Shadowing Practice: Beyond Code Coverage: Functionality Testing with Playwright — Marlene Mhangami, Microsoft - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 306 frases y 3071 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 19:13. El hablante habla a un ritmo natural de unas 160 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- developer /dɪˈvɛləpɚ/ (sustantivo) — desarrollador. A person or entity engaged in the creation or improvement of certain classes of products.
- commit /kəˈmɪt/ (verbo) — encomendar. To give in trust; to put into charge or keeping; to entrust; to consign; used with to or formerly unto.
- generate /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ (verbo) — generar. To bring into being; give rise to.
- correctly /kəˈɹɛk(t).li/ (adverbio) — correctamente. In a correct manner.
- functionality (sustantivo) — funcionalidad. The ability to do a task, performance, or execution; a set of functions that something is able or equipped to perform.
- filter /ˈfɪltɚ/ (sustantivo) — filtro. A device which separates a suspended, dissolved, or particulate matter from a fluid, solution, or other substance; any device that separates one substance from…
- server /ˈsɝvɚ/ (sustantivo) — servidor. A program that provides services to other programs or devices, either in the same computer or over a computer network.
- connect /kəˈnɛkt/ (verbo) — conectar, empalmar. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
- toy /tɔɪ/ (sustantivo) — juguete. Something to play with, especially as intended for use by a child.
- scenario /sɪˈnɛəɹioʊ/ (sustantivo) — escenario, supuesto. An outline or model of an expected or supposed sequence of events.
- suite /swiːt/ (sustantivo) — séquito. A group or train of attendants, servants etc.; a retinue.
- productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/ (sustantivo) — productividad. The state of being productive, fertile, or efficient.
- script /skɹɪpt/ (sustantivo) — escrito, escripto. A writing; a written document.
- terminal /ˈtɚmɪnəl/ (sustantivo) — terminal. A building in an airport where passengers transfer from ground transportation to the facilities that allow them to board airplanes.
- trigger /ˈtɹɪɡɚ/ (sustantivo) — gatillo, perrillo. A finger-operated lever used to fire a gun.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- look for (verbo) — buscar, lambisquear. To seek.
- go ahead /ˌɡoʊ əˈhɛd/ (verbo) — venga, adelante. To proceed with; to begin.
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- check out (verbo) — investigar, chequear. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- come up (verbo) — salir a relucir. To emerge or become known, especially unexpectedly.
- get into (verbo) — entrar en, entrar a. To move into (an object), such that one ends up inside it.
- point out (verbo) — señalar, apuntar. To identify among a group of similar subjects, or in a scene where the subject might not be readily seen or noticed, with a gesture of the body.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 59 contracciones y formas reducidas, como we're, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, screenshot /ˈskriːn.ʃɑt/, sharp /ʃɑɹp/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: developer /dɪˈvɛləpɚ/, productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, generator /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como developer, commit, generate.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | haven't actually released · haven't released · I've seen |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was added · were pushed · is speed |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | WorkIQ, which is · inputs, which is |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.
















