Prática de Shadowing: Moana | Bringing Moana To Life - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

136 frases

Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.

Moana has brought such joy to families all around the world.

Moana has resonated so many years after it came out.

It allowed everybody to see their family.

It's the perfect film to take from animation to live action.

It has all these elements of size, scale, culture, humor...

Boatsnurik!

...and real Moana.

First time.

I'm really excited.

All right, here we go.

There's no movie about Moana.

From the second I met Katie, there was a spark there that was really apparent.

It could only be her.

My family was definitely the first people to find out.

I went to the car with my mom and we pulled my siblings and my dad.

She just has that spirit, that Polynesian spirit about her.

Katie, aloha.

Talofa, it's DJ.

I just wanted to tell you, I cannot wait to work with you.

We're gonna have the best time.

We're gonna have so much fun.

How crazy is that?

Being able to step into the legacy of Moana is an incredible honor.

Getting to represent the Pacific Islands is something I've always dreamed of doing.

It is such a joy to see Catherine take on the life of this character.

And my gosh, she's strong, she's beautiful.

She's all these things that we know and love about our heroine.

What's amazing is how alive she feels.

She's got that spark.

It was her singing and her vibe that just felt indomitable.

Whenever you're ready, pal.

So here I'll stay, my home, my people beside me.

And when I think of tomorrow, there we are.

It felt like she was unafraid and curious.

And I just was thrilled to see how willing she was to play.

It was insane getting all of the sailing and stuff accurate.

Especially because that's so vital to the story.

It was really fun.

We were Voyagers.

The stories are true.

The story has just begun.

In my youth, we didn't have a seat at the table, but Katie is so proud to be Polynesian.

She's being geared for this moment in time.

I'm about to meet Catherine who plays Moana.

Moana.

Here we go.

I think she's off.

There is nothing I have to offer but to get out of the way here.

Kia ora.

How are you?

Thank you.

How are you?

I'm okay.

I'm happy to meet you.

I'm very happy to meet you.

How are you doing?

I'm good.

I'm excited.

My first thought was she, like Moana, is destined for this role.

All I have to do is look at her eyes.

That young girl is a star.

Is there something you want to tell me?

You should come visit.

Montanoi is that way.

As a visitor to the culture, what I wanted to make sure was that the movie feels like the real thing.

So we wanted to create an island that is drawing inspiration from cultures throughout Polynesia.

Right now in the Chiefs Valley.

The village just looks stunning.

It just looks stunning.

Everything was genuinely a representation of the islands.

It really felt like I was home.

I was born in Samoa and lived there for a few years as a young child.

It even had these similar smells, and it was surreal.

I'll be dying.

The character of Maui is so meaningful to me.

Maui distinctly represents my grandfather, the late High Chief Peter Maivian.

When you hold up pictures with all his tattoos and his massive build, it's striking.

So this live action version was for him.

We were doing the hair and makeup test for him.

The Maui hair was there, the tattoos were there.

And I was just like, when you got it, you got it.

Pagak!

The first time I met him, there were these giant double doors.

And I remember them opening.

And he was like backlit from the sun.

He's so tall.

He's just like a body.

There's nothing like being on set.

It's full body performance.

Maui is big, he's bold.

Good job, me.

You really have to be in tune with every part of your body because every part of his body is alive.

Ow, what?

There's a dark cave I'm gonna put you in. And thank you!

One of the most exciting things about Moana is the music.

For live action Moana, We all agreed that Lin-Manuel should write one more song.

We wanted to do something that could be really distinct to this film.

Tommy had the notion of what if there's some kind of musical conversation between Auli'i's Moana and Katie's Moana.

100

Then find yourself along the way.

101

Along the way.

102

Along the way.

103

We're on our own.

104

We're on our own. On destination. On destination.

105

Wayne and Al-Li'i get to sing about finding me along the way and our journeys colliding.

106

To sing something Lin-Manuel Miranda has written specifically for you is incredible and it sounds like a sentence I've made up.

107

This song along the way is Al-Li'i, our original OG Moana, and it is Catherine and Lin is your boy.

108

It's Maui coming in and the end.

109

Dust yourself off, you're still alive.

110

One foot in front of the other Moana, you want to stay on it until you arrive.

111

Anytime Lin writes something, especially for me, I think he was pissed when I beat his favorite pro wrestler back in the day

112

that he writes these lyrics for me.

113

He pushes me to go to places that are hard to go to.

114

It makes you want to stand up and dance.

115

I think people are going to love it.

116

It begins to sink in, the enormity to have Polynesian culture represented in this way this way.

117

We put together a remarkable team of artisans

118

and craftspeople from Polynesia who have the expertise in how to make all of the things that our performers need.

119

I was born on the island of Tongatapu.

120

This is my dream job.

121

Not only does it involve making beautiful costumes, but it involves my culture.

