Практика Shadowing: Moana | Bringing Moana To Life - Изучайте разговорный английский по видео

Moana has brought such joy to families all around the world.

Moana has resonated so many years after it came out.

It allowed everybody to see their family.

It's the perfect film to take from animation to live action.

It has all these elements of size, scale, culture, humor...

Boatsnurik!

...and real Moana.

First time.

I'm really excited.

All right, here we go.

There's no movie about Moana.

From the second I met Katie, there was a spark there that was really apparent.

It could only be her.

My family was definitely the first people to find out.

I went to the car with my mom and we pulled my siblings and my dad.

She just has that spirit, that Polynesian spirit about her.

Katie, aloha.

Talofa, it's DJ.

I just wanted to tell you, I cannot wait to work with you.

We're gonna have the best time.

We're gonna have so much fun.

How crazy is that?

Being able to step into the legacy of Moana is an incredible honor.

Getting to represent the Pacific Islands is something I've always dreamed of doing.

It is such a joy to see Catherine take on the life of this character.

And my gosh, she's strong, she's beautiful.

She's all these things that we know and love about our heroine.

What's amazing is how alive she feels.

She's got that spark.

It was her singing and her vibe that just felt indomitable.

Whenever you're ready, pal.

So here I'll stay, my home, my people beside me.

And when I think of tomorrow, there we are.

It felt like she was unafraid and curious.

And I just was thrilled to see how willing she was to play.

It was insane getting all of the sailing and stuff accurate.

Especially because that's so vital to the story.

It was really fun.

We were Voyagers.

The stories are true.

The story has just begun.

In my youth, we didn't have a seat at the table, but Katie is so proud to be Polynesian.

She's being geared for this moment in time.

I'm about to meet Catherine who plays Moana.

Moana.

Here we go.

I think she's off.

There is nothing I have to offer but to get out of the way here.

Kia ora.

How are you?

Thank you.

How are you?

I'm okay.

I'm happy to meet you.

I'm very happy to meet you.

How are you doing?

I'm good.

I'm excited.

My first thought was she, like Moana, is destined for this role.

All I have to do is look at her eyes.

That young girl is a star.

Is there something you want to tell me?

You should come visit.

Montanoi is that way.

As a visitor to the culture, what I wanted to make sure was that the movie feels like the real thing.

So we wanted to create an island that is drawing inspiration from cultures throughout Polynesia.

Right now in the Chiefs Valley.

The village just looks stunning.

It just looks stunning.

Everything was genuinely a representation of the islands.

It really felt like I was home.

I was born in Samoa and lived there for a few years as a young child.

It even had these similar smells, and it was surreal.

I'll be dying.

The character of Maui is so meaningful to me.

Maui distinctly represents my grandfather, the late High Chief Peter Maivian.

When you hold up pictures with all his tattoos and his massive build, it's striking.

So this live action version was for him.

We were doing the hair and makeup test for him.

The Maui hair was there, the tattoos were there.

And I was just like, when you got it, you got it.

Pagak!

The first time I met him, there were these giant double doors.

And I remember them opening.

And he was like backlit from the sun.

He's so tall.

He's just like a body.

There's nothing like being on set.

It's full body performance.

Maui is big, he's bold.

Good job, me.

You really have to be in tune with every part of your body because every part of his body is alive.

Ow, what?

There's a dark cave I'm gonna put you in. And thank you!

One of the most exciting things about Moana is the music.

For live action Moana, We all agreed that Lin-Manuel should write one more song.

We wanted to do something that could be really distinct to this film.

Tommy had the notion of what if there's some kind of musical conversation between Auli'i's Moana and Katie's Moana.

100

Then find yourself along the way.

101

Along the way.

102

Along the way.

103

We're on our own.

104

We're on our own. On destination. On destination.

105

Wayne and Al-Li'i get to sing about finding me along the way and our journeys colliding.

106

To sing something Lin-Manuel Miranda has written specifically for you is incredible and it sounds like a sentence I've made up.

107

This song along the way is Al-Li'i, our original OG Moana, and it is Catherine and Lin is your boy.

108

It's Maui coming in and the end.

109

Dust yourself off, you're still alive.

110

One foot in front of the other Moana, you want to stay on it until you arrive.

111

Anytime Lin writes something, especially for me, I think he was pissed when I beat his favorite pro wrestler back in the day

112

that he writes these lyrics for me.

113

He pushes me to go to places that are hard to go to.

114

It makes you want to stand up and dance.

115

I think people are going to love it.

116

It begins to sink in, the enormity to have Polynesian culture represented in this way this way.

