Pratique du Shadowing: Moana | Bringing Moana To Life - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

136 phrases

Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.

Moana has brought such joy to families all around the world.

Moana has resonated so many years after it came out.

It allowed everybody to see their family.

It's the perfect film to take from animation to live action.

It has all these elements of size, scale, culture, humor...

Boatsnurik!

...and real Moana.

First time.

I'm really excited.

All right, here we go.

There's no movie about Moana.

From the second I met Katie, there was a spark there that was really apparent.

It could only be her.

My family was definitely the first people to find out.

I went to the car with my mom and we pulled my siblings and my dad.

She just has that spirit, that Polynesian spirit about her.

Katie, aloha.

Talofa, it's DJ.

I just wanted to tell you, I cannot wait to work with you.

We're gonna have the best time.

We're gonna have so much fun.

How crazy is that?

Being able to step into the legacy of Moana is an incredible honor.

Getting to represent the Pacific Islands is something I've always dreamed of doing.

It is such a joy to see Catherine take on the life of this character.

And my gosh, she's strong, she's beautiful.

She's all these things that we know and love about our heroine.

What's amazing is how alive she feels.

She's got that spark.

It was her singing and her vibe that just felt indomitable.

Whenever you're ready, pal.

So here I'll stay, my home, my people beside me.

And when I think of tomorrow, there we are.

It felt like she was unafraid and curious.

And I just was thrilled to see how willing she was to play.

It was insane getting all of the sailing and stuff accurate.

Especially because that's so vital to the story.

It was really fun.

We were Voyagers.

The stories are true.

The story has just begun.

In my youth, we didn't have a seat at the table, but Katie is so proud to be Polynesian.

She's being geared for this moment in time.

I'm about to meet Catherine who plays Moana.

Moana.

Here we go.

I think she's off.

There is nothing I have to offer but to get out of the way here.

Kia ora.

How are you?

Thank you.

How are you?

I'm okay.

I'm happy to meet you.

I'm very happy to meet you.

How are you doing?

I'm good.

I'm excited.

My first thought was she, like Moana, is destined for this role.

All I have to do is look at her eyes.

That young girl is a star.

Is there something you want to tell me?

You should come visit.

Montanoi is that way.

As a visitor to the culture, what I wanted to make sure was that the movie feels like the real thing.

So we wanted to create an island that is drawing inspiration from cultures throughout Polynesia.

Right now in the Chiefs Valley.

The village just looks stunning.

It just looks stunning.

Everything was genuinely a representation of the islands.

It really felt like I was home.

I was born in Samoa and lived there for a few years as a young child.

It even had these similar smells, and it was surreal.

I'll be dying.

The character of Maui is so meaningful to me.

Maui distinctly represents my grandfather, the late High Chief Peter Maivian.

When you hold up pictures with all his tattoos and his massive build, it's striking.

So this live action version was for him.

We were doing the hair and makeup test for him.

The Maui hair was there, the tattoos were there.

And I was just like, when you got it, you got it.

Pagak!

The first time I met him, there were these giant double doors.

And I remember them opening.

And he was like backlit from the sun.

He's so tall.

He's just like a body.

There's nothing like being on set.

It's full body performance.

Maui is big, he's bold.

Good job, me.

You really have to be in tune with every part of your body because every part of his body is alive.

Ow, what?

There's a dark cave I'm gonna put you in. And thank you!

One of the most exciting things about Moana is the music.

For live action Moana, We all agreed that Lin-Manuel should write one more song.

We wanted to do something that could be really distinct to this film.

Tommy had the notion of what if there's some kind of musical conversation between Auli'i's Moana and Katie's Moana.

100

Then find yourself along the way.

101

Along the way.

102

Along the way.

103

We're on our own.

104

We're on our own. On destination. On destination.

105

Wayne and Al-Li'i get to sing about finding me along the way and our journeys colliding.

106

To sing something Lin-Manuel Miranda has written specifically for you is incredible and it sounds like a sentence I've made up.

107

This song along the way is Al-Li'i, our original OG Moana, and it is Catherine and Lin is your boy.

108

It's Maui coming in and the end.

109

Dust yourself off, you're still alive.

110

One foot in front of the other Moana, you want to stay on it until you arrive.

111

Anytime Lin writes something, especially for me, I think he was pissed when I beat his favorite pro wrestler back in the day

112

that he writes these lyrics for me.

113

He pushes me to go to places that are hard to go to.

114

It makes you want to stand up and dance.

115

I think people are going to love it.

116

It begins to sink in, the enormity to have Polynesian culture represented in this way this way.

117

We put together a remarkable team of artisans

118

and craftspeople from Polynesia who have the expertise in how to make all of the things that our performers need.

