khi họ tìm thấy chiếc móc của mình, thứ mà anh ta tin rằng chỉ có thể nằm trong hang của Tamatoa,
68
a scavenger who collects stuff because he thinks it makes him look cool, and whose lair is located within Lalotai, the realm of monsters.
một kẻ nhặt rác thu thập đủ thứ đồ vì nghĩ rằng chúng khiến mình trông ngầu, và hang ổ của hắn nằm trong Lalotai, vương quốc của những quái vật.
69
After making it past some frightening creatures, the two manage to find Maui's hook, which Maui attempts to retrieve by using Moana as bait to distract Tamatoa,
Sau khi vượt qua những sinh vật đáng sợ, hai người đã tìm thấy chiếc móc câu của Maui, và Maui cố gắng lấy lại nó bằng cách dùng Moana làm mồi nhử để đánh lạc hướng Tamatoa.
70
but this ultimately fails, as he ends up being caught the moment he grabs it and attacked.
nhưng cuối cùng kế hoạch này thất bại, vì ngay khi hắn vừa chạm vào thứ đó thì bị bắt và tấn công.
71
Strangely, Maui's unable to control his hook's shape-shifting abilities as he once could, so in order for them to escape,
Thật kỳ lạ, Maui không còn khả năng kiểm soát khả năng biến hình của chiếc móc câu như trước nữa, vì vậy để có thể thoát ra,
72
Moana has to create a distraction using what Tamatoa thinks is the heart of Te Fiti, but is actually just a barnacle covered in bioluminescent algae,
Moana phải tạo ra sự phân tâm bằng thứ mà Tamatoa nghĩ là trái tim của Te Fiti, nhưng thực ra chỉ là một con hà phủ đầy tảo phát quang sinh học.
73
and this fortunately works and allows them to make it back to their boat.
và điều này may mắn thay đã hoạt động và cho phép họ quay trở lại con thuyền của mình.
74
Maui's pretty frustrated by his underwhelming performance against Tamatoa, and while he still continues on the journey to defeat Tee with Moana,
Maui khá bực bội vì màn trình diễn kém cỏi của mình trước Tamatoa, và trong khi anh vẫn tiếp tục hành trình đánh bại Tee cùng Moana,
75
he's clearly lost any faith in them being able to defeat Taka.
Rõ ràng là anh ấy đã mất hết niềm tin vào việc họ có thể đánh bại Taka.
76
So Moana tries to help him figure out whatever's causing these issues with his abilities, and takes an interest in the origin of his tattoos, which he reveals just show up when he's earned them,
Vì vậy, Moana cố gắng giúp anh ấy tìm ra nguyên nhân gây ra những vấn đề với khả năng của mình, và bắt đầu quan tâm đến nguồn gốc của những hình xăm trên người anh ấy, điều mà anh ấy tiết lộ là chúng tự xuất hiện mỗi khi anh ấy đạt được thành tựu nào đó.
77
but he tries not to speak on them any further.
nhưng anh ấy cố gắng không nói thêm gì về những vấn đề đó nữa.
78
Although, Moana does eventually get him to open up, and he reveals that, before he was a demigod, his parents, who were humans, had decided they didn't want him when he was just a baby,
Tuy nhiên, cuối cùng Moana cũng khiến anh ta cởi mở hơn, và anh ta tiết lộ rằng trước khi trở thành á thần, cha mẹ của anh, là những người bình thường, đã quyết định không muốn giữ anh khi anh mới chỉ là một đứa bé.
79
and so threw him into the sea, leading to him being found by the gods, who gave him his hook and made him Maui.
rồi ném anh ta xuống biển, dẫn đến việc các vị thần tìm thấy anh ta, trao cho anh ta cái móc và đặt tên anh ta là Maui.
80
After some time, and with his newfound power, Maui then decided to go back to the humans, and used his abilities to give them many gifts, like fire, coconuts, and even entire islands,
Sau một thời gian, với sức mạnh mới có được, Maui quyết định quay trở lại với loài người và sử dụng khả năng của mình để mang đến cho họ nhiều món quà, như lửa, dừa, và thậm chí cả những hòn đảo nguyên vẹn.