117

We put together a remarkable team of artisans

118

and craftspeople from Polynesia who have the expertise in how to make all of the things that our performers need.

119

I was born on the island of Tongatapu.

120

This is my dream job.

121

Not only does it involve making beautiful costumes, but it involves my culture.

122

And I felt it was really important that everything felt true to the crafts of Polynesia.

123

Liz and her team are making our clothes out of the same materials

124

that would have existed with the same technology that they're making by hand.

125

Maui might look like the simplest costume.

126

In fact, it was the hardest costume.

127

Nothing looks and feels like the real thing.

128

And so we make these teer-leaf skirts for Maui.

129

We make three a day, every day, while he's on.

130

Playing 1UP is such a special experience.

131

She's so fearless and confident.

132

Playing her gave me pieces of her that I can carry onwards.

133

It was really just one of the greatest experiences I've ever had in my career.

134

It means everything, legacy, life, pride and soul.

135

I am a mother!

136

Are you ready to be the hero?

✨ Рекомендуемое видео

112 предложений

Miku Martineau Breaks Down Netflix’s Bet, Evolving Yumeko, Adapting the Manga & Learning to Gamble

TeensDaily ConversationHigh School Students

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Чаще всего повторяются слова: Moana, Maui, culture, felt. В этом видео 136 предложений и 1155 слов для шедоуинга. Речь длится 7:40. Говорящий говорит в естественном темпе, около 151 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
costume существительное	/ˈkɑsˌt(j)um/	костю́м, наря́д
stun глагол	/stʌn/	оглуша́ть, оглуши́ть
spark существительное	/ˈspɑɹk/	и́скра, искра́
tattoo существительное	/tæˈtuː/	татуиро́вка, нако́лка
destination существительное	/dɛstɪˈneɪʃən/	ме́сто назначе́ния, пункт назначе́ния
involve глагол	/ɪnˈvɑlv/	каса́ться, косну́ться
artisan существительное	/ˈɑɹtɪzən/	реме́сленник, реме́сленница
collide глагол	/kəˈlaɪd/	ста́лкиваться, столкну́ться
excite глагол	/ɪkˈsaɪt/	волнова́ть, взволнова́ть
indomitable прилагательное	/ɪnˈdɑmɪtəbl̩/	неукротимый
onward наречие	/ˈɒnwəd/	вперёд
resonate глагол	/ˈɹɛz.əˌneɪt/	резони́ровать
unafraid прилагательное	/ʌnəˈfɹeɪd/	не боясь
wrestler существительное		боре́ц
heroine существительное	/ˈhɪɹoʊɪn/	герои́ня

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Произношение	Значение
come out глагол	/ˌkʌm ˈaʊt/	выходи́ть, вы́йти
find out глагол		узнава́ть, узна́ть
hold up глагол		задерживать, ждать
make up глагол	/ˌmeɪk ˈʌp/	составля́ть, соста́вить
put together глагол		собрать, составить
stand up глагол		встава́ть, встать

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

We're gonna have the best time.
We're gonna have so much fun.
I'm happy to meet you.
Is there something you want to tell me?
Are you ready to be the hero?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	was thrilled · being geared · is destined
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	has brought · has resonated · I've always dreamed
Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе	the best · the most exciting · the simplest
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать	should come · should write

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 24 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «th»: thrill /θɹɪl/, cloth /klɒθ/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/
Звуки «sh» и «zh»: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, notion /ˈnoʊʃən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/
Длинные слова — следите за ударением: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, enormity /ɪˈnoɹmɪti/, indomitable /ɪnˈdɑmɪtəbl̩/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heroine /ˈhɪɹoʊɪn/, humour /ˈhjuːmɚ/
Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: involve /ɪnˈvɑlv/, collide /kəˈlaɪd/, onward /ˈɒnwəd/, unafraid /ʌnəˈfɹeɪd/, destined /ˈdɛstɪnd/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как costume, stun, spark.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Moana | Bringing Moana To Life - Изучайте разговорный английский по видео

Moana (2016) EXPLAINED! FULL MOVIE RECAP!

H.E.R., Liza Soberano Celebrate Filipino Roots in ‘Forgotten Island’

KC's funny "Two Moms". #shorts #funny #comedy #zendaya

Mulan's Iconic Fight Against Shan Yu | Mulan | Freeform

Learn English with Finding Nemo

Toronto Sun Interview — Mackenzie Foy — 2018

Episode 1 | The mermaid's wish #MrVoxel #AIDrama #TheMermaidsWish

Coco (2017) - Miguel Makes Grandma Coco Remember Her Father [UHD]

Learn English with MOANA

ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar

Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComs