تدريب Shadowing: Talking about holidays 🌊☀️⛱️ Real Easy English - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube
متوسط
أدوات التظليل الصوتي
0% مكتمل (0/76 جمل)
Hello.
⏸ متوقف مؤقتاً
السرعة:
عدد التكرارات:
وضع الانتظار:
مزامنة الترجمة:0ms
كل الجمل
76 جمل
1
Hello.
0:00.68 – 0:01.20 (0.5s)
2
Welcome to Real Easy English from BBC Learning English.
0:01.20 – 0:05.36 (4.2s)
3
I'm Georgie.
0:05.36 – 0:06.62 (1.3s)
4
And I'm Neil.
0:06.56 – 0:07.68 (1.1s)
5
And in this podcast, we have real conversations in easy English to help you improve your English.
0:07.68 – 0:16.60 (8.9s)
6
Remember, you can read what we're saying on our website, bbclearningenglish.com.
0:16.60 – 0:23.20 (6.6s)
7
How are you today, Georgie?
0:30.58 – 0:32.54 (2.0s)
8
I'm pretty good, Neil.
0:32.92 – 0:34.28 (1.4s)
9
Thank you.
0:34.28 – 0:34.94 (0.7s)
10
I'm happy that it's Friday.
0:34.94 – 0:36.68 (1.7s)
11
Me too.
0:36.70 – 0:37.78 (1.1s)
12
So, today we're talking about holidays and our dream destinations.
0:37.78 – 0:45.16 (7.4s)
13
Great!
0:45.64 – 0:45.94 (0.3s)
14
I love this topic.
0:45.94 – 0:46.94 (1.0s)
15
But can you explain what you mean by destination, Neil?
0:46.94 – 0:51.20 (4.3s)
16
A destination is what we call a place we are going to.
0:51.68 – 0:57.12 (5.4s)
17
The place we would like to go to.
0:57.12 – 0:59.78 (2.7s)
18
OK, so if we are on a train to visit London, London is our destination.
1:00.54 – 1:05.92 (5.4s)
19
But we often use it when we're talking about holidays or special journeys.
1:05.92 – 1:10.84 (4.9s)
20
That's right.
1:10.96 – 1:11.46 (0.5s)
21
So, a dream destination is somewhere we would really like to go and travel on our holiday.
1:11.46 – 1:19.16 (7.7s)
22
OK, so where is your dream holiday destination, Neil?
1:19.68 – 1:23.02 (3.3s)
23
I like two different kinds of holidays.
1:24.38 – 1:26.80 (2.4s)
24
I like interesting cities, interesting old cities, like European cities, but I also like mountains and countryside and those kind of places, like in South America.
1:26.92 – 1:41.71 (14.8s)
25
Yes, I also have two different types of holidays that I like.
1:43.63 – 1:48.19 (4.6s)
26
If I want to relax, I usually want to be in the sun, by the beach, but I also love to see new and interesting places, places that you can't see in your own country.
1:48.19 – 2:01.17 (13.0s)
27
Neil, where's your favourite place you've ever been to?
2:01.17 – 2:04.77 (3.6s)
28
Oh, well, I really, really liked Japan when I visited Japan.
2:05.03 – 2:11.21 (6.2s)
29
OK, so if I go to Japan, what should I do there?
2:11.51 – 2:15.07 (3.6s)
30
You should eat as much food as you can, because the food is fantastic.
2:15.93 – 2:20.69 (4.8s)
31
And you can eat in a little noodle shop or you can eat in a big posh restaurant and it's all amazing.
2:20.69 – 2:28.93 (8.2s)
32
That sounds so good and I love food.
2:29.45 – 2:31.63 (2.2s)
33
OK, so you said I should try some Japanese restaurants.
2:31.63 – 2:36.63 (5.0s)
34
What is this word should?
2:36.55 – 2:37.95 (1.4s)
35
What does it mean?
2:37.95 – 2:38.65 (0.7s)
36
It means I think it's a good idea for you to do that.
2:38.79 – 2:43.15 (4.4s)
37
That's my advice to you.
2:43.15 – 2:44.99 (1.8s)
38
OK, so it's kind of like a recommendation in this case.
