Shadowing Practice: Moana | Bringing Moana To Life - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

136 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Moana has brought such joy to families all around the world.
2
Moana has resonated so many years after it came out.
3
It allowed everybody to see their family.
4
It's the perfect film to take from animation to live action.
5
It has all these elements of size, scale, culture, humor...
6
Boatsnurik!
7
...and real Moana.
8
First time.
9
I'm really excited.
10
All right, here we go.
11
There's no movie about Moana.
12
From the second I met Katie, there was a spark there that was really apparent.
13
It could only be her.
14
My family was definitely the first people to find out.
15
I went to the car with my mom and we pulled my siblings and my dad.
16
She just has that spirit, that Polynesian spirit about her.
17
Katie, aloha.
18
Talofa, it's DJ.
19
I just wanted to tell you, I cannot wait to work with you.
20
We're gonna have the best time.
21
We're gonna have so much fun.
22
How crazy is that?
23
Being able to step into the legacy of Moana is an incredible honor.
24
Getting to represent the Pacific Islands is something I've always dreamed of doing.
25
It is such a joy to see Catherine take on the life of this character.
26
And my gosh, she's strong, she's beautiful.
27
She's all these things that we know and love about our heroine.
28
What's amazing is how alive she feels.
29
She's got that spark.
30
It was her singing and her vibe that just felt indomitable.
31
Whenever you're ready, pal.
32
So here I'll stay, my home, my people beside me.
33
And when I think of tomorrow, there we are.
34
It felt like she was unafraid and curious.
35
And I just was thrilled to see how willing she was to play.
36
It was insane getting all of the sailing and stuff accurate.
37
Especially because that's so vital to the story.
38
It was really fun.
39
We were Voyagers.
40
The stories are true.
41
The story has just begun.
42
In my youth, we didn't have a seat at the table, but Katie is so proud to be Polynesian.
43
She's being geared for this moment in time.
44
I'm about to meet Catherine who plays Moana.
45
Moana.
46
Here we go.
47
I think she's off.
48
There is nothing I have to offer but to get out of the way here.
49
Kia ora.
50
Kia ora.
51
How are you?
52
Thank you.
53
How are you?
54
I'm okay.
55
I'm happy to meet you.
56
I'm very happy to meet you.
57
How are you doing?
58
I'm good.
59
I'm excited.
60
My first thought was she, like Moana, is destined for this role.
61
All I have to do is look at her eyes.
62
That young girl is a star.
63
Is there something you want to tell me?
64
You should come visit.
65
Montanoi is that way.
66
As a visitor to the culture, what I wanted to make sure was that the movie feels like the real thing.
67
So we wanted to create an island that is drawing inspiration from cultures throughout Polynesia.
68
Right now in the Chiefs Valley.
69
The village just looks stunning.
70
It just looks stunning.
71
Everything was genuinely a representation of the islands.
72
It really felt like I was home.
73
I was born in Samoa and lived there for a few years as a young child.
74
It even had these similar smells, and it was surreal.
75
I'll be dying.
76
The character of Maui is so meaningful to me.
77
Maui distinctly represents my grandfather, the late High Chief Peter Maivian.
78
When you hold up pictures with all his tattoos and his massive build, it's striking.
79
So this live action version was for him.
80
We were doing the hair and makeup test for him.
81
The Maui hair was there, the tattoos were there.
82
And I was just like, when you got it, you got it.
83
Pagak!
84
The first time I met him, there were these giant double doors.
85
And I remember them opening.
86
And he was like backlit from the sun.
87
He's so tall.
88
He's just like a body.
89
There's nothing like being on set.
90
It's full body performance.
91
Maui is big, he's bold.
92
Good job, me.
93
You really have to be in tune with every part of your body because every part of his body is alive.
94
Ow, what?
95
There's a dark cave I'm gonna put you in. And thank you!
96
One of the most exciting things about Moana is the music.
97
For live action Moana, We all agreed that Lin-Manuel should write one more song.
98
We wanted to do something that could be really distinct to this film.
99
Tommy had the notion of what if there's some kind of musical conversation between Auli'i's Moana and Katie's Moana.
100
Then find yourself along the way.
101
Along the way.
102
Along the way.
103
We're on our own.
104
We're on our own. On destination. On destination.
105
Wayne and Al-Li'i get to sing about finding me along the way and our journeys colliding.
106
To sing something Lin-Manuel Miranda has written specifically for you is incredible and it sounds like a sentence I've made up.
107
This song along the way is Al-Li'i, our original OG Moana, and it is Catherine and Lin is your boy.
108
It's Maui coming in and the end.
109
Dust yourself off, you're still alive.
110
One foot in front of the other Moana, you want to stay on it until you arrive.
111
Anytime Lin writes something, especially for me, I think he was pissed when I beat his favorite pro wrestler back in the day
112
that he writes these lyrics for me.
113
He pushes me to go to places that are hard to go to.
114
It makes you want to stand up and dance.
115
I think people are going to love it.
116
It begins to sink in, the enormity to have Polynesian culture represented in this way this way.
117
We put together a remarkable team of artisans
118
and craftspeople from Polynesia who have the expertise in how to make all of the things that our performers need.
119
I was born on the island of Tongatapu.
120
This is my dream job.
121
Not only does it involve making beautiful costumes, but it involves my culture.
122
And I felt it was really important that everything felt true to the crafts of Polynesia.
123
Liz and her team are making our clothes out of the same materials
124
that would have existed with the same technology that they're making by hand.
125
Maui might look like the simplest costume.
126
In fact, it was the hardest costume.
127
Nothing looks and feels like the real thing.
128
And so we make these teer-leaf skirts for Maui.
129
We make three a day, every day, while he's on.
130
Playing 1UP is such a special experience.
131
She's so fearless and confident.
132
Playing her gave me pieces of her that I can carry onwards.
133
It was really just one of the greatest experiences I've ever had in my career.
134
It means everything, legacy, life, pride and soul.
135
I am a mother!
136
Are you ready to be the hero?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Moana (2016) EXPLAINED! FULL MOVIE RECAP!B2
10
112 משפטים

Moana (2016) EXPLAINED! FULL MOVIE RECAP!

