Shadowing-Übung: Moana | Bringing Moana To Life - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Moana has brought such joy to families all around the world.

Moana has resonated so many years after it came out.

It allowed everybody to see their family.

It's the perfect film to take from animation to live action.

It has all these elements of size, scale, culture, humor...

Boatsnurik!

...and real Moana.

First time.

I'm really excited.

All right, here we go.

There's no movie about Moana.

From the second I met Katie, there was a spark there that was really apparent.

It could only be her.

My family was definitely the first people to find out.

I went to the car with my mom and we pulled my siblings and my dad.

She just has that spirit, that Polynesian spirit about her.

Katie, aloha.

Talofa, it's DJ.

I just wanted to tell you, I cannot wait to work with you.

We're gonna have the best time.

We're gonna have so much fun.

How crazy is that?

Being able to step into the legacy of Moana is an incredible honor.

Getting to represent the Pacific Islands is something I've always dreamed of doing.

It is such a joy to see Catherine take on the life of this character.

And my gosh, she's strong, she's beautiful.

She's all these things that we know and love about our heroine.

What's amazing is how alive she feels.

She's got that spark.

It was her singing and her vibe that just felt indomitable.

Whenever you're ready, pal.

So here I'll stay, my home, my people beside me.

And when I think of tomorrow, there we are.

It felt like she was unafraid and curious.

And I just was thrilled to see how willing she was to play.

It was insane getting all of the sailing and stuff accurate.

Especially because that's so vital to the story.

It was really fun.

We were Voyagers.

The stories are true.

The story has just begun.

In my youth, we didn't have a seat at the table, but Katie is so proud to be Polynesian.

She's being geared for this moment in time.

I'm about to meet Catherine who plays Moana.

Moana.

Here we go.

I think she's off.

There is nothing I have to offer but to get out of the way here.

Kia ora.

How are you?

Thank you.

How are you?

I'm okay.

I'm happy to meet you.

I'm very happy to meet you.

How are you doing?

I'm good.

I'm excited.

My first thought was she, like Moana, is destined for this role.

All I have to do is look at her eyes.

That young girl is a star.

Is there something you want to tell me?

You should come visit.

Montanoi is that way.

As a visitor to the culture, what I wanted to make sure was that the movie feels like the real thing.

So we wanted to create an island that is drawing inspiration from cultures throughout Polynesia.

Right now in the Chiefs Valley.

The village just looks stunning.

It just looks stunning.

Everything was genuinely a representation of the islands.

It really felt like I was home.

I was born in Samoa and lived there for a few years as a young child.

It even had these similar smells, and it was surreal.

I'll be dying.

The character of Maui is so meaningful to me.

Maui distinctly represents my grandfather, the late High Chief Peter Maivian.

When you hold up pictures with all his tattoos and his massive build, it's striking.

So this live action version was for him.

We were doing the hair and makeup test for him.

The Maui hair was there, the tattoos were there.

And I was just like, when you got it, you got it.

Pagak!

The first time I met him, there were these giant double doors.

And I remember them opening.

And he was like backlit from the sun.

He's so tall.

He's just like a body.

There's nothing like being on set.

It's full body performance.

Maui is big, he's bold.

Good job, me.

You really have to be in tune with every part of your body because every part of his body is alive.

Ow, what?

There's a dark cave I'm gonna put you in. And thank you!

One of the most exciting things about Moana is the music.

For live action Moana, We all agreed that Lin-Manuel should write one more song.

We wanted to do something that could be really distinct to this film.

Tommy had the notion of what if there's some kind of musical conversation between Auli'i's Moana and Katie's Moana.

100

Then find yourself along the way.

101

Along the way.

102

Along the way.

103

We're on our own.

104

We're on our own. On destination. On destination.

105

Wayne and Al-Li'i get to sing about finding me along the way and our journeys colliding.

106

To sing something Lin-Manuel Miranda has written specifically for you is incredible and it sounds like a sentence I've made up.

107

This song along the way is Al-Li'i, our original OG Moana, and it is Catherine and Lin is your boy.

108

It's Maui coming in and the end.

109

Dust yourself off, you're still alive.

110

One foot in front of the other Moana, you want to stay on it until you arrive.

111

Anytime Lin writes something, especially for me, I think he was pissed when I beat his favorite pro wrestler back in the day

112

that he writes these lyrics for me.

113

He pushes me to go to places that are hard to go to.

114

It makes you want to stand up and dance.

115

I think people are going to love it.

116

It begins to sink in, the enormity to have Polynesian culture represented in this way this way.

117

We put together a remarkable team of artisans

118

and craftspeople from Polynesia who have the expertise in how to make all of the things that our performers need.

119

I was born on the island of Tongatapu.

120

This is my dream job.

121

Not only does it involve making beautiful costumes, but it involves my culture.

122

And I felt it was really important that everything felt true to the crafts of Polynesia.

123

Liz and her team are making our clothes out of the same materials

124

that would have existed with the same technology that they're making by hand.