81
before attempting to retrieve the Heart of Defeati for them, in hopes he'd gain their love and admiration, but he claims it was never enough.
trước khi cố gắng lấy Trái Tim Của Sự Thất Bại về cho họ, với hy vọng sẽ giành được tình yêu và sự ngưỡng mộ từ họ, nhưng anh ta khẳng định rằng điều đó chưa bao giờ là đủ.
82
Moana believes, though, that he was chosen by the gods for a reason, and, despite everything they had given him, he's the one who makes him Maui.
Tuy nhiên, Moana tin rằng anh ấy được các vị thần lựa chọn vì một lý do nào đó, và bất chấp tất cả những gì họ đã ban cho anh ấy, chính bản thân anh ấy mới là người tạo nên Maui.
83
And her words give him the motivation he needed to begin training to control his shape-shifting powers once again, which, over the course of their journey,
Và những lời của cô ấy đã cho anh ấy động lực cần thiết để bắt đầu luyện tập nhằm kiểm soát lại khả năng biến hình của mình, điều mà trong suốt cuộc hành trình của họ,
84
he eventually figures out, while also deciding to take Moana under his wing and teach her how to sail.
cuối cùng anh ta cũng nhận ra, đồng thời quyết định nhận Moana làm đệ tử và dạy cô ấy cách lái thuyền.
85
Soon enough, the two finally make it to Te Fiti, where Maui, with his powers restored, immediately enters a battle against Takah.
Chẳng mấy chốc, hai người cuối cùng cũng đến được với Te Fiti, nơi Maui, sau khi sức mạnh của mình được phục hồi, lập tức tham gia trận chiến chống lại Te Kā.
86
And the creature quickly proves itself to be overwhelmingly powerful, sending him flying straight back into Moana's boat.
Và sinh vật đó nhanh chóng chứng tỏ sức mạnh áp đảo của mình, khiến anh ta bay ngược thẳng vào chiếc thuyền của Moana.
87
So Moana attempts to sail around the monster, despite Maui's warning not to.
Vì vậy, Moana cố gắng lái thuyền đi vòng qua con quái vật, bất chấp lời cảnh báo của Maui là đừng làm vậy.
88
But the creature ultimately intercepts them, bringing down a huge strike that Maui's able to absorb with his hook.
Nhưng cuối cùng sinh vật đó vẫn chặn được họ, tung ra một đòn tấn công khổng lồ mà Maui đã có thể hấp thụ bằng chiếc móc của mình.
89
Although, the force of which sends them way back out into the ocean.
Tuy nhiên, lực của dòng nước lại đẩy chúng quay trở lại ra xa vào đại dương.
90
Unfortunately, Maui's hook is revealed to have been greatly damaged by the strike, adding to his frustration.
Đáng tiếc là chiếc móc của Maui bị lộ ra đã bị hư hại nặng sau đòn đánh, càng làm tăng thêm sự bực bội của anh ta.
91
And so, since one more strike would completely destroy it, Maui refuses to give it another attempt.
Và vì vậy, vì một đòn đánh nữa sẽ phá hủy hoàn toàn nó, Maui từ chối thực hiện thêm một lần thử nữa.
92
Claiming that without his hook, he is nothing.
Anh ta tuyên bố rằng nếu không có cái móc của mình, anh ta chẳng là gì cả.
93
So he says goodbye to Moana and flies off.
Vậy là anh ấy nói lời tạm biệt với Moana rồi bay đi.
94
Now convinced she was the wrong choice, Moana begs the ocean to take the heart back and to choose someone else.
Bây giờ đã tin rằng mình là lựa chọn sai lầm, Moana van xin đại dương hãy lấy lại trái tim và chọn một người khác.
95
But instead, she's met by the spirit of her grandmother, who helps Moana regain her confidence and reminds her of who she is.
