Shadowing Practice: Гравити-Фолз - 1 сезон 17 серия - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “Гравити-Фолз - 1 сезон 17 серия”. Este vídeo tiene 366 frases y 2035 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 21:39. El hablante habla despacio, unas 94 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 60 de sus 366 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| producer sustantivo | /pɹəˈdjuːsə/ | productor, productora |
| mirror sustantivo | /ˈmiɹɚ/ | espejo |
| capsule sustantivo | /ˈkæps(ə)l/ | cápsula |
| finger sustantivo | /ˈfɪŋɡɚ/ | dedo, alambres |
| mood sustantivo | /muːd/ | humor m ánimo, estado de ánimo |
| clock sustantivo | /klɑk/ | cuentakilómetros |
| insane adjetivo | /ɪnˈseɪn/ | enfermo mental, enajenado |
| friendship sustantivo | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | amistad, amistanza (disused) |
| scary adjetivo | /ˈskɛə.ɹi/ | temible, espantoso |
| fate sustantivo | /feɪt/ | azar, hado |
| tube sustantivo | /tuːb/ | tubo, chisguete |
| ruin sustantivo | /ˈɹuː.ɪn/ | ruina |
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | dondequiera, donde sea |
| instrument sustantivo | /ˈɪnstɹəmənt/ | instrumento |
| forgive verbo | /fɚˈɡɪv/ | disculpar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | venga, adelante |
| get out verbo | salir | |
| find out verbo | averiguar, anoticiarse | |
| get out of verbo | salirse de, ponerse fuera de |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Are you sure you're getting tired yet?
- I'm not sure you're getting tired yet?
- How many times do I love you?
- Maybe you'll let us rest in a while?
- Who's hiding in my house?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | If I said that we'll see · If he loves him, he would not · If we don't tell them, they will stay |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | are paid · is ruined · is not allowed |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've seen · we've spent · has not removed |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing | started playing · keep going |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 129 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, brainwash /ˈbɹeɪnwɒʃ/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, forgive /fɚˈɡɪv/, deceive /dɪˈsiːv/
- /z/ — sonora, no /s/: closet /ˈklɑzɪt/, pose /poʊz/, jeans /d͡ʒiːnz/, cosmetics /kɒzˈmɛt.ɪks/, hypnotize /ˈhɪpnətaɪ̯z/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, hypnosis /hɪpˈnəʊ.sɪs/, hypnotize /ˈhɪpnətaɪ̯z/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como producer, mirror, capsule.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.





![The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 2](https://img.youtube.com/vi/hb9N0ixnImg/mqdefault.jpg)





