تدريب Shadowing: What's your favourite kind of noodle? ⏲️ 6 Minute English - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube
B1
6 Minute English from BBC Learning English.
⏸ متوقف مؤقتاً
السرعة:
كل الجمل104 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
6 Minute English from BBC Learning English.
2
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
3
I'm Neil.
4
And I'm Beth.
5
Do you enjoy eating noodles, Beth?
6
I love noodles, yes.
7
I think my favourite are udon, the big thick ones.
8
Mmm, they're so good.
9
Well, some people buy them dried in a packet,
10
others make them fresh from wheat or rice,
11
but there is little doubt that noodles are popular around the world.
12
From their origins, probably somewhere in China,
13
noodle recipes were spread by traders on the ancient Silk Road.
14
At each destination along the road,
15
people gave noodles a twist,
16
adding different flavours and ingredients to create a new dish.
17
In this programme, we'll visit the United States and Japan,
18
two countries which have taken noodles and created exciting new varieties.
19
As usual, we'll learn some useful new vocabulary.
20
And remember, you can read along with the transcript of this programme,
21
available now on our website, bbclearningenglish.com.
22
But first, Neil, I have a question for you.
23
As well as different shapes and ingredients,
24
noodles come in many different flavours.
25
So which region of China is famous for its spicy flavours? Is it...
26
A. Shanghai B.
27
Sichuan or C.
28
Guangzhou Well, I think actually,
29
Beth, I know the answer to this.
30
I've been lucky enough to have been to this place.
31
I think it's B.
32
Sichuan.
33
OK, well you sound confident.
34
I will reveal the answer later in the programme.
35
BBC World Service programme The Food Chain investigated how noodles spread from Asia through Europe to America.
36
They uncovered a surprising story that pasta comes from noodles brought back to Italy by Marco Polo in the 13th century.
37
Zhenlin Liu, author of the book On the Noodle Road,
38
doesn't believe this story.
39
So noodles were very exotic in the 1920s and 30s in the United States.
40
And there was a new pasta association in America that wanted to promote the manufacturing of dried pasta.
41
And so they came up with a story about how Marco Polo went to China
42
and found the noodle there and brought it all the way to Italy.
43
In the 1920s, noodles were popular because they were exotic,
44
meaning foreign, unusual and exciting.
45
At that time, pasta companies were promoting a new invention – dried pasta.
46
So they came up with a story about Marco Polo to sell more pasta.
47
If you come up with something,
48
you suggest or think up an idea.
49
And it worked!
50
Sales of pasta jumped as a result.
51
Now our second destination, Japan,
52
also has a history of eating noodles.
53
One of the most famous Japanese noodle dishes is ramen.
54
And Frank Striegel, a blogger living in Tokyo, knows all about it.
55
He eats over 300 bowls of ramen a year.
56
He explained to BBC World Service's The Food Chain how Chinese immigrants to Japan in the late 1800s influenced this Japanese dish.
57
And at one point or another,
58
different chefs decided to localize these dishes.
59
They said, we love these Chinese noodle dishes,
60
however, why don't we tweak them?
61
Why don't we make them a little bit more Japanese?
62
Frank says that at one point or another,
63
chefs started to make noodle dishes more Japanese.
64
Here, the phrase, at one point or another,
65
means at some unspecified time in the past.
66
They did this by tweaking Chinese noodles.
67
In other words, by changing them slightly to make them better.
68
Different, or in this case, more Japanese.
69
By making these tweaks, adding new toppings and slices of beef or chicken,
70
Japanese chefs created the noodle dish we know today as ramen.
71
Here's Frank Striegel again, talking with BBC World Service's The Food Chain.
72
And what I find fascinating about ramen,
73
compared to perhaps other wonderful noodle dishes around the world,
74
is that ramen continues to evolve.
75
Unlike other Japanese foods, it's okay to push the boundaries.
76
Frank thinks that Japanese ramen continues to evolve,
77
to develop and change gradually in response to new developments and ideas.
78
Unlike other traditional foods such as sushi,
79
modern versions of ramen push the boundaries.
80
If you push the boundaries,
81
you act in a way which challenges normal, acceptable behaviour.
82
Yes, noodles have changed so much since ancient times
83
that today you can buy them dried in a packet and simply add hot water.
84
But the flavours and the noodles themselves maintain a link to the past.
85
Now speaking of flavours, what was the answer to your question, Beth?
86
Well, I asked you which region of China is famous for its spicy flavours.
87
You were very confident with saying Sichuan and that is the correct answer.
88
Sichuan is a place that is famous for spicy food such as the Sichuan pepper and Sichuan hot pot.
89
OK, it's time to recap the vocabulary we've learnt.
90
If you give something a twist,
91
you change it in some small way to create something new and exciting.
92
The adjective exotic means unusual and exciting because of coming from far away.
93
The phrase, at one point or another,
94
means at some unspecified time in the past.
95
If you tweak something, you alter it slightly in order to improve it.
96
Something which evolves, develops and changes gradually.
97
And finally, the idiom, to push the boundaries,
98
means to do things which challenge normal, acceptable behaviour.
99
Once again, our six minutes are up.
100
If you enjoyed the programme,
101
why not visit our website and check out all of the different podcasts that we have at BBC Learning English.
102
There's something there for everyone.
103
Thanks for joining us and goodbye.
104
Bye!
تنزيل التطبيق
تقييم بالذكاء الاصطناعي لكل جملة تنطقها
TRENDING
الأكثر شعبية
4.9/5 على App Store و Google Play
Shadowing English
على الجوال
تعلم اللغة الإنجليزية في أي وقت وفي أي مكان مع تطبيق Shadowing English. حسّن مهارات التواصل لديك اليوم!
تتبع تقدمك في التعلم
تقييم الذكاء الاصطناعي وتصحيح الأخطاء
مكتبة فيديو غنية
السياق والخلفية
في حلقة جديدة من برنامج "6 دقائق إنجليزية" الذي تقدمه هيئة الإذاعة البريطانية، يتناول المتحدثان، نيل وبث، موضوع المعكرونة، والتركيز على تنوعها في جميع أنحاء العالم. يشير الحديث إلى الأصول المحتملة للمعكرونة في الصين وكيف انتقلت عبر طرق التجارة القديمة مثل طريق الحرير. كما يتناول البرنامج تأثير الثقافات المختلفة على شكل ونكهات المعكرونة، مما يجعلها من الأطعمة العالمية المحبوبة.
أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي
- Do you enjoy eating noodles? - هل تستمتع بتناول المعكرونة؟
- What's your favorite kind? - ما هو النوع المفضل لديك؟
- I think my favorite are udon. - أعتقد أن نوعي المفضل هو الأودون.
- There is little doubt that noodles are popular. - لا شك أن المعكرونة تحظى بشعبية كبيرة.
- They uncovered a surprising story. - لقد اكتشفوا قصة مفاجئة.
دليل خطوة بخطوة لتقنية التظليل
لتحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية من خلال تقنية التظليل، ستحتاج إلى اتباع بعض الخطوات البسيطة:
- استمع إلى الحوار بعناية: ابدأ بالاستماع إلى الفيديو واستمتع بالمحتوى. حاول فهم الموضوع الأساسي والتفاعل مع الشخصيات.
- كرر بعد المتحدثين: استخدم تقنية shadowspeak حيث يمكنك تكرار الكلمات والعبارات مباشرة بعد أو أثناء سماعها. هذا سيساعدك على تحسين النطق والإيقاع.
- ركز على النغمات والانفعالات: لاحظ كيف يستخدم المقدمون نبراتهم عند الحديث عن المعكرونة والمواضيع البحرية. حاول محاكاة هذه النغمة خلال ممارسة التحدث.
- راقب المفردات الجديدة: خلال الاستماع، اكتب أي كلمات أو تعبيرات جديدة ، خاصة تلك التي تراها مفيدة للحوار اليومي، مثل "exotic" (غريب) و "suggest" (يقترح).
- مارس مع شريك: ابحث عن شريك محادثة أو استخدم تقنيات التظليل في الدردشة مع الأصدقاء. جرب التركيز على المحادثة حول الأطباق المفضلة مثل المعكرونة.
بالتدريب المنتظم وباستخدام طريقة التظليل في الإنجليزية، ستلاحظ تحسنًا ملحوظًا في مهاراتك اللغوية. لا تنسَ زيارة shadowing site لمزيد من الموارد والدروس القيمة التي ستساعدك في مسيرتك لتعلم اللغة الإنجليزية.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.
☕ اشترِ لنا قهوة
يظل ShadowingEnglish مجانيًا بنسبة 100% بفضل دعمكم. تكاليف الخوادم والذكاء الاصطناعي مرتفعة — قهوتكم تبقينا مستمرين! 🙏