تدريب Shadowing: Tolkien Said He Would Have Refused to Go - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

The man who wrote the greatest adventure story in the English language was asked whether he'd have gone on one.

His answer, he'd have made an excuse.

And that answer was never broadcast.

It sat in a BBC archive for 51 years.

In 1968, the BBC filmed what turned out to be Tolkien's last ever recorded interview.

They aired a few extracts, then most of it went into the archive and stayed there until 2019.

So here's what he said about his own hero and why he'd have turned Gandalf down.

The one real adventure of his life, which he put almost directly into The Hobbit.

The language that made him fail at university. On purpose.

And the answer he gave when asked what moves him most in his own book.

Because it is not the scene you're expecting, and it is not a death.

That last one is the reason to stay.

Start with how this even exists.

1968. A BBC crew films J .R .R.

Tolkien.

He's in his 70s.

The Hobbit came out 31 years earlier.

The Lord of the Rings is already enormous.

A few extracts go out on television that year, and the rest, the majority of it, goes into the archive.

And there it stays.

1970s, 80s, 90s.

Through the Peter Jackson films, through the biggest fantasy boom in history, through every documentary anyone ever made about him.

It came back out in 2019, unearthed for a radio program.

51 years of Tolkien on tape unheard.

And the very first thing in it tells you something nobody expects about the man.

The Hobbit opens with a wizard turning up at a hobbit's door and talking him into a dangerous journey, so the BBC asked Tolkien the obvious question, what if that had been you?

His answer, if a wizard had come to me as a small boy, the situation would be totally different than that in The Hobbit.

Then, I should have found some excuse for not going.

And then the line that explains him completely, I had no desire whatever to place myself in an awkward position just for the sake of adventure,

not danger, not death, an awkward position.

And then he adds, and you can hear the amusement in it, I'd been very well brought up to avoid conversations with dubious old gentlemen.

Gandalf, a dubious old gentleman.

The man invented the most famous wizard in fiction and said he'd have shut the door on him.

That's the bit the BBC didn't broadcast, by the way.

Something that honest and that funny, and it sat in a box for half a century.

But he did have one real adventure

and he used almost all of it 1911 tolkien is 19 years old

and he goes hiking in switzerland here's how he described it in

that interview one of the cardinal things in the hobbit is

one of the few adventures i ever went through in my life they crossed mountain passes

if you've read the hobbit you know

that scene the storm in the mountains the stone giants hurling rocks in the dark

that happened minus the giants he says the journey is an actual personal experience.

Altered, of course.

And then he delivers the best joke of the entire interview, completely straight.

We met no goblin, a 19 -year -old on a walking holiday.

26 years later, it's in a book that has never gone out of print since.

But the real obsession of his life wasn't mountains.

Tolkien was at Oxford studying classics, and he got distracted. By Finnish.

Not by a person.

Not by a war.

Not by anything you'd expect.

By the Finnish language.

His description of it its formation, its sound texture, is very remarkable.

And then, it actually makes me quite intoxicated.

Intoxicated. By grammar.

Here's what that cost him, in his own words.

I just went away and learnt this when I should have been doing other things, and people couldn't make out why my essays on Greek drama were getting worse and worse.

A man tanking his own degree because a language was too beautiful to ignore.

And that's where Elvish comes from.

He says so directly.

The language of Middle Earth started out by being extremely Finnish.

On a Finnish basis, he said, with some Greek and other languages layered in.

Later, after the First World War, he took a job at the Oxford English Dictionary writing etymologies.

He remembered which words?

Winter, walrus, wampum.

Wampum sent him into the Algonquin languages of Eastern America, which he'd never touched before.

His verdict on the job, so it's a wonderful place, a dictionary?

Now, the question he was really there to answer, they asked Tolkien about Gollum.

He called the character an example of corruption, straightforward enough.

And then the interviewer raised one specific scene, and by the account of the Oxford professor who studied these recordings, Tolkien lit up.

Here's the moment, described by Stuart Lee, professor of English at Oxford, on the radio program that brought the tapes back out.

Gollum is with Frodo, and he is beginning to change back into Smeagol, the person he was before the ring took him apart.

In Lee's words, he's winning the battle.

The good side is winning through.

Frodo is asleep, and Gollum reaches out to touch him, a creature who has been a monster for centuries, reaching out gently.

Then Sam wakes up.

Sam.

who loves Frodo.

Sam, whose entire purpose in the story is protecting him.

Sam, who has been right about Gollum from the beginning.

And Sam says, take your hands off.

Here's what Tolkien said about that.

People have often asked me what moves me most.

I think the most tragic point in the whole story is the terrible irony that good often does evil.

Read that again.

Good often does evil he continues the most tragic moment is

when sam and his protectiveness says take your hands off

and therefore defeats gollum's repentance and then the line

that makes it land because

that seems to be very true to life understand what he's

saying in a book with wars with a dark lord with

entire peoples destroyed the author says the saddest moment is a loyal friend being protective at exactly the wrong second.