125

Maui might look like the simplest costume.

126

In fact, it was the hardest costume.

127

Nothing looks and feels like the real thing.

128

And so we make these teer-leaf skirts for Maui.

129

We make three a day, every day, while he's on.

130

Playing 1UP is such a special experience.

131

She's so fearless and confident.

132

Playing her gave me pieces of her that I can carry onwards.

133

It was really just one of the greatest experiences I've ever had in my career.

134

It means everything, legacy, life, pride and soul.

135

I am a mother!

136

Are you ready to be the hero?

✨ Empfohlenes Video

112 Sätze

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Wörter kommen am häufigsten vor: Moana, Maui, culture, felt. Dieses Video enthält 136 Sätze und 1155 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 7:40. Der Sprecher spricht in natürlichem Tempo, etwa 151 Wörter pro Minute, ähnlich wie im Alltagsgespräch. 83 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

Die 15 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

Wort	Aussprache	Bedeutung
costume Substantiv	/ˈkɑsˌt(j)um/	Kostüm, Tracht
stun Verb	/stʌn/	betäuben
spark Substantiv	/ˈspɑɹk/	Funke
tattoo Substantiv	/tæˈtuː/	Tätowierung, Tattoo
destination Substantiv	/dɛstɪˈneɪʃən/	Reiseziel, Bestimmungsort
involve Verb	/ɪnˈvɑlv/	verbunden sein (mit), mit sich bringen
artisan Substantiv	/ˈɑɹtɪzən/	Handwerker, Handwerkerin
collide Verb	/kəˈlaɪd/	kollidieren, zusammenstoßen
excite Verb	/ɪkˈsaɪt/	erregen
indomitable Adjektiv	/ɪnˈdɑmɪtəbl̩/	unerschütterlich, unbeugsam
onward Adverb	/ˈɒnwəd/	vorwärts
resonate Verb	/ˈɹɛz.əˌneɪt/	schwingen, mitschwingen
wrestler Substantiv		Ringer
heroine Substantiv	/ˈhɪɹoʊɪn/	Heldin, Heroine
distinctly Adverb	/dɪˈstɪŋktli/	deutlich

Phrasal Verbs, die du hören wirst

Wort	Aussprache	Bedeutung
come out Verb	/ˌkʌm ˈaʊt/	herauskommen
find out Verb		herausfinden, erfahren
hold up Verb		warten
make up Verb	/ˌmeɪk ˈʌp/	wiedergutmachen, kompensieren
put together Verb		zusammenfügen
stand up Verb		aufstehen

Sätze zum Wiederholen

Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:

We're gonna have the best time.
We're gonna have so much fun.
I'm happy to meet you.
Is there something you want to tell me?
Are you ready to be the hero?

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

Struktur	Im Video
Passiv be + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tut	was thrilled · being geared · is destined
Present Perfect have/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig ist	has brought · has resonated · I've always dreamed
Superlativ the -est / the most … – das Höchste oder Niedrigste einer Gruppe	the best · the most exciting · the simplest
Ratschlag mit „should“ should + Verb – sagen, was eine gute Idee ist	should come · should write

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 24 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'm, we're, gonna. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

Die „th“-Laute: thrill /θɹɪl/, cloth /klɒθ/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/
Die Laute „sh“ und „zh“: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, notion /ˈnoʊʃən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/
Lange Wörter – auf die Betonung achten: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, enormity /ɪˈnoɹmɪti/, indomitable /ɪnˈdɑmɪtəbl̩/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: involve /ɪnˈvɑlv/, collide /kəˈlaɪd/, onward /ˈɒnwəd/, unafraid /ʌnəˈfɹeɪd/, destined /ˈdɛstɪnd/
/æ/ — offener als „ä“: tattoo /tæˈtuː/, backlight /ˈbæk.laɪt/, craftsperson /ˈkɹæftspɝsən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/

So übst du mit diesem Video

Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
Beginne mit 0,75-facher Geschwindigkeit, sprich Satz für Satz nach und wechsle zur normalen Geschwindigkeit, sobald es leichtfällt.
Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie costume, stun, spark.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →

Shadowing-Übung: Moana | Bringing Moana To Life - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Moana (2016) EXPLAINED! FULL MOVIE RECAP!

H.E.R., Liza Soberano Celebrate Filipino Roots in ‘Forgotten Island’

Cam Clark performs "We Are One" from The Lion King 2

KC's funny "Two Moms". #shorts #funny #comedy #zendaya

"SUFFERING" - The Animation [ EPIC the Musical ]

How Far I'll Go ( from Moana) | Shania Yan Cover

Mulan's Iconic Fight Against Shan Yu | Mulan | Freeform

Toronto Sun Interview — Mackenzie Foy — 2018

Learn English with MOANA

Coco (2017) - Miguel Makes Grandma Coco Remember Her Father [UHD]

ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar

Episode 1 | The mermaid's wish #MrVoxel #AIDrama #TheMermaidsWish