119

I was born on the island of Tongatapu.

120

This is my dream job.

121

Not only does it involve making beautiful costumes, but it involves my culture.

122

And I felt it was really important that everything felt true to the crafts of Polynesia.

123

Liz and her team are making our clothes out of the same materials

124

that would have existed with the same technology that they're making by hand.

125

Maui might look like the simplest costume.

126

In fact, it was the hardest costume.

127

Nothing looks and feels like the real thing.

128

And so we make these teer-leaf skirts for Maui.

129

We make three a day, every day, while he's on.

130

Playing 1UP is such a special experience.

131

She's so fearless and confident.

132

Playing her gave me pieces of her that I can carry onwards.

133

It was really just one of the greatest experiences I've ever had in my career.

134

It means everything, legacy, life, pride and soul.

135

I am a mother!

136

Are you ready to be the hero?

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée

Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son

VocabulaireEnrichissez votre lexique

Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Scanner le QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

✨ Vidéo recommandée

112 phrases

Finding Nemo (2003) DVD Disc 1: A Voyage of Family Fun (THX Tex 2: Moo Can) part 2

Daily ConversationWorking Adults

30 phrases

Tour Guide in Hawaii: Aloha, Hula and Island Life

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

40 phrases

Episode 1 | The mermaid's wish #MrVoxel #AIDrama #TheMermaidsWish

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Les mots qui reviennent le plus souvent : Moana, Maui, culture, felt. Cette vidéo contient 136 phrases et 1155 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:40. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 151 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
costume nom	/ˈkɑsˌt(j)um/	costume
stun verbe	/stʌn/	étourdir
spark nom	/ˈspɑɹk/	étincelle, flammèche
tattoo nom	/tæˈtuː/	tatouage
destination nom	/dɛstɪˈneɪʃən/	destination, arrivée
involve verbe	/ɪnˈvɑlv/	impliquer, involver
artisan nom	/ˈɑɹtɪzən/	artisan, artisane
backlight nom	/ˈbæk.laɪt/	contrejour
collide verbe	/kəˈlaɪd/	entrer en collision, heurter
excite verbe	/ɪkˈsaɪt/	exciter
indomitable adjectif	/ɪnˈdɑmɪtəbl̩/	indomptable, irréductible
onward adverbe	/ˈɒnwəd/	en avant
resonate verbe	/ˈɹɛz.əˌneɪt/	résonner
unafraid adjectif	/ʌnəˈfɹeɪd/	sans peur
wrestler nom		lutteur

Les verbes à particule que vous entendrez

Mot	Prononciation	Sens
come out verbe	/ˌkʌm ˈaʊt/	sortir
find out verbe		découvrir, savoir
hold up verbe		retenir
make up verbe	/ˌmeɪk ˈʌp/	constituer, composer
put together verbe		assembler
stand up verbe		se lever, se mettre debout

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

We're gonna have the best time.
We're gonna have so much fun.
I'm happy to meet you.
Is there something you want to tell me?
Are you ready to be the hero?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

Structure	Dans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant	has brought · has resonated · I've always dreamed
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait	was thrilled · being geared · is destined

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 24 contractions et formes réduites, comme I'm, we're, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons « th »: thrill /θɹɪl/, cloth /klɒθ/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/
Les sons « sh » et « zh »: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, notion /ˈnoʊʃən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/
Mots longs — placez bien l’accent: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, enormity /ɪˈnoɹmɪti/, indomitable /ɪnˈdɑmɪtəbl̩/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

/h/ — il se souffle, il n’est pas muet: heroine /ˈhɪɹoʊɪn/, humour /ˈhjuːmɚ/
/r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: spark /ˈspɑɹk/, artisan /ˈɑɹtɪzən/, craftsperson /ˈkɹæftspɝsən/, enormity /ɪˈnoɹmɪti/, resonate /ˈɹɛz.əˌneɪt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme costume, stun, spark.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →

Pratique du Shadowing: Moana | Bringing Moana To Life - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Télécharger l'application

Moana (2016) EXPLAINED! FULL MOVIE RECAP!

Dwayne Johnson & Emily Blunt Full Kelly Clarkson Interview

H.E.R., Liza Soberano Celebrate Filipino Roots in ‘Forgotten Island’

"SUFFERING" - The Animation [ EPIC the Musical ]

How Far I'll Go ( from Moana) | Shania Yan Cover

Mulan's Iconic Fight Against Shan Yu | Mulan | Freeform

Howl's Moving Castle - Official Trailer

DAY IN LIFE | FASHIONABLY LATE SUMMER ;)

Meryl Streep Rewatches The Devil Wears Prada, Mamma Mia! & More | Vanity Fair