Shadowing-Übung: Home Alone 1 (1990) | Best Funniest Scenes - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
www.increanimal.com I don't know, she said HR.
2
PETER!
3
WE SLEEPT IN!
4
Hazard do a headcount make sure everyone's in the van.
5
I'm not a piece of shit.
6
I didn't even know.
7
Shut up!
8
One, two, ele- Eight, nine, ten, eleven.
9
Heather!
10
Did you count heads?
11
Eleven, including me.
12
Five boys together.
13
Out of all the ring, because you know you're the mastermind.
14
Can't you make him hurry, tellin' he can take the freeway down.
15
The spirit of the realin' like a merry-go-round.
16
Nice!
17
We made it.
18
Can you believe it?
19
Hope we didn't forget anything.
20
Hello?
21
Mom? Where are you guys?
22
Hello?
23
Hello?
24
Is this a joke?
25
I made my family disappear.
26
Kevin, you are such a disease.
27
There are 15 people in this house.
28
I made my family disappear.
29
Yo!
30
I'm free!
31
No!
32
Woohoo!
33
Buzz, I'm going through all your private stuff.
34
You better come out and pound me.
35
Leave it on the doorstep and get the hell out of here.
36
What about my money?
37
What do you mean?
38
Guys, I'm eating junk and watching rubbish.
39
You better come out and stop me.
40
To get your ugly, yellow, no good keister off my property.
41
AAAAAHHHHHHHHH What's the matter?
42
Honey?
43
Did I turn off the copy?
44
No. I did.
45
Did you lock up?
46
That's not it.
47
What else could we be forgetting?
48
Kevin!
49
How could we do this?
50
We forgot him.
51
What kind of mother am I?
52
It's almost too easy.
53
Check it out.
54
All the houses with nobody home, number 672.
55
Now.
56
And that's the one, Marvin.
57
That's the silver tuna.
58
Probably looking at some very fine jewelry, possible cash hoards.
59
Crowbars up.
60
You're a three-decker sauerkraut and cold stool sandwich. Which way?
61
Go round back down the basement.
62
Come on.
63
I thought you said they were going.
64
Let's get out of here.
65
This is ridiculous.
66
Only a woman would be hiding under a bed.
67
Hey!
68
I'm not afraid anymore!
69
I'm not afraid anymore!
70
Oh!
71
Oh!
72
Oh!
73
Family crisis intervention, Sergeant Balzac.
74
I have a son who's home alone.
75
And I would like somebody to go over to the house and see that he's alright just to check on him.
76
I took a shower washing every body part with actual soap, including all my major crevices.
77
And then I'm in good shape.
78
AHHHHHHHHHH AHHHHHHHHHH
79
AHHHHHHHHHHH I
80
thought the Murphys went to Florida.
81
You know you're one of the great cat burglar's in the world, Mark.
82
Let me give you the number here, okay?
83
The country code is 33.
84
The area code is Pomiaparis.
85
You're right!
86
They're gone!
87
...you.
88
Is this toothbrush approved by the American Dental Association?
89
Oh, Han, you pay for that here.
90
Son?
91
Hey!
92
Jimmy!
93
Stop that boy!
94
Shoplifter!
95
Come back here!
96
Stop it, will you?
97
Oh!
98
I'm a criminal.
99
What are you laughing at?
100
You did it again, didn't you?
101
All the great ones leave their mark.
102
We don't need that kind of...
103
Don't tell me!
104
Hey, watch out!
105
Say, Andy, don't visit the funeral homes, little buddy.
106
I don't like the way that kid looked at me.
107
Did you see that?
108
You ever seen him before?
109
I told you something's wrong.
110
See, I knew he looked at me weird.
111
Why would he run?
112
Maybe we're in the church.
113
I'm not going to die.
114
Me neither.
115
Yes.
116
Rockin' around the Christmas tree at the Christmas party.
117
Rockin' around the Christmas tree at the Christmas party.
118
You will get a sentimental feeling.
119
Come back tomorrow, man.
120
They'll be gone by then.
121
You better get out of here before somebody sees us. Do you speak English?
122
No. Um, parley anglais.
123
I am looking for my son.
124
Do you know where he is?
125
We're here riding in this apartment.
126
Kevin's at home.
127
Mom's at the airport.
128
He's so little and helpless.
129
You're not at all worried that something might happen to him.
130
Little Nero, sir.
131
I have your pizza?
132
Leave it on the doorstep and get the hell out of here.
133
Well, you'd have to pay for your pizza, sir.
134
How much do I owe you?
135
Keep the change, you filthy animal.
136
This year I'd rather have some clay dough.
137
I didn't mean it.
138
If you come back, I'll never be a pain in the butt again.
139
I'm dreaming of a wax Lission
140
and children For the
141
night AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH For the kids.
142
For the kids.
143
Are you here all by yourself?
144
You think I'd be here alone?
145
I don't think so.
146
Where do you live?
147
I can tell you that.
148
Why not?
149
Because you're a stranger.
150
Shut up!
151
I mean, right now, it looks like there's nobody home.
152
Go check it out.
153
Now get now!
154
Get the hell outta here!
155
Alright Johnny!
156
Too bad AC ain't in charge no more!
157
What do you mean?
158
I'm gonna give you to the count of 10 2...10!
159
I don't know who's in there,
160
but somebody just got blown away.
161
Huh?
162
I thought I recognized one of their voices.
163
And I know I heard that name Snakes before.
164
Let's wait and see who it is.
165
We work this neighborhood too.
166
Yeah?
167
Snakes.
168
You sound like a snake.
169
I'm terribly sorry, ma'am, but we're doing absolutely everything we can.
170
I have been awake for almost 60 hours.
171
I'm tired and I'm dirty.
172
I am trying to get home to my eight-year-old son.
173
If it costs me everything I own.
174
If I have to sell my soul to the devil himself.
175
Excuse me.
176
Can you excuse us for a sec?
177
Can I see you for a second, please?
178
Excuse us.
179
Now, I heard you had some problems.
180
You're getting to Chicago to see your kid or something?
181
You'd give me a ride?
182
Sure we will.
183
Why not?
184
You know, you gotta get home and see your kid.
185
Oh, Ma.
186
Ma.
187
Ma.
188
Ma.
189
Look at this.
190
Remember that kid we saw the other day?
191
He's home alone.
192
That house is the only reason we started working this block in the first place.
193
We'll get a bite to eat and we'll come back about 9 o'clock.
194
You should come on.
195
Not, not, not.
196
You are so...
197
Mom, where are you? Is he still here?
198
It's really important that I see him.
199
But Ken, hold on.
200
But I also know that you work for him.
201
I'd like you to give him a message.
202
Shoot.
203
Please tell him that instead of presents this year, I just want my family back.
204
Here, pull out your little paw there.
205
There you go.
206
I am the king.
207
You live next to me, don't you?
208
There's a lot of things going around about me, but none of it's true.
209
Okay?
210
Are you feeling bad about yourself?
211
No. I really haven't been too good this year.
212
Even though sometimes I say I don't.
213
Sometimes I even think I don't.
214
You want to know the real reason why I'm here right now?
215
Sure.
216
I'm not welcome with my son.
217
I had an argument with my son.
218
If you miss him, why don't you call him?
219
I'm afraid if I call him, he won't talk to me.
220
Point is, you should call your son.
221
We still know.
222
Then you can stop worrying about it, and he won't have to be afraid anymore.
223
You better run along home where you belong.
224
I'm sorry.
225
He's a kid.
226
Kids are stupid.
227
Come on, kid.
228
Open up.
229
That's nice presents for you.
230
Ahhhh!
231
Shoot!
232
Just- What happened?
233
Get that little- Grr!
234
Ah!
235
Yeah!
236
Yes!
237
Ahhhh!
238
Ah!
239
Ahhhhh!
240
You're a half a week.
241
Oh Help!
242
OOOH!
243
OOOH!
244
OOOH!
245
OOOH!
246
Help!
247
OOOH!
248
OOOH!
249
OOOH!
250
OOOH!
251
OOOH!
252
OOOH!
253
OOOH!
254
Where are you, you little creep?
255
Come and get me!
256
You're dead!
257
Get off!
258
Harry?
259
Where the hell did you take your shoes off?
260
You guys give up or you're thirsty?
261
Heads up!
262
You're missing some teeth.
263
What?
264
That's my gold teeth.
265
My health isn't being wrong.
266
There he is!
267
YAAAGH!
268
OW!
269
Don't move.
270
Moth?
271
Moth?
272
I-G!
273
Where is it?
274
Never mind, I just get- Here!
275
How do you like it, huh?
276
Ya- Where'd he go?
277
Baby committed suicide.
278
Come on.
279
The window?
280
Yeah.
281
Not going out the window?
282
Come on.
283
Shut it, Mark!
284
Hey, I'm calling the cops!
285
Wait, wait, wait, wait, he wants us to follow.
286
Hiya.
287
What are we gonna do to him Harry?
288
We'll do exactly what he did to us.
289
First thing I'm gonna do is bite off every one of these little fingers.
290
Ha ha ha ha.
291
Oh!
292
Oh!
293
No!
294
Oh!
295
Wow.
296
Scream.
297
The wet bandits.
298
Wet bandits.
299
Shut up!
300
Get off!
301
From now on, hang a shining star upon the highest nai-
302
I'm a bad parent.
303
I'm a bad parent.
304
You're not.
305
Mom?
306
Mom?
307
Oh, Kevin, I'm so sorry.
308
I didn't fall asleep in the back of the cabin, Jules.
309
You fit on.
310
You best fit.
311
All right.
312
Ah, you're all right.
313
I went shopping yesterday.
314
What else did you do while we were away?
315
Just hung around.
316
Kevin!
317
What did you do?
318
I'm wrong!

Über diese Lektion

In dieser Lektion wirst du wichtige englische Vokabeln und Phrasen aus dem Film "Home Alone" (1990) kennenlernen. Diese Szenen bieten nicht nur humorvolle Dialoge, sondern sind auch ideal, um dein Englisch sprechen üben zu verbessern. Du wirst an verschiedenen Gesprächen teilnehmen, die dir helfen, flüssiger zu werden, indem du den Rhythmus und die Mimik der Charaktere nachempfindest. Dadurch wird dein shadowspeak effektiver und dein Verständnis für alltägliche Konversationen gestärkt.

Schlüsselvokabeln & Phrasen

  • headcount: Personenanzahl
  • make sure: sicherstellen
  • disappear: verschwinden
  • junk: Müll, Kram
  • stop me: mich aufhalten
  • private stuff: persönliche Dinge
  • property: Besitz, Eigentum
  • forgot: vergessen

Übungstipps

Um dein Englisch sprechen üben zu optimieren, empfehle ich dir, die shadowspeech Technik anzuwenden. Höre dir zuerst die Szenen in einem moderaten Tempo an und achte auf die Betonung und den Rhythmus der Sätze. Versuche dann, jeden Satz nachzusprechen und dabei die gleiche Intonation und den gleichen Ausdruck zu nutzen.

Der Humor in den Dialogen bietet dir eine spannende Möglichkeit, während des shadow speaks entspannt zu bleiben. Nutze die Möglichkeit, dich selbst zu filmen, während du sprichst, um dir anschließend dein eigenes Sprechen anzuhören. Achte darauf, ob du den natürlichen Klang und den Humor der Charaktere nachempfindest.

Wenn du die Szenen mehrmals wiederholst, wirst du nicht nur dein Hörverständnis verbessern, sondern auch dein Selbstvertrauen im shadowspeaks steigern. Die Kombination aus Spaß und effektiver Sprache wird dir helfen, dein Englisch auf ein neues Level zu heben.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.