Prática de Shadowing: beauty and the beast - bonjour - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
67 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Little town, it's a quiet village Every day,
Pequena cidade, é uma aldeia tranquila Todo dia,
2
like the one before Little town,
como a anterior, Little Town,
3
full of little people Waking up to say Bonjour!
cheio de pessoas pequenas acordando para dizer Bonjour!
4
Bonjour!
Olá!
5
Bonjour!
Olá!
6
There goes the baker with his tray Like always,
Lá vai o padeiro com sua bandeja, como sempre.
7
the same old bread and rolls to sell Every morning just the same This is the morning
o mesmo pão e os mesmos pãezinhos para vender Todas as manhãs exatamente iguais Esta é a manhã
8
that we came To this poor provincial town Good morning, pal!
que viemos para esta pobre cidade provinciana Bom dia, amigo!
9
Morning, monsieur!
Bom dia, monsieur!
10
Where are you off to?
Onde você está indo?
11
The bookshop.
A livraria.
12
I just finished the most wonderful story about a beanstalk and an ogre and a - That's right.
Acabei de terminar a história mais maravilhosa sobre um pé de feijão e um ogro e um — Isso mesmo.
13
Marie!
Marie!
14
The baguettes!
As baguetes!
15
Hurry up!
Depressa!
16
Look, there she goes, the girl is strange, no question.
Olha, lá vai ela, a garota é estranha, sem dúvida.
17
I'm just ready, can't you tell?
Eu já estou pronto, você não percebe?
18
You're the part of any crowd Cause her head's upon some cloud You're denying she's a funny girl that bears Bonjour!
Você é parte de qualquer multidão Porque a cabeça dela está nas nuvens Você está negando que ela é uma garota estranha que carrega um olá!
19
Good day!
Bom dia!
20
How is your family?
Como está a sua família?
21
Bonjour!
Olá!
22
Good day.
Bom dia.
23
Who is your wife?
Quem é a sua esposa?
24
No. I need six eggs.
Não. Eu preciso de seis ovos.
25
That's too expensive.
Isso é muito caro.
26
There must be more than this provincial life.
Tem que haver mais do que essa vida provinciana.
27
Ah, Belle.
Ah, Belle.
28
Good morning.
Bom dia.
29
I've come to return the book I borrowed.
Eu vim devolver o livro que peguei emprestado.
30
Finished already?
Terminou já?
31
Oh, I couldn't put it down.
Ah, eu não conseguia parar de ler.
32
Have you got anything new?
Você tem algo novo?
33
Not since yesterday.
Não desde ontem.
34
That's all right.
Tudo bem.
35
I'll borrow this one. That one?
Vou pegar este emprestado. Aquele?
36
But you've read it twice.
Mas você já leu isso duas vezes.
37
Well, it's my favorite.
Bem, é o meu favorito.
38
Borrow places, daring sword fights, magic spells of prince and disguise if you like it all
Lugares emprestados, duelos de espada ousados, feitiços mágicos de príncipes disfarçados, se você gosta de tudo isso.
39
that much it's yours
tanto assim que é seu
40
but sir i insist well thank you thank you very much look there she goes the girl is
mas senhor, eu insisto bem, obrigado, muito obrigado, olha, lá vai ela, a garota é
41
so peculiar i wonder if she's really
tão peculiar que eu me pergunto se ela é realmente
42
With a dreamy ball And her nose snapping a book A puzzle to the rest of us's bell Oh,
Com uma bola sonhadora E o nariz dela quebrando um livro Um quebra-cabeça para o sino do resto de nós Oh,
43
isn't this amazing It's my favorite part Because you'll see
não é incrível? É a minha parte favorita, porque você vai ver
44
Here's where she meets Prince Charmaine But she won't discover that it's him Till chapter three
É aqui que ela encontra o Príncipe Charmaine Mas ela não vai descobrir que é ele Até o capítulo três
45
Now it's no wonder that her name means beauty Her looks have got no parallel But behind
Agora não é de se admirar que o nome dela signifique beleza A aparência dela não tem paralelo Mas por trás
46
that fair facade I'm afraid she's rather odd Very different from
aquela fachada bonita, receio que ela seja bastante estranha, bem diferente de
47
the rest of us She's nothing like the rest of us The rest of us is dead Wow,
o resto de nós Ela não é nada parecida com o resto de nós O resto de nós está morto Uau,
48
you didn't miss a shot, Gaston You're the greatest hunter in the whole world I know No beast alive stands a chance against you
Você não errou nenhum tiro, Gaston. Você é o maior caçador de todo o mundo, eu sei. Nenhuma besta viva tem chance contra você.
