Практика Shadowing: Talking about travel: 🚴🚗🚆 Real Easy English - Изучайте разговорный английский с YouTube

Средний
Управление Shadowing
0% завершено (0/60 предложений)
Hello and welcome to Real Easy English.
⏸ Пауза
Скорость:
Количество повторов:
Режим ожидания:
Синхр. субтитров:0ms
Все предложения
60 предложений
1
Hello and welcome to Real Easy English.
0:00.38 – 0:03.36 (3.0s)
2
In this podcast we have real conversations in easy English to help you learn.
0:03.36 – 0:10.00 (6.6s)
3
I'm Neil.
0:10.00 – 0:11.16 (1.2s)
4
And I'm Georgie.
0:11.10 – 0:12.26 (1.2s)
5
Remember, if you want to read along to this podcast, you can find a script on our website, bbclearningenglish.com.
0:12.26 – 0:21.40 (9.1s)
6
Hi Georgie, how are you doing?
0:28.06 – 0:29.76 (1.7s)
7
I'm fine, thanks Neil.
0:30.16 – 0:31.48 (1.3s)
8
How are you?
0:31.48 – 0:32.02 (0.5s)
9
I'm very well, thank you.
0:32.26 – 0:33.54 (1.3s)
10
What's today's conversation about, Neil?
0:34.02 – 0:36.14 (2.1s)
11
Today we're going to talk about travel.
0:36.48 – 0:39.10 (2.6s)
12
We talked about holidays in another episode, but today we'll talk about everyday travel and compare our journeys to work.
0:39.50 – 0:48.54 (9.0s)
13
So Neil, what is your journey to work like?
0:49.58 – 0:53.06 (3.5s)
14
Well, because we live in London and it's a big city, it's quite long.
0:53.64 – 1:00.24 (6.6s)
15
But I get a bus to a tube stop – the tube is the underground train – and then I get the tube to near the BBC and then I walk.
1:01.02 – 1:12.52 (11.5s)
16
Nice.
1:13.28 – 1:13.80 (0.5s)
17
I walk to work.
1:13.80 – 1:15.13 (1.3s)
18
I don't like using the tube, the underground train, because there's so many people on it.
1:15.13 – 1:22.29 (7.2s)
19
I prefer to get some fresh air in the morning.
1:22.29 – 1:25.87 (3.6s)
20
Ah, you walk to work.
1:25.97 – 1:27.73 (1.8s)
21
That's interesting in London.
1:27.73 – 1:29.61 (1.9s)
22
Tell me about your walk to work.
1:29.61 – 1:32.69 (3.1s)
23
Well, my walk starts with walking along some streets towards a park, and then I walk across a park, and then I walk through some more streets because there is a little bit of time between the park and the office.
1:33.21 – 1:52.23 (19.0s)
24
And then I arrive at the office.
1:52.05 – 1:53.97 (1.9s)
25
Very nice.
1:54.69 – 1:55.27 (0.6s)
26
So you don't like public transport?
1:55.27 – 1:58.15 (2.9s)
27
I use it sometimes when there's an emergency, like if it's raining or if I don't have time.
2:00.07 – 2:07.43 (7.4s)
28
But if I have time, I like to walk to work.
2:07.71 – 2:11.13 (3.4s)
29
And how long does your journey take?
2:11.41 – 2:13.91 (2.5s)
30
My journey takes me one hour if I walk and 30 minutes if I take a tube.
2:14.09 – 2:21.53 (7.4s)
31
That's pretty good for London.
2:21.75 – 2:23.55 (1.8s)
32
What about you?
2:23.53 – 2:24.39 (0.9s)
33
My journey takes at least an hour, sometimes more.
2:24.77 – 2:29.95 (5.2s)
34
And Neil, you have to get a bus and a train.
2:30.49 – 2:33.41 (2.9s)
35
What's your journey like?
2:33.45 – 2:35.01 (1.6s)
36
Well, it can be good, but sometimes there's traffic jams on the roads and so the bus can take a long time.
2:35.37 – 2:46.31 (10.9s)
37
But once I get onto the tube it's usually OK as I travel travel across London.
2:46.31 – 2:55.05 (8.7s)
38
Neil, can you explain what we mean by traffic jam?
2:56.17 – 3:00.39 (4.2s)
39
Yeah, so a traffic jam is when there are too many cars and buses on the road and so the traffic can't move very quickly or can't move at all.
3:00.69 – 3:13.17 (12.5s)
40
Oh yeah, traffic jams are so rubbish.
3:13.65 – 3:16.13 (2.5s)
41
Are there times of the day when there are more traffic jams?
3:16.13 – 3:19.61 (3.5s)
42
Yes.
3:19.91 – 3:20.25 (0.3s)
43
So, during rush hour...
3:20.25 – 3:22.17 (1.9s)
44
rush hour is when most people are going to work, so the roads are busier.
3:22.17 – 3:27.37 (5.2s)
45
And also, if it's the school run, school run time, so lots of people on the roads taking their kids to school, then the bus journey takes a long time.
3:27.37 – 3:39.97 (12.6s)
46
OK, so that's in the morning and in the afternoons.
3:40.09 – 3:43.07 (3.0s)
47
Yeah, that's right.
3:43.12 – 3:44.02 (0.9s)
48
Well, Georgie, your journey to work sounds nicer than mine, probably more relaxing.
3:50.94 – 3:57.16 (6.2s)
49
Yes, not when it's raining though.
3:57.94 – 3:59.70 (1.8s)
50
Let's recap the words we learned during the conversation.
4:00.60 – 4:04.00 (3.4s)
51
We had towards, travelling in the direction of...
4:04.48 – 4:08.40 (3.9s)
52
Across, travelling from one side to the other.
4:09.00 – 4:12.46 (3.5s)
53
Rush hour, a time when a lot of people are moving around the city, usually for work or school.
4:13.76 – 4:20.38 (6.6s)
54
And an expression for something I hate, traffic jam, which we use to talk about a big delay when you're driving.
4:21.10 – 4:28.98 (7.9s)
55
Thanks for listening to Real Easy English.
4:32.92 – 4:35.62 (2.7s)
56
visit our website for more activities and courses to help you with your English.
4:35.92 – 4:41.04 (5.1s)
57
bbclearningenglish.com Next time, we'll talk about the news.
4:42.06 – 4:46.64 (4.6s)
58
See you then.
4:47.06 – 4:47.70 (0.6s)
59
Bye.
4:47.70 – 4:48.46 (0.8s)
60
Goodbye.
4:48.48 – 4:48.68 (0.2s)

