Shadowing Practice: Why Software Factories Fail - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 246 frases y 3834 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 18:29. El hablante habla rápido, unas 208 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| solve verbo | /sɒlv/ | resolver, solucionar |
| loop sustantivo | /luːp/ | lazo, lazada |
| harness verbo | /ˈhɑɹ.nəs/ | arrear, aparejar |
| vibe sustantivo | /vaɪb/ | onda, vibra |
| benchmark sustantivo | /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/ | cota de referencia, estándar de comparación |
| slide sustantivo | /ˈslaɪ̯d/ | tobogán, resbaladilla |
| patch sustantivo | /pæt͡ʃ/ | parche, cureta |
| token sustantivo | /ˈtoʊkən/ | seña |
| architecture sustantivo | /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/ | arquitectura |
| reward sustantivo | /ɹɪˈwɔɹd/ | recompensa |
| cloud sustantivo | /ˈklaʊ̯d/ | nube, nimbo |
| layer sustantivo | /ˈleɪ̯ɚ/ | capa, tongada |
| alignment sustantivo | /əˈlaɪn.mənt/ | alineación |
| skill sustantivo | /skɪl/ | destreza, habilidad |
| monitor sustantivo | /ˈmɑ.nɪ.tɚ/ | monitor |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| figure out verbo | averiguar, captar | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | despertarse, recordar |
| check out verbo | investigar, chequear | |
| come around verbo | /kʌ.məˈɹaʊnd/ | entrar en razón |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | revelarse, salir a la luz |
| fall apart verbo | despedazarse, desintegrarse | |
| find out verbo | averiguar, anoticiarse | |
| go through verbo | atravesar |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 134 contracciones y formas reducidas, como we're, gonna, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/, bash /bæʃ/
- Palabras largas — cuida el acento: architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, developer /dɪˈvɛləpɚ/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/, intellectual /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como solve, loop, harness.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | we've been working · have been doing |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | there's been · I've spoken · we've been told |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | been said · being merged · we've been told |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | somebody who owns · Cognition, which is · days, which is |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.




















