Shadowing-Übung: Zimrah herido por nuestro dolor (letra) - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Übungsmodus wählen
Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.
App herunterladen
Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst
Empfohlenes Video
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “Zimrah herido por nuestro dolor”. This video has 19 sentences and 179 words to shadow. The speech runs for 3:31. Only 21% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.
Key vocabulary in this video
12 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| clam noun | /klæm/ | A bivalve mollusk of many kinds, especially those that are edible; for example soft-shell clams (Mya arenaria), hard clams (Mercenaria mercenaria), sea clams… |
| dolour noun | /ˈdoʊlɚ/ | Anguish, grief, misery, or sorrow. |
| amour noun | /əˈmʊɹ/ | Courtship; flirtation. |
| commodore noun | /ˈkɑ.mə.dɔɹ/ | A naval officer holding a rank between captain and rear admiral. |
| corona noun | /kəˈɹoʊ.nə/ | A large, round, pendent chandelier, with spikes around its upper rim to hold candles or lamps, usually hung from the roof of a church. |
| culpa noun | /ˈkʊlpə/ | Negligence or fault, as distinguishable from dolus (deceit, fraud), which implies intent, culpa being imputable to defect of intellect, dolus to defect of… |
| hasta | /ˈɑːstə/ | goodbye |
| milagro noun | A traditional religious folk charm of Latin America and nearby regions, coming in a variety of forms. | |
| murus noun | A wall, in the context of Ancient Rome. | |
| nuevo adjective | New or novel, usually in reference to Latin American culture. | |
| terce noun | /tɜːs/ | The service appointed for this hour. |
| error noun | /ˈɛɹəɹ/ | The state, quality, or condition of being wrong. |
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like clam, dolour, amour.
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.





![Ha*Ash — Perdón, Perdón [Letra]](https://img.youtube.com/vi/tsHvvvP0Lb0/mqdefault.jpg)