Контекст и фон

В подкасте "Real Easy English" ведущие Нил и Джорджи обсуждают повседневную тему путешествий. Они делятся своими маршрутами на работу, рассказывая о своем опыте использования общественного транспорта и пеших прогулок по Лондону. Эти разговоры не только помогают изучающим английский язык освоить новые слова и фразы, но и погружают их в реалистичную языковую среду. Слушая этот подкаст, вы сможете улучшить свою способность понимать и говорить на английском языке, что особенно важно для практики разговорного английского.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • I'm fine, thanks. - Я в порядке, спасибо.
  • What’s your journey like? - Каков твой путь?
  • I prefer to get some fresh air. - Я предпочитаю дышать свежим воздухом.
  • Traffic jams are so rubbish. - Пробки - это ужасно.
  • During rush hour. - В часы пик.

Пошаговое руководство по теневому повторению

Для того чтобы эффективно использовать видео в качестве метода shadowing английский, следуйте этим простым шагам:

  1. Выберите участок видео, который вам интересен, например, разговор о маршруте на работу.
  2. Послушайте фрагмент, а затем остановите его. Сконцентрируйтесь на произношении и интонации.
  3. Попробуйте повторить фразу сразу за носителями языка, имитируя их произношение. Это поможет вам улучшить произношение английского.
  4. Запишите свое воспроизведение. Сравните его с оригиналом, обращая внимание на акцент, скоростью речи и интонацию.
  5. Регулярно практикуйтесь, используя подобные видео и учить английский с YouTube для более глубокого понимания языка.

Такое shadow speak позволит вам не только улучшить ваши навыки произношения, но и приобрести уверенность в разговорном английском, что со временем даст возможность свободно общаться с носителями языка.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Как эффективно заниматься на ShadowingEnglish

  1. Выберите видео: Найдите YouTube-видео с чёткой, естественной английской речью. Отлично подойдут TED Talks, BBC News, сцены из фильмов, подкасты или примеры ответов IELTS. Вставьте URL в строку поиска. Начните с коротких видео (до 5 минут) и контента, который вам действительно интересен — мотивация важна.
  2. Сначала слушайте, поймите контекст: При первом прослушивании оставьте скорость 1x и просто слушайте. Не пытайтесь повторять. Сосредоточьтесь на понимании смысла, запоминании новых слов и обратите внимание на ударения, связывание звуков и паузы говорящего.
  3. Настройте режим Shadowing:
    • Режим ожидания: Выберите +3с или +5с — после каждого предложения видео автоматически ставится на паузу, чтобы вы могли повторить вслух. Выберите Вручную, если хотите полный контроль и нажимать «Далее» самостоятельно.
    • Синхр. субтитров: Субтитры YouTube иногда появляются немного раньше или позже звука. Используйте ±100мс, чтобы выровнять их и следить точно.
  4. Повторяйте вслух (основная практика): Здесь происходит настоящая работа. Как только предложение прозвучит — или во время паузы — повторите его вслух, чётко и уверенно. Не просто проговаривайте слова: копируйте ритм, ударение, тон и связную речь говорящего. Стремитесь звучать как тень говорящего, а не пословный повтор. Используйте функцию повтора, чтобы отработать одно и то же предложение несколько раз, пока оно не станет естественным.
  5. Повышайте сложность: Когда отрывок кажется комфортным, повышайте планку. Увеличьте скорость до <code>1.25x</code> или даже <code>1.5x</code> для тренировки высокоскоростных языковых рефлексов. Или установите режим ожидания на <code>Выкл</code> для непрерывного Shadowing — самый продвинутый и результативный режим. Ежедневная практика 15–30 минут даст заметные результаты в течение нескольких недель.

☕ Угостите нас кофе

Пожертвовать через PayPal