49
And no girl for that matter It's true, fool And I've got my sight set on that one The inventor's daughter?
E nenhuma garota, aliás. É verdade, tolo. E eu estou de olho naquela. A filha do inventor?
50
She's the one The lucky girl I'm going to marry
Ela é a única A garota sortuda com quem eu vou me casar
51
But she's The most beautiful girl in town That makes her the best And don't I deserve the best?
Mas ela é a garota mais bonita da cidade, o que faz dela a melhor, e eu não mereço a melhor?
52
Well, of course, I mean, you do, but aren't you...
Bem, claro, quer dizer, você faz, mas você não está...
53
Right from the moment when I met her, saw her I said she's gorgeous and I fell
Desde o momento em que a conheci, que a vi, eu disse que ela é deslumbrante e me apaixonei.
54
Here in town there's only she Who is beautiful as me So I'm making plans to woo and marry Belle Look there,
Aqui na cidade só existe ela Que é tão bonita quanto eu Então estou fazendo planos para cortejar e casar com a Belle Olha ali,
55
he goes, isn't he dreaming?
56
Monsieur, oh, he's so cute Be still, my heart, I'm heartily breathing He's such a tall dog,
57
strong and handsome Oh, shall I know?
58
Good day, may we?
59
You call this fake?
60
What the liquid?
61
Ten yards?
62
Excuse me, I don't get hurt Please let me through His friend,
63
I'll stay His stay My bench is still There must be more than this provincial life Just watch,
64
I'm going to make Belle my wife But when she goes, a girl who's strange but special, a most peculiar mademoiselle.
65
It's a pity and a sin, she doesn't quite fit him.
66
But she really is a funny girl, a beauty but a funny girl.
67
She really is a funny girl.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B22
57 frases
Beauty and the Beast (1991)- Belle won't marry Gaston
Daily ConversationWorking Adults
B21
58 frases
"The Beauty Inside" - Episode 6
Daily ConversationWorking Adults
B21
366 frases
Beauty and the Beast Sleepy Story | Part 1 | Fairytale Bedtime Story
Daily ConversationWorking Adults
B216
24 frases
Maleficent-Clip Opening Scene
Daily ConversationWorking Adults
B21
184 frases
lestat de lioncourt is ICONIC
Daily ConversationWorking Adults
B2184 frases
Video
Daily ConversationWorking Adults
B23
129 frases
Shrek meets Rumpelstiltskins, signs contract
Daily ConversationWorking Adults
B22
587 frases
Cinderella Story For Adults
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
125 frases
Renard Quits | Grimm
Daily ConversationWorking Adults
B12
79 frases
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
B22
362 frases
Learn Advanced English with BEAUTY AND THE BEAST — Emma Watson Movie
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
233 frases
Learn English with Beauty and the Beast — Shadowing Practice Ep.20 🌹🏰✨
Daily ConversationWorking Adults
Para quem é este vídeo?
Este vídeo é perfeito para aprendizes de inglês intermediários que querem praticar conversação em inglês de forma natural e melhorar a pronúncia. A diálogo, repleto de interações cotidianas, é ideal para quem busca treinar a "shadow speak" — técnica de imitar a fala em tempo real —, pois combina frases curtas, intonação expressiva e vocabulário útil para situações do dia a dia.
Palavras e expressões para usar no dia a dia
- Bonjour: Saudação em francês, mas usada no vídeo para dar um toque charmoso. Em inglês, equivalente a "good morning" ou "hello".
- Peculiar: Significa "estranho" ou "diferente", mas com um tom menos negativo. Exemplo: "She's a peculiar girl" (Ela é uma garota diferente).
- Provincial: Refere-se a algo "de província" ou "simples". Na frase "provincial life", significa "vida simples" ou "vida no interior".
- Put it down: Expressão idiomática que significa "parar de ler". Exemplo: "I couldn't put the book down" (Não conseguia parar de ler o livro).
Como melhorar a pronúncia com este vídeo
Para dominar a pronúncia, use a técnica de "shadow speech": reproduza cada frase do vídeo imediatamente após ouvi-la, tentando igualar o ritmo, a entonação e a articulação. Observe os sons difíceis, como o "th" em "the" e "this", e a ênfase em palavras como "wonderful" e "amazing". A intonação alta nas perguntas ("Where are you off to?") e a descida nas respostas ("The bookshop") são chaves para soar natural. Pratique diariamente, pausando e repetindo trechos que causem dificuldade — isso ajudará a internalizar a fluência e a confiança na conversação em inglês.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.