Nhưng thay vào đó, cô ấy gặp được linh hồn của bà mình, người đã giúp Moana lấy lại sự tự tin và nhắc nhở cô ấy về bản thân mình là ai.
96
And so, Moana heads off to Te Fiti to restore the heart herself.
Và thế là Moana tự mình lên đường đến Te Fiti để khôi phục trái tim.
97
To make it past Taka, Moana, having noticed earlier that the creature is harmed when it touches water, uses the surrounding ocean to her advantage to sail around the beast.
Để vượt qua Taka, Moana, sau khi nhận thấy trước đó sinh vật này bị tổn thương khi chạm vào nước, đã tận dụng đại dương xung quanh để lái thuyền vòng qua con thú.
98
But, just as she's about to make it to Te Fiti, she's suddenly sent flying off her boat by a blast from Taka, nearly allowing them to grab hold of her.
Nhưng đúng khi cô ấy sắp đến được Te Fiti, một luồng năng lượng từ Taka đột ngột đánh bay cô ấy khỏi thuyền, suýt nữa thì chúng đã tóm được cô ấy.
99
But she's instead saved just in time by Maui's return, who continues battling the creature to keep it distracted and allow Moana to restore the heart.
Nhưng thay vào đó, cô được cứu đúng lúc nhờ sự trở lại của Maui, người tiếp tục chiến đấu với con quái vật để giữ chân nó và cho phép Moana khôi phục trái tim.
100
In order for Moana to make it to Te Fiti though, Maui's forced to use his hook as a weapon once again, which results in it being destroyed.
Tuy nhiên, để Moana có thể đến được Te Fiti, Maui buộc phải sử dụng chiếc móc của mình làm vũ khí một lần nữa, và điều này dẫn đến việc chiếc móc bị phá hủy.
101
While Moana, upon making it to Te Fiti's believed location, finds she's no longer there.
Trong khi đó, khi Moana đến được vị trí mà người ta tin là của Te Fiti, cô nhận ra rằng Te Fiti không còn ở đó nữa.
102
As it turns out, Te Ka is actually Te Fiti.
Hóa ra, Te Ka thực chất là Te Fiti.
103
So, she draws her attention with the heart, stopping her rampage, and parts the sea to allow Te Fiti to come to her so she can restore it.
Vì vậy, cô ấy thu hút sự chú ý của bà bằng trái tim, ngăn chặn cơn cuồng nộ của bà, và chia biển ra để cho Te Fiti đến gần mình để cô ấy có thể khôi phục lại trái tim đó.
104
And, once she does, Te Fiti is able to return to her true form.
Và một khi cô ấy làm được điều đó, Te Fiti đã có thể trở lại hình dạng thật của mình.
105
For helping restore her heart, Te Fiti, after Maui apologizes for stealing it in the first place, gifts him a new hook and Moana a new boat, before finally being able to rest once again.
Để cảm ơn vì đã giúp khôi phục trái tim của mình, sau khi Maui xin lỗi vì đã đánh cắp trái tim đó ban đầu, Te Fiti tặng cho anh một chiếc móc câu mới và cho Moana một chiếc thuyền mới, trước khi cuối cùng có thể yên nghỉ một lần nữa.
106
While Moana and Maui, although the former proposes that the latter return with her to her island, decide to go their separate ways for now.
Trong khi Moana và Maui, dù cô gái đề nghị người đàn ông quay về với mình trên hòn đảo của cô, cuối cùng lại quyết định tách đường đi riêng trong lúc này.
107
But their paths do soon cross again later, after Moana reunites and celebrates her restored island with her people and her family, who also decide to become voyagers once again.
Nhưng con đường của họ sớm gặp lại nhau sau đó, sau khi Moana đoàn tụ và ăn mừng hòn đảo đã được phục hồi cùng người dân và gia đình của mình, những người cũng quyết định trở thành những nhà thám hiểm một lần nữa.
108
And the movie ends with Maui flying past as Moana leads her people on a journey beyond the reef.