Nobody does anything wrong.

Sam is right about Gollum.

Sam is defending someone he loves.

And that is precisely what destroys the only chance at redemption in the entire story.

Professor Lee's summary of Tolkien's whole worldview.

What happens in his mythology is that good can sometimes do excessive evil unintentionally, not evil defeating good.

100

Good being good, causing the damage.

101

The interviewer put it to him that the morality in his books looked fairly simple.

102

Good over here, evil over there.

103

Tolkien half agreed and then took it apart.

104

The general lines are rather simple, he said.

105

But of course, as a matter of fact, it isn't really, is it?

106

And then, you see evil on the good side.

107

It isn't just goodies against baddies, as they call it modern parlance.

108

That is the author of The Lord of the rings in

109

1968 personally rejecting the thing his book gets accused of most

110

often he wasn't writing a story where the good people are good

111

and the bad people are bad he was writing one where the most tragic thing

112

that happens is done by the most decent character in it out of love

113

and then almost none of that went out on television a few extracts aired

114

and the rest waited 51 years in a box one last thing

115

and it's the reason today is the day to think about this The Hobbit was published on the 21st of September, 1937.

116

The week around that date is now called Tolkien Week, a man who said he'd have found an excuse not to go, who met no goblin in Switzerland,

117

who wrecked his own essays learning Finnish, and who thought the saddest thing in his masterpiece was a friend being too protective.

118

So does he convince you?

119

Is that really the most tragic moment in the book, or would you pick a different one?

120

Tell me in the comments, because I suspect a lot of people have a different answer, and I'd like to see them argued out.

121

Subscribe if you'd rather hear what the author actually said than what everyone assumes he meant.

122

That's what this channel does, the whole story, without the gloss.

✨ فيديو موصى به

40 جمل

LOTR The Fellowship of the Ring - Extended Edition - The Prologue: One Ring to Rule Them All... Pt 2

Daily ConversationWorking Adults

117 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 122 جملة و1408 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 7:55. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 178 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
adventure اسم	/ədˈvɛn.t͡ʃə/	مُخَاطَرَة, مُغَامَرَة
tragic صفة	/ˈtɹæd͡ʒɪk/	مَأْسَاوِيّ, تْرَاجِيدِيّ
extract اسم	/ˈɛkstɹækt/	مُقْتَطَف
archive اسم	/ˈɑɹˌkaɪv/	أَرْشِيف
wizard اسم	/ˈwɪzɚd/	سَاحِر, مُشَعْوِذ
broadcast اسم	/ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/	تَلْفَزَة, إِذَاعَة
essay اسم	/ˈɛs.eɪ/	مَقَالَة, بَحْث
gentleman اسم	/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/	اَلسَّيِّد, سَيِّد
dictionary اسم	/ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/	قَامُوس, مُعْجَم
ignore فعل	/ɪɡˈnɔː/	تَجَاهَلَ, طَنَّش
defend فعل	/dɪˈfɪnd/	دَافَعَ
argue فعل	/ˈɑɹ.ɡju/	جَادَلَ, حَاجَّ
fiction اسم	/ˈfɪkʃən/	خَيَال, رِوَايَة
layer اسم	/ˈleɪ̯ɚ/	طَبَقَة
sake اسم	/ˈseɪ̯k/	غاية, غَرَض

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	النطق	المعنى
hands off		اِرْفَعْ يَدَكَ, اِرْفَعي يَدَكِ
come out فعل	/ˌkʌm ˈaʊt/	خَرَجَ, غَادَرَ
go away فعل		اِبْتَعَدَ
wake up فعل	/ˌweɪk ˈʌp/	صَحَا, اِسْتَيْقَظَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	have gone · have made · have turned
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	was asked · is done · was published
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء	man who wrote · man who said

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 18 من الصيغ المختصرة، مثل he'd, I'd, isn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “th”: mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/, unearth /ʌnˈɜː(ɹ)θ/
أصوات “sh” و“zh”: dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, fiction /ˈfɪkʃən/, corruption /kəˈɹʌpʃən/, obsession /əbˈsɛʃən/, redemption /ɹɪˈdɛmpʃən/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, morality /məˈɹælɪti/, mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/, intoxicated /ɪnˈtɑksɪkeɪtɪd/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل adventure, tragic, extract.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Tolkien Said He Would Have Refused to Go - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

LOTR The Fellowship of the Ring - Extended Edition - The Prologue: One Ring to Rule Them All... Pt 2

Robert Downey Jr's Speech Will Leave You SPEECHLESS — Best Life Advice

Daniel Radcliffe surprises himself with his Harry Potter film rankings

Why I Chose a Life with Books

Heroes vs. Villains With Tom Hiddleston | Man About Town

The Confusing History of The Dark Tower

(Vikings) Ragnar Lothbrok || The Choice

The Door in the Wall by H.G. Wells | Short Story Audiobook

Daniel Day Lewis on Acting

Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...

Sam's Speech - Great Stories Compilation

The Day The Lorax Was Summoned | The Lorax