2:45.31 – 2:49.51 (4.2s)
39
Yeah.
2:49.47 – 2:49.79 (0.3s)
40
So when you go to Japan, you should eat sushi.
2:49.79 – 2:52.67 (2.9s)
41
When you go to Japan, you should visit Kyoto to see Zen Gardens.
2:52.67 – 2:59.89 (7.2s)
42
So how about you, Georgie?
2:59.89 – 3:02.37 (2.5s)
43
What's the best place you've ever been on holiday?
3:02.37 – 3:06.08 (3.7s)
44
I really love Edinburgh in Scotland.
3:06.76 – 3:09.92 (3.2s)
45
I love it because it's very green, the city is very close to nature and it's very beautiful.
3:09.76 – 3:16.08 (6.3s)
46
The buildings are really beautiful.
3:16.08 – 3:17.92 (1.8s)
47
OK, so Edinburgh, Georgie.
3:18.46 – 3:20.40 (1.9s)
48
What could I do in Edinburgh?
3:20.40 – 3:22.62 (2.2s)
49
Well, in August, for example, you could go to the Fringe Festival, which is a comedy and arts festival, so you could see some shows.
3:22.86 – 3:33.04 (10.2s)
50
Or you could go for a walk in the national parks outside of the city, or you could go to see some of the museums they have.
3:33.04 – 3:42.48 (9.4s)
51
There's lots of things you could do.
3:42.48 – 3:44.52 (2.0s)
52
Yeah.
3:44.48 – 3:44.98 (0.5s)
53
And when we use could, we're talking about things that are possible.
3:44.98 – 3:49.38 (4.4s)
54
Yes.
3:49.86 – 3:50.26 (0.4s)
55
And that's different from should because when I say you should do something, it means that it's a good idea or I'm giving you advice, but could I'm just giving you some options, things that are possible for you to do.
3:50.26 – 4:03.26 (13.0s)
56
Now, we don't always go to another country on holiday or even a different city, do we?
4:03.30 – 4:09.78 (6.5s)
57
No, now it's actually quite popular to go on holiday inside your own country.
4:10.26 – 4:15.10 (4.8s)
58
And we have a word for this, don't we, Neil?
4:15.10 – 4:17.00 (1.9s)
59
Yes, we do.
4:17.22 – 4:18.26 (1.0s)
60
It combines two words, the word stay and the word vacation, put them together and you have staycation.
4:18.26 – 4:25.78 (7.5s)
61
And a staycation is a holiday at, actually in your house or near your house.
4:25.78 – 4:31.44 (5.7s)
62
Have you ever done a staycation, Neil?
4:31.62 – 4:34.72 (3.1s)
63
Yes, plenty of times.
4:35.16 – 4:36.84 (1.7s)
64
Often on a staycation you might do day trips, so you go and visit places in the area but come home in the evening.
4:36.84 – 4:45.02 (8.2s)
65
Now, the problem with holidays is they are expensive.
4:51.08 – 4:53.78 (2.7s)
66
We probably need to save up money if we want to travel to all these places, apart from the staycation.
4:53.78 – 5:00.36 (6.6s)
67
Yes, we should save up some money, exactly.
5:00.38 – 5:03.44 (3.1s)
68
Let's recap the language we learned during the conversation.
5:03.44 – 5:06.92 (3.5s)
69
We learned destination, which we use to talk about a place we are going to, or we would like to go to.
5:07.90 – 5:15.70 (7.8s)
70
Could, which we use to talk about something that is possible.
5:16.40 – 5:19.72 (3.3s)
71
Should, which we use to talk about something that it's a good idea to do.
5:20.36 – 5:25.46 (5.1s)
72
This is advice.
5:25.46 – 5:27.02 (1.6s)
73
And staycation, which is a fun word to talk about a holiday at or near home.
5:27.50 – 5:33.20 (5.7s)
74
That's it for this episode of Real Easy English.
5:36.14 – 5:39.28 (3.1s)
75
Visit our website for more activities and courses to help you with your English – bbclearningenglish.com.
