Prática de Shadowing: Moana (2016) EXPLAINED! FULL MOVIE RECAP! - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
112 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hello everyone, I'm Justin and this is a full recap of Moana, released in 2016.
2
If you end up enjoying this video and want to see more from us, then make sure to click that subscribe button and click the bell to know anytime we upload a new video.
3
After a mostly disappointing run, both critically and financially, over the course of the 2000s, Walt Disney Animation Studios turned out a nearly perfect 2010s,
4
with each of their seven highest grossing movies of all time releasing in the decade, including the likes of Moana,
5
which currently sits as the studio's fourth highest-grossing movie ever at the worldwide box office,
6
while also ranking as the 29th highest-grossing animated movie overall of all time, and earning the 11th most at the worldwide box office in the year of its release,
7
bringing in $688 million on a budget of $150 million.
8
And now, eight years later, the studio's hoping to pull off another successful sequel to join the likes of Frozen 2
9
and Ralph Breaks the Internet with Moana 2, releasing November 27th.
10
So, ahead of the new movie, we've decided to take a look back at the original Moana film, and run down everything that took place.
11
The movie opens with a narration taking us all the way back to the emergence of the mother island, Te Fiti, whose heart held the power to create life itself.
12
And Te Fiti chose to share this power with the rest of the world, creating several islands inhabited by humans.
13
However, some of these humans believed that, if they could gain possession of Te Fiti's heart, they could then hold this power for themselves.
14
leading one day to the most daring of them all, Maui, demigod of the wind and sea, and a shapeshifter who could change form with the power of his magical hook,
15
voyaging across the ocean to collect it.
16
But, upon removing her heart, Te Fiti began to crumble, giving birth to a terrible darkness which Maui attempted to escape, but was instead met by another who sought the heart,
17
a demon of earth and fire named Taka, which struck him out of the sky, never to be seen again.
18
Now, a thousand years later, Maui is still yet to be found
19
while the terrible darkness has continued to spread and begun draining life from island after island.
20
But the woman retelling this tale, Tala, believes that the heart and Maui will be found one day,
21
and whoever finds them will then deliver them across the great ocean to restore the heart of Te Fiti
22
and save them all.
23
Among the children Tala had been telling the story to is her granddaughter Moana, who seems to be the only child not frightened by the tale and actually seems rather intrigued.
24
However, her father, Chief Tui of Mota Nui, says that there's nothing for the kids to worry about, nor should anyone ever leave the island, since they already have all they need.
25
This decision may not be up to Moana's father, though, as shortly thereafter, after Moana kindly helps a baby sea turtle avoid a few crows and guides it into the ocean,
26
the ocean shockingly responds by opening a path of seashells for the young girl, that leads her to the aforementioned Heart of Te Fiti.
27
Although, Tui soon arrives as well, causing Moana to inadvertently drop the heart back into the ocean before being taken back home.
28
We then move ahead several years and watch as Moana grows into a young woman,
29
all the while being prepared to follow in her father's footsteps one day and become the island's next chief, a position she doesn't seem quite as passionate about taking on as you'd expect,
30
due to her still being drawn to the sea, which, unlike everyone else, Moana's grandma Tala continues to encourage over the years.
31
Ultimately though, Moana happily accepts the path her family set her on, and her father soon gains enough faith in her to let her make some decisions for their community on her own.
32
But soon, things take a sudden turn for the worse when, one day, they notice that the island's natural food supply has begun to die out,
33
while the fish also strangely appear to have vanished, with them nowhere to be found in the sea, prompting Moana to suggest they attempt to fish beyond the reef.
34
But her father adamantly refuses to sign off on the idea, emphasizing that no one goes beyond the reef.
35
Through Moana's mother Sina, we learn why her father is so against her proposal.
36
She explains that when he was around Moana's age, he had also been drawn to the sea, leading to him one day hopping in a canoe with his best friend to cross the reef,
37
and unfortunately being quickly met by an unforgiving sea that ultimately took his best friend's life.
38
While she understands her father's fear of potentially losing someone he cares about to the sea once again, Moana still can't fight the urge to see what's beyond the reef.
39
So she hops in a canoe of her own, but just like her father years ago, she's also taken back by the unforgiving waves,
40
and even nearly drowns before fortunately making it back to shore.
41
There, she's met by her grandmother dancing with several manta rays, a creature that Tala actually has a tattoo of on her back,
42
and which she also believes she'll come back as after she dies.
43
These manta rays aren't the only reason she's come out to the shore, however, as she reveals she has something to show Moana,
44
with that something being a hidden cave filled with boats formerly used by her ancestors.
45
As it turns out, her people used to be voyagers.
46
This leaves Moana questioning why they ever stopped, and Tala reveals that, after Maui awoke to Ka, monsters began to lurk and boats stopped returning home.
