تدريب Shadowing: Talking about travel: 🚴🚗🚆 Real Easy English - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

متوسط
أدوات التظليل الصوتي
0% مكتمل (0/60 جمل)
Hello and welcome to Real Easy English.
⏸ متوقف مؤقتاً
السرعة:
عدد التكرارات:
وضع الانتظار:
مزامنة الترجمة:0ms
كل الجمل
60 جمل
1
Hello and welcome to Real Easy English.
0:00.38 – 0:03.36 (3.0s)
2
In this podcast we have real conversations in easy English to help you learn.
0:03.36 – 0:10.00 (6.6s)
3
I'm Neil.
0:10.00 – 0:11.16 (1.2s)
4
And I'm Georgie.
0:11.10 – 0:12.26 (1.2s)
5
Remember, if you want to read along to this podcast, you can find a script on our website, bbclearningenglish.com.
0:12.26 – 0:21.40 (9.1s)
6
Hi Georgie, how are you doing?
0:28.06 – 0:29.76 (1.7s)
7
I'm fine, thanks Neil.
0:30.16 – 0:31.48 (1.3s)
8
How are you?
0:31.48 – 0:32.02 (0.5s)
9
I'm very well, thank you.
0:32.26 – 0:33.54 (1.3s)
10
What's today's conversation about, Neil?
0:34.02 – 0:36.14 (2.1s)
11
Today we're going to talk about travel.
0:36.48 – 0:39.10 (2.6s)
12
We talked about holidays in another episode, but today we'll talk about everyday travel and compare our journeys to work.
0:39.50 – 0:48.54 (9.0s)
13
So Neil, what is your journey to work like?
0:49.58 – 0:53.06 (3.5s)
14
Well, because we live in London and it's a big city, it's quite long.
0:53.64 – 1:00.24 (6.6s)
15
But I get a bus to a tube stop – the tube is the underground train – and then I get the tube to near the BBC and then I walk.
1:01.02 – 1:12.52 (11.5s)
16
Nice.
1:13.28 – 1:13.80 (0.5s)
17
I walk to work.
1:13.80 – 1:15.13 (1.3s)
18
I don't like using the tube, the underground train, because there's so many people on it.
1:15.13 – 1:22.29 (7.2s)
19
I prefer to get some fresh air in the morning.
1:22.29 – 1:25.87 (3.6s)
20
Ah, you walk to work.
1:25.97 – 1:27.73 (1.8s)
21
That's interesting in London.
1:27.73 – 1:29.61 (1.9s)
22
Tell me about your walk to work.
1:29.61 – 1:32.69 (3.1s)
23
Well, my walk starts with walking along some streets towards a park, and then I walk across a park, and then I walk through some more streets because there is a little bit of time between the park and the office.
1:33.21 – 1:52.23 (19.0s)
24
And then I arrive at the office.
1:52.05 – 1:53.97 (1.9s)
25
Very nice.
1:54.69 – 1:55.27 (0.6s)
26
So you don't like public transport?
1:55.27 – 1:58.15 (2.9s)
27
I use it sometimes when there's an emergency, like if it's raining or if I don't have time.
2:00.07 – 2:07.43 (7.4s)
28
But if I have time, I like to walk to work.
2:07.71 – 2:11.13 (3.4s)
29
And how long does your journey take?
2:11.41 – 2:13.91 (2.5s)
30
My journey takes me one hour if I walk and 30 minutes if I take a tube.
2:14.09 – 2:21.53 (7.4s)
31
That's pretty good for London.
2:21.75 – 2:23.55 (1.8s)
32
What about you?
2:23.53 – 2:24.39 (0.9s)
33
My journey takes at least an hour, sometimes more.
2:24.77 – 2:29.95 (5.2s)
34
And Neil, you have to get a bus and a train.
2:30.49 – 2:33.41 (2.9s)
35
What's your journey like?
2:33.45 – 2:35.01 (1.6s)
36
Well, it can be good, but sometimes there's traffic jams on the roads and so the bus can take a long time.
2:35.37 – 2:46.31 (10.9s)
37
But once I get onto the tube it's usually OK as I travel travel across London.
2:46.31 – 2:55.05 (8.7s)
38
Neil, can you explain what we mean by traffic jam?
2:56.17 – 3:00.39 (4.2s)
39
Yeah, so a traffic jam is when there are too many cars and buses on the road and so the traffic can't move very quickly or can't move at all.
3:00.69 – 3:13.17 (12.5s)
40
Oh yeah, traffic jams are so rubbish.
3:13.65 – 3:16.13 (2.5s)
41
Are there times of the day when there are more traffic jams?
3:16.13 – 3:19.61 (3.5s)
42
Yes.
3:19.91 – 3:20.25 (0.3s)
43
So, during rush hour...
3:20.25 – 3:22.17 (1.9s)
44
rush hour is when most people are going to work, so the roads are busier.
3:22.17 – 3:27.37 (5.2s)
45
And also, if it's the school run, school run time, so lots of people on the roads taking their kids to school, then the bus journey takes a long time.
3:27.37 – 3:39.97 (12.6s)
46
OK, so that's in the morning and in the afternoons.
3:40.09 – 3:43.07 (3.0s)
47
Yeah, that's right.
3:43.12 – 3:44.02 (0.9s)
48
Well, Georgie, your journey to work sounds nicer than mine, probably more relaxing.
3:50.94 – 3:57.16 (6.2s)
49
Yes, not when it's raining though.
3:57.94 – 3:59.70 (1.8s)
50
Let's recap the words we learned during the conversation.
4:00.60 – 4:04.00 (3.4s)
51
We had towards, travelling in the direction of...
4:04.48 – 4:08.40 (3.9s)
52
Across, travelling from one side to the other.
4:09.00 – 4:12.46 (3.5s)
53
Rush hour, a time when a lot of people are moving around the city, usually for work or school.
4:13.76 – 4:20.38 (6.6s)
54
And an expression for something I hate, traffic jam, which we use to talk about a big delay when you're driving.
4:21.10 – 4:28.98 (7.9s)
55
Thanks for listening to Real Easy English.
4:32.92 – 4:35.62 (2.7s)
56
visit our website for more activities and courses to help you with your English.
4:35.92 – 4:41.04 (5.1s)
57
bbclearningenglish.com Next time, we'll talk about the news.
4:42.06 – 4:46.64 (4.6s)
58
See you then.
4:47.06 – 4:47.70 (0.6s)
59
Bye.
4:47.70 – 4:48.46 (0.8s)
60
Goodbye.
4:48.48 – 4:48.68 (0.2s)