122

And I felt it was really important that everything felt true to the crafts of Polynesia.

123

Liz and her team are making our clothes out of the same materials

124

that would have existed with the same technology that they're making by hand.

125

Maui might look like the simplest costume.

126

In fact, it was the hardest costume.

127

Nothing looks and feels like the real thing.

128

And so we make these teer-leaf skirts for Maui.

129

We make three a day, every day, while he's on.

130

Playing 1UP is such a special experience.

131

She's so fearless and confident.

132

Playing her gave me pieces of her that I can carry onwards.

133

It was really just one of the greatest experiences I've ever had in my career.

134

It means everything, legacy, life, pride and soul.

135

I am a mother!

136

Are you ready to be the hero?

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase

Prática de IPADomine cada som

VocabulárioMonte seu banco de palavras

Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Escaneie o QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

✨ Vídeo recomendado

112 frases

Finding Nemo (2003) DVD Disc 1: A Voyage of Family Fun (THX Tex 2: Moo Can) part 2

Daily ConversationWorking Adults

40 frases

Episode 1 | The mermaid's wish #MrVoxel #AIDrama #TheMermaidsWish

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

As palavras que mais se repetem: Moana, Maui, culture, felt. Este vídeo tem 136 frases e 1155 palavras para praticar shadowing. A fala dura 7:40. O falante fala em ritmo natural, cerca de 151 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

Palavra	Pronúncia	Significado
costume substantivo	/ˈkɑsˌt(j)um/	traje, costume
stun verbo	/stʌn/	atordoar, aturdir
spark substantivo	/ˈspɑɹk/	faísca, fagulha
tattoo substantivo	/tæˈtuː/	tatuagem
destination substantivo	/dɛstɪˈneɪʃən/	destino
involve verbo	/ɪnˈvɑlv/	envolver
artisan substantivo	/ˈɑɹtɪzən/	artesão
collide verbo	/kəˈlaɪd/	colidir, chocar
enormity substantivo	/ɪˈnoɹmɪti/	enormidade
excite verbo	/ɪkˈsaɪt/	animar, empolgar
indomitable adjetivo	/ɪnˈdɑmɪtəbl̩/	indómito, indômito
onward advérbio	/ˈɒnwəd/	para diante, a partir de agora
resonate verbo	/ˈɹɛz.əˌneɪt/	ressoar
unafraid adjetivo	/ʌnəˈfɹeɪd/	destemido, intrépido
wrestler substantivo		lutador

Phrasal verbs que você vai ouvir

Palavra	Pronúncia	Significado
come out verbo	/ˌkʌm ˈaʊt/	sair, partir
find out verbo		descobrir
make up verbo	/ˌmeɪk ˈʌp/	compensar
put together verbo		montar, construir
stand up verbo		levantar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

We're gonna have the best time.
We're gonna have so much fun.
I'm happy to meet you.
Is there something you want to tell me?
Are you ready to be the hero?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

Estrutura	No vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora	has brought · has resonated · I've always dreamed
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz	was thrilled · being geared · is destined

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 24 contrações e formas reduzidas, como I'm, we're, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Os sons de “th”: thrill /θɹɪl/, cloth /klɒθ/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/
Os sons de “sh” e “zh”: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, notion /ˈnoʊʃən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/
Palavras longas — acerte a sílaba tônica: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, enormity /ɪˈnoɹmɪti/, indomitable /ɪnˈdɑmɪtəbl̩/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: spark /ˈspɑɹk/, backlight /ˈbæk.laɪt/, collide /kəˈlaɪd/, excite /ɪkˈsaɪt/, onward /ˈɒnwəd/
/l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: surreal /səˈɹiː(.ə)l/, thrill /θɹɪl/, sail /seɪl/
/h/ — um sopro suave, diferente do “r”: heroine /ˈhɪɹoʊɪn/, humour /ˈhjuːmɚ/

Como praticar com este vídeo

Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como costume, stun, spark.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →

Prática de Shadowing: Moana | Bringing Moana To Life - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Baixar aplicativo

Moana (2016) EXPLAINED! FULL MOVIE RECAP!

KC's funny "Two Moms". #shorts #funny #comedy #zendaya

H.E.R., Liza Soberano Celebrate Filipino Roots in ‘Forgotten Island’

"SUFFERING" - The Animation [ EPIC the Musical ]

Meryl Streep Rewatches The Devil Wears Prada, Mamma Mia! & More | Vanity Fair

Tour Guide in Hawaii: Aloha, Hula and Island Life

How Far I'll Go ( from Moana) | Shania Yan Cover

Mulan's Iconic Fight Against Shan Yu | Mulan | Freeform

Howl's Moving Castle - Official Trailer

Dwayne Johnson & Emily Blunt Full Kelly Clarkson Interview