47
So, to protect their people, the ancient chiefs forbid voyaging.
48
But Tala claims that abandoning their roots is what's allowed the darkness to continue to spread, and to now begin draining the life from their island.
49
Although, she does still believe that someone will successfully journey beyond the reef, find Maui, and deliver him across the great ocean to restore the heart of Te Fiti and save them all.
50
With that someone being Moana, who she then hands the heart of Te Fiti, as well as reveals that she had witnessed the ocean choose Moana when she was a young girl,
51
before the ocean then also makes its presence known by communicating with her for the first time since.
52
Unaware of how to make it past the reef herself, Moana rushes to receive help from her father.
53
However, he instead attempts to prevent her planned voyage by burning the boats to the ground.
54
But this is interrupted when the two are informed that Tala has fallen sick.
55
Despite her approaching the end of her life, Tala still encourages Moana to leave her side and find Maui.
56
And so she does, rushing to the hidden cave
57
and hopping on one of her ancestors' boats to begin her journey beyond the reef.
58
For which she's also unknowingly brought along the village idiot, a rooster named Heihei.
59
Moana soon once again faces some brutal waves, but luckily she's able to make it through this time and eventually arrive on an island, on which she soon encounters Maui,
60
who she attempts to force onto her boat so he can restore the Heart of Defeati.
61
But this just frustrates him, since, as he claims, he's only been stuck here for a thousand years
62
because he tried to retrieve the heart as a gift for the mortals, and so he believes she should be thanking him.
63
Maui then uses a musical distraction to trap her in a cave and steal her boat.
64
However, Moana quickly breaks free and is helped to get back on the boat by the ocean, which also prevents Maui's attempt to exit.
65
Maui no longer wants anything to do with the heart though, believing it to be a curse, since the second he took it, he was blasted out of the sky and lost his magical hook.
66
But Moana's ultimately able to convince him that, if he restores the Heart of Te Fiti, he could once again be viewed as a hero by the mortals, rather than just the guy who stole it.
67
And so he agrees to help, after they first find his hook, which he believes could only be located in the lair of Tamatoa,
68
a scavenger who collects stuff because he thinks it makes him look cool, and whose lair is located within Lalotai, the realm of monsters.
69
After making it past some frightening creatures, the two manage to find Maui's hook, which Maui attempts to retrieve by using Moana as bait to distract Tamatoa,
70
but this ultimately fails, as he ends up being caught the moment he grabs it and attacked.
71
Strangely, Maui's unable to control his hook's shape-shifting abilities as he once could, so in order for them to escape,
72
Moana has to create a distraction using what Tamatoa thinks is the heart of Te Fiti, but is actually just a barnacle covered in bioluminescent algae,
73
and this fortunately works and allows them to make it back to their boat.
74
Maui's pretty frustrated by his underwhelming performance against Tamatoa, and while he still continues on the journey to defeat Tee with Moana,
75
he's clearly lost any faith in them being able to defeat Taka.
76
So Moana tries to help him figure out whatever's causing these issues with his abilities, and takes an interest in the origin of his tattoos, which he reveals just show up when he's earned them,
77
but he tries not to speak on them any further.
78
Although, Moana does eventually get him to open up, and he reveals that, before he was a demigod, his parents, who were humans, had decided they didn't want him when he was just a baby,
79
and so threw him into the sea, leading to him being found by the gods, who gave him his hook and made him Maui.
80
After some time, and with his newfound power, Maui then decided to go back to the humans, and used his abilities to give them many gifts, like fire, coconuts, and even entire islands,
81
before attempting to retrieve the Heart of Defeati for them, in hopes he'd gain their love and admiration, but he claims it was never enough.
82
Moana believes, though, that he was chosen by the gods for a reason, and, despite everything they had given him, he's the one who makes him Maui.
83
And her words give him the motivation he needed to begin training to control his shape-shifting powers once again, which, over the course of their journey,
84
he eventually figures out, while also deciding to take Moana under his wing and teach her how to sail.
85
Soon enough, the two finally make it to Te Fiti, where Maui, with his powers restored, immediately enters a battle against Takah.
86
And the creature quickly proves itself to be overwhelmingly powerful, sending him flying straight back into Moana's boat.
87
So Moana attempts to sail around the monster, despite Maui's warning not to.
88
But the creature ultimately intercepts them, bringing down a huge strike that Maui's able to absorb with his hook.
89
Although, the force of which sends them way back out into the ocean.
90
Unfortunately, Maui's hook is revealed to have been greatly damaged by the strike, adding to his frustration.
91
And so, since one more strike would completely destroy it, Maui refuses to give it another attempt.
92
Claiming that without his hook, he is nothing.
93
So he says goodbye to Moana and flies off.
94
Now convinced she was the wrong choice, Moana begs the ocean to take the heart back and to choose someone else.