Và bộ phim kết thúc với cảnh Maui bay ngang qua trong khi Moana dẫn dắt người dân của mình trên một hành trình vượt ra ngoài rạn san hô.
109
And that was our recap of Moana.
Và đó là phần tóm tắt của chúng tôi về Moana.
110
If you enjoyed the video or found it helpful in any way, then be sure to leave a like and subscribe to the channel.
Nếu bạn thích video này hoặc thấy nó hữu ích theo bất kỳ cách nào, hãy nhớ nhấn thích và đăng ký kênh nhé.
111
And also, let us know in the comments below where Moana ranks for you amongst Walt Disney Animation's other films.
Và đồng thời, hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới vị trí của Moana trong danh sách các bộ phim khác của Walt Disney Animation theo đánh giá của bạn.
112
But, once again, thank you all so much for watching, and I'll talk to you again soon.
Nhưng một lần nữa, cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều vì đã theo dõi, và tôi sẽ sớm nói chuyện lại với các bạn.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B23
40 câu
Moana in Minutes | Recap
Daily ConversationWorking Adults
B2169 câu
A Couple Chose the Perfect Honeymoon Destination Until the Island Came Alive at Night | Movie Recap
Daily ConversationWorking Adults
B236 câu
Despicable Me (2010) 4K - Gru Wants To Steal The Moon | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B110
39 câu
Coraline (2009) Official Trailer - Dakota Fanning, Teri Hatcher Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
66 câu
Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComs
Daily ConversationWorking Adults
B25
33 câu
The Making of "Forgotten Island" #michelleobama #HER
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
35 câu
Pacific Rim (2013) - Opening Sequence
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
136 câu
Moana | Bringing Moana To Life
Daily ConversationWorking Adults
B216
24 câu
Maleficent-Clip Opening Scene
Daily ConversationWorking Adults
B22
43 câu
Finding Nemo (2003) DVD Disc 1: A Voyage of Family Fun (THX Tex 2: Moo Can) part 2
Daily ConversationWorking Adults
![[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King](https://img.youtube.com/vi/_VVoN3KX0zU/mqdefault.jpg)
B12,300
43 câu
[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King
Daily ConversationWorking Adults
B2910
60 câu
Kung Fu Panda 3 (2016) - The New Master Scene (1/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 112 câu và 2384 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 11:37. Người nói nói nhanh, khoảng 205 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| hook danh từ | /hʊk/ | móc |
| restore động từ | /ɹɪˈstoɹ/ | khôi phục, phục hồi |
| reef danh từ | /ɹiːf/ | đá ngầm, ám tiêu |
| reveal động từ | /ɹɪˈviːl/ | để lộ, tiết lộ |
| steal động từ | /stiːl/ | trộm, chôm |
| hop danh từ | /hɒp/ | hoa bia |
| darkness danh từ | /ˈdɑɹk.nɪs/ | bóng tối |
| cave danh từ | /keɪv/ | hang, động |
| sail danh từ | /seɪl/ | buồm |
| encourage động từ | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | cổ vũ, khích lệ |
| rank danh từ | /ˈɹæŋk/ | hàng |
| layer danh từ | /ˈleɪ̯ɚ/ | lớp |
| refuse động từ | /ɹɪˈfjuːz/ | từ chối |
| arrive động từ | /əˈɹaɪv/ | đến |
| collect động từ | /ˈkɑlɪkt/ | thu thập, gom góp |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| take back động từ | lấy lại |
| come back động từ | trở lại, trở về |
| open up động từ | mở |
| run down động từ | chạy xuống |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | be seen · be found · will be found |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | we've decided · has continued · has begun |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | guy who stole · one who makes |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 10 dạng rút gọn, ví dụ aren't, can't, didn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, thereafter /ˌðɛɹˈæf.tɚ/
- Âm “sh” và “zh”: shore /ʃɔɹ/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, rush /ɹʌʃ/, shortly /ˈʃɔɹtli/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như hook, restore, reef.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.