عن هذه الدرسة

في هذه الحلقة من البودكاست، سنتحدث عن السفر وكيفية التنقل اليومي. سترى كيف يناقش المضيفان روتين التنقل إلى العمل، بما في ذلك استخدام وسائل النقل العامة والمشي. من خلال هذه المحادثة، ستتعلم مفردات جديدة وتعبيرات مفيدة تتعلق بالسفر والتنقل. ستتمكن من تحسين مهاراتك في الاستماع والتحدث باللغة الإنجليزية من خلال ممارسة تقنيات التعلم الفعالة مثل shadow speak و shadowing.

المفردات والعبارات الرئيسية

  • traffic jam - زحمة السير
  • rush hour - ساعة الذروة
  • public transport - وسائل النقل العامة
  • tube - المترو
  • journey - رحلة
  • emergency - حالة طوارئ
  • fresh air - هواء نقي
  • walk to work - المشي إلى العمل

نصائح للممارسة

عند مشاهدة الفيديو، جرّب استخدام تقنية shadowing لتحسين النطق باللغة الإنجليزية. اسمع المحادثات بتركيز وحاول تكرار ما تسمعه في نفس الوقت. قد يكون من المفيد إيقاف الفيديو بين الجمل لتكرار الكلمات أو العبارات بشكل أوضح. كما يمكنك أيضًا محاولة تغيير السرعة في إعدادات الفيديو للحصول على نغمة أكثر ملاءمة لمستواك.

على سبيل المثال، يمكنك أن تبدأ بمشاهدة الفيديو بسرعة بطيئة، وهذا سيساعدك في فهم الكلمات والتعابير بشكل أفضل. قم بتدوين أي تعبيرات جديدة تتعلمها واستخدمها في محادثاتك اليومية. تذكر أن تكرر هذه العبارات عدة مرات لتحسين طلاقتك. من خلال تعلم الإنجليزية مع يوتيوب، تأكد من التمتع بالعملية وليست مجرد واجب.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

كيف تتمرن بفعالية على ShadowingEnglish

  1. اختر فيديو: اختر فيديو يوتيوب بإنجليزية واضحة وطبيعية. محادثات TED، أخبار BBC، مشاهد أفلام، بودكاست — كلها رائعة. الصق الرابط في شريط البحث.
  2. استمع أولاً، افهم السياق: في المرة الأولى، استمع فقط بسرعة 1x. لا تحاول التكرار بعد. ركز على فهم المعنى وملاحظة كيف ينطق المتحدث.
  3. اضبط وضع التظليل:
    • وضع الانتظار: اختر +3s أو +5s — بعد كل جملة يتوقف الفيديو تلقائياً لتكرر.
    • مزامنة الترجمة: ترجمات يوتيوب أحياناً تسبق أو تتأخر عن الصوت. استخدم ±100ms للمحاذاة.
  4. تظليل صوتي بصوت عالٍ (التمرين الأساسي): بمجرد أن تسمع الجملة — أو أثناء التوقف — كررها بصوت عالٍ وواضح وبثقة. قلّد إيقاع المتحدث ونبرته وربط أصواته.
  5. ارفع مستوى التحدي: عندما تتقن مقطعاً، زد السرعة إلى <code>1.25x</code> أو <code>1.5x</code>. مارس 15-30 دقيقة يومياً وستلاحظ نتائج واضحة خلال أسابيع.

☕ اشترِ لنا قهوة

التبرع عبر PayPal