95
But instead, she's met by the spirit of her grandmother, who helps Moana regain her confidence and reminds her of who she is.
96
And so, Moana heads off to Te Fiti to restore the heart herself.
97
To make it past Taka, Moana, having noticed earlier that the creature is harmed when it touches water, uses the surrounding ocean to her advantage to sail around the beast.
98
But, just as she's about to make it to Te Fiti, she's suddenly sent flying off her boat by a blast from Taka, nearly allowing them to grab hold of her.
99
But she's instead saved just in time by Maui's return, who continues battling the creature to keep it distracted and allow Moana to restore the heart.
100
In order for Moana to make it to Te Fiti though, Maui's forced to use his hook as a weapon once again, which results in it being destroyed.
101
While Moana, upon making it to Te Fiti's believed location, finds she's no longer there.
102
As it turns out, Te Ka is actually Te Fiti.
103
So, she draws her attention with the heart, stopping her rampage, and parts the sea to allow Te Fiti to come to her so she can restore it.
104
And, once she does, Te Fiti is able to return to her true form.
105
For helping restore her heart, Te Fiti, after Maui apologizes for stealing it in the first place, gifts him a new hook and Moana a new boat, before finally being able to rest once again.
106
While Moana and Maui, although the former proposes that the latter return with her to her island, decide to go their separate ways for now.
107
But their paths do soon cross again later, after Moana reunites and celebrates her restored island with her people and her family, who also decide to become voyagers once again.
108
And the movie ends with Maui flying past as Moana leads her people on a journey beyond the reef.
109
And that was our recap of Moana.
110
If you enjoyed the video or found it helpful in any way, then be sure to leave a like and subscribe to the channel.
111
And also, let us know in the comments below where Moana ranks for you amongst Walt Disney Animation's other films.
112
But, once again, thank you all so much for watching, and I'll talk to you again soon.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B23
40 frases
Moana in Minutes | Recap
Daily ConversationWorking Adults
B2169 frases
A Couple Chose the Perfect Honeymoon Destination Until the Island Came Alive at Night | Movie Recap
Daily ConversationWorking Adults
B236 frases
Despicable Me (2010) 4K - Gru Wants To Steal The Moon | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B110
39 frases
Coraline (2009) Official Trailer - Dakota Fanning, Teri Hatcher Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
66 frases
Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComs
Daily ConversationWorking Adults
B25
33 frases
The Making of "Forgotten Island" #michelleobama #HER
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
35 frases
Pacific Rim (2013) - Opening Sequence
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
136 frases
Moana | Bringing Moana To Life
Daily ConversationWorking Adults
B216
24 frases
Maleficent-Clip Opening Scene
Daily ConversationWorking Adults
B22
43 frases
Finding Nemo (2003) DVD Disc 1: A Voyage of Family Fun (THX Tex 2: Moo Can) part 2
Daily ConversationWorking Adults
![[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King](https://img.youtube.com/vi/_VVoN3KX0zU/mqdefault.jpg)
B12,300
43 frases
[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King
Daily ConversationWorking Adults
B2910
60 frases
Kung Fu Panda 3 (2016) - The New Master Scene (1/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 112 frases e 2384 palavras para praticar shadowing. A fala dura 11:37. O falante fala rápido, cerca de 205 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| hook substantivo | /hʊk/ | gancho |
| restore verbo | /ɹɪˈstoɹ/ | restaurar |
| reef substantivo | /ɹiːf/ | recife, arrecife |
| reveal verbo | /ɹɪˈviːl/ | revelar |
| gross adjetivo | /ɡɹoʊs/ | bruto |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| hop substantivo | /hɒp/ | lúpulo, pé-de-galo |
| darkness substantivo | /ˈdɑɹk.nɪs/ | escuridão, trevas |
| cave substantivo | /keɪv/ | caverna, gruta |
| sail substantivo | /seɪl/ | vela |
| voyage substantivo | /ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/ | viagem |
| retrieve verbo | /ɹɪˈtɹiːv/ | recuperar |
| encourage verbo | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | encorajar, incentivar |
| rank substantivo | /ˈɹæŋk/ | fileira, coluna |
| layer substantivo | /ˈleɪ̯ɚ/ | camada |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| turn out verbo | terminar |
| end up verbo | terminar, acabar |
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
| take back verbo | trazer de volta |
| come back verbo | voltar |
| die out verbo | desaparecer |
| pull off verbo | conseguir |
| run down verbo | atropelar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be seen · be found · will be found |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | we've decided · has continued · has begun |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | guy who stole · one who makes |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como aren't, can't, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, thereafter /ˌðɛɹˈæf.tɚ/
- Os sons de “sh” e “zh”: shore /ʃɔɹ/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, rush /ɹʌʃ/, shortly /ˈʃɔɹtli/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como hook, restore, reef.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.