5:39.28 – 5:47.82 (8.5s)
76
next time we'll be talking about work and jobs see you then goodbye bye
5:48.54 – 5:53.46 (4.9s)
السياق والخلفية
في هذا البودكاست، يستعرض جورجي ونيل محادثات حقيقية باللغة الإنجليزية البسيطة، مما يساعد المتعلمين على تحسين مهاراتهم اللغوية. يتناولان موضوع العطلات وأماكن السفر المفضلة، مع تقديم نصائح قيمة حول كيفية استكشاف أماكن جديدة، مما يجعلهما مثالين جيدين لتعلم الإنجليزية مع يوتيوب.
أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي
- الوجهة: كلمة تعني المكان الذي نود الذهاب إليه.
- وجهة أحلام: منطقة نرغب حقًا في السفر إليها خلال عطلتنا.
- يجب عليك: تعبير يُستخدم لتقديم نصيحة أو توصية.
- هل يمكنك إخباري: وسيلة للاستفسار عن معلومات معينة.
- ما رأيك في: عبارة تستخدم لطرح رأي أو فكرة.
دليل خطوة بخطوة لأسلوب التظليل
لتحقيق أقصى استفادة من هذا الفيديو، يمكنك اتباع طريقة التظليل في الإنجليزية لتحسين النطق باللغة الإنجليزية وفهم المحادثة بشكل أفضل. إليك كيفية الاستفادة من الأسلوب:
- شاهد الفيديو الأول: انتبه إلى المحتوى واستمع لتفاصيل النقاش.
- وقف الفيديو: توقف عند جمل معينة وحاول تكرار ما سمعته بصوت عالٍ. هذا سيساعدك على تحسين النطق والكفاءة اللغوية.
- تدوين الملاحظات: سجل العبارات المهمة والنصائح التي يتم ذكرها، مثل "يجب عليك زيارة المطاعم اليابانية".
- الممارسة: حاول ممارسة المحادثة الإنجليزية باستخدام العبارات التي قمت بتدوينها. يمكنك تمارين المحادثة مع أصدقاء أو حتى مع نفسك.
- استمر في المراجعة: عد إلى الفيديو بانتظام لتحديث مهاراتك وتطبيق التعلم.
باستخدام هذه الخطوات، يمكنك تعزيز مهاراتك في اللغة الإنجليزية بطريقة ممتعة ومفيدة. انطلق في تجربة تعلم جديدة واستفد من طريقة التظليل في الإنجليزية من خلال مشاهدة الفيديوهات وتكرار المحادثات.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.
كيف تتمرن بفعالية على ShadowingEnglish
- اختر فيديو: اختر فيديو يوتيوب بإنجليزية واضحة وطبيعية. محادثات TED، أخبار BBC، مشاهد أفلام، بودكاست — كلها رائعة. الصق الرابط في شريط البحث.
- استمع أولاً، افهم السياق: في المرة الأولى، استمع فقط بسرعة 1x. لا تحاول التكرار بعد. ركز على فهم المعنى وملاحظة كيف ينطق المتحدث.
- اضبط وضع التظليل:
- وضع الانتظار: اختر
+3sأو+5s— بعد كل جملة يتوقف الفيديو تلقائياً لتكرر. - مزامنة الترجمة: ترجمات يوتيوب أحياناً تسبق أو تتأخر عن الصوت. استخدم
±100msللمحاذاة.
- وضع الانتظار: اختر
- تظليل صوتي بصوت عالٍ (التمرين الأساسي): بمجرد أن تسمع الجملة — أو أثناء التوقف — كررها بصوت عالٍ وواضح وبثقة. قلّد إيقاع المتحدث ونبرته وربط أصواته.
- ارفع مستوى التحدي: عندما تتقن مقطعاً، زد السرعة إلى <code>1.25x</code> أو <code>1.5x</code>. مارس 15-30 دقيقة يومياً وستلاحظ نتائج واضحة خلال أسابيع.
☕ اشترِ لنا قهوة
يظل ShadowingEnglish مجانيًا بنسبة 100% بفضل دعمكم. تكاليف الخوادم والذكاء الاصطناعي مرتفعة — قهوتكم تبقينا مستمرين! 🙏