Daily ConversationWorking Adults
Dwayne Johnson & Emily Blunt Full Kelly Clarkson InterviewB2
462 משפטים

Dwayne Johnson & Emily Blunt Full Kelly Clarkson Interview

Daily ConversationWorking Adults
H.E.R., Liza Soberano Celebrate Filipino Roots in ‘Forgotten Island’B2
1
104 משפטים

H.E.R., Liza Soberano Celebrate Filipino Roots in ‘Forgotten Island’

Daily ConversationWorking Adults
"SUFFERING" - The Animation [ EPIC the Musical ]B2
1
34 משפטים

"SUFFERING" - The Animation [ EPIC the Musical ]

Daily ConversationWorking Adults
DAY IN LIFE | FASHIONABLY LATE SUMMER ;)B2
83 משפטים

DAY IN LIFE | FASHIONABLY LATE SUMMER ;)

Daily ConversationWorking Adults
Meryl Streep Rewatches The Devil Wears Prada, Mamma Mia! & More | Vanity FairB2
1
185 משפטים

Meryl Streep Rewatches The Devil Wears Prada, Mamma Mia! & More | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults
Coco (2017) - Miguel Makes Grandma Coco Remember Her Father [UHD]B1
1
56 משפטים

Coco (2017) - Miguel Makes Grandma Coco Remember Her Father [UHD]

Daily ConversationWorking Adults
Episode 1 | The mermaid's wish #MrVoxel #AIDrama #TheMermaidsWishB1
1
40 משפטים

Episode 1 | The mermaid's wish #MrVoxel #AIDrama #TheMermaidsWish

Daily ConversationWorking Adults
[PW 2026] Dubbing Movie - Lion KingB1
2,300
43 משפטים

[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King

Daily ConversationWorking Adults
Charlize Theron, Zendaya, Samantha Morton Talk ‘The Odyssey’B2
1
129 משפטים

Charlize Theron, Zendaya, Samantha Morton Talk ‘The Odyssey’

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
beauty and the beast - bonjourB2
4
67 משפטים

beauty and the beast - bonjour

Daily ConversationWorking Adults
Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComsB2
1
66 משפטים

Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComs

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

המילים שחוזרות הכי הרבה: Moana, Maui, culture, felt. בסרטון הזה יש 136 משפטים ו-1155 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 7:40. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-151 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
costume שם עצם/ˈkɑsˌt(j)um/לְבוּשׁ
spark שם עצם/ˈspɑɹk/נִיצוֹץ, גֵּץ
tattoo שם עצם/tæˈtuː/כְּתוֹבֶת קַעֲקַע
artisan שם עצם/ˈɑɹtɪzən/אומן \ אָמָּן, אומנית
collide פועל/kəˈlaɪd/הִתְנַגֵּשׁ
excite פועל/ɪkˈsaɪt/הלהיב, עורר
onward תואר הפועל/ˈɒnwəd/הָלְאָה
surreal שם תואר/səˈɹiː(.ə)l/הזוי
sibling שם עצם/ˈsɪb.lɪŋ/אַחַאי
destined שם תואר/ˈdɛstɪnd/נוֹעָד
humour שם עצם/ˈhjuːmɚ/הוּמוֹר
skirt שם עצם/skɚt/חֲצָאִית
sail שם עצם/seɪl/מִפְרָשׂ
cloth שם עצם/klɒθ/בַּד
animation שם עצם/ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/הַנְפָּשָׁה

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
come out פועל/ˌkʌm ˈaʊt/יָצָא
stand up פועלקָם

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • We're gonna have the best time.
  • We're gonna have so much fun.
  • I'm happy to meet you.
  • Is there something you want to tell me?
  • Are you ready to be the hero?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhas brought · has resonated · I've always dreamed
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהbeing geared · is destined · was born

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-24 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, we're, gonna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: thrill /θɹɪl/, cloth /klɒθ/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: gosh /ɡɑːʃ/, notion /ˈnoʊʃən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: enormity /ɪˈnoɹmɪti/, indomitable /ɪnˈdɑmɪtəbl̩/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: tattoo /tæˈtuː/, backlight /ˈbæk.laɪt/, craftsperson /ˈkɹæftspɝsən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: spark /ˈspɑɹk/, artisan /ˈɑɹtɪzən/, craftsperson /ˈkɹæftspɝsən/, enormity /ɪˈnoɹmɪti/, resonate /ˈɹɛz.əˌneɪt/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: collide /kəˈlaɪd/, onward /ˈɒnwəd/, unafraid /ʌnəˈfɹeɪd/, destined /ˈdɛstɪnd/, vibe /vaɪb/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו costume, spark, tattoo.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →