Shadowing Practice: Zimrah herido por nuestro dolor (letra) - Learn English Speaking with Video

Choose a practice mode

Each mode opens a full-screen practice room.

19 sentences
If sentences are too short or too long, click Edit to adjust them.
1
The Cielo Entristeció El sol su luz apagó,
2
el hijo amado de Dios, su corazón entregó.
3
Y el mundo no escuchó,
4
su salvador rechazó Devolvieron espinas por milagros y muerte por amor
5
Mas el herido fue por nuestro dolor y por nuestro pecado
6
Y en un último aliento al Padre clamó,
7
perdónalos
8
Triste socorro la despida llevó Pero espera en el cielo darte una mejor
9
De estrellas que brillen Y así nunca olvides que Cristo te amó
10
Murió allí mi error, y tuvo vida el perdón
11
El tercer día llegó, cubriendo al mundo de luz
12
Allí su voz me encontró,
13
un nuevo día surgió Pues llevó él su vida hasta la muerte y mi culpa enterró
14
Mas el herido fue por nuestro dolor y por nuestro pecado
15
Y en un último aliento al Padre clamó,
16
perdónalos
17
Triste su corona de espinas llevó Pero espera en el cielo darte una mejor
18
De estrellas que brillen Y así nunca olvides que Cristo te amó No,
19
nunca olvides que nadie jamás como Cristo te amó

Download App

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
FOR YOU

Recommend Video

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This speaking lesson is built on the video “Zimrah herido por nuestro dolor”. This video has 19 sentences and 179 words to shadow. The speech runs for 3:31. Only 21% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.

Key vocabulary in this video

12 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
clam noun/klæm/A bivalve mollusk of many kinds, especially those that are edible; for example soft-shell clams (Mya arenaria), hard clams (Mercenaria mercenaria), sea clams…
dolour noun/ˈdoʊlɚ/Anguish, grief, misery, or sorrow.
amour noun/əˈmʊɹ/Courtship; flirtation.
commodore noun/ˈkɑ.mə.dɔɹ/A naval officer holding a rank between captain and rear admiral.
corona noun/kəˈɹoʊ.nə/A large, round, pendent chandelier, with spikes around its upper rim to hold candles or lamps, usually hung from the roof of a church.
culpa noun/ˈkʊlpə/Negligence or fault, as distinguishable from dolus (deceit, fraud), which implies intent, culpa being imputable to defect of intellect, dolus to defect of…
hasta/ˈɑːstə/goodbye
milagro nounA traditional religious folk charm of Latin America and nearby regions, coming in a variety of forms.
murus nounA wall, in the context of Ancient Rome.
nuevo adjectiveNew or novel, usually in reference to Latin American culture.
terce noun/tɜːs/The service appointed for this hour.
error noun/ˈɛɹəɹ/The state, quality, or condition of being wrong.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like clam, dolour, amour.

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.

Shadowing technique: read the full step-by-step guide →