Shadowing Practice: ESL Speaking Practice | How I Shadow English Every Day | A1-B1 - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

214 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hi, everyone.
Hola a todos.
2
Welcome back to Daily English Talk.
Bienvenidos de nuevo a Daily English Talk.
3
Yes.
Sí.
4
Episode 120.
Episodio 120.
5
Let's go.
Vamos.
6
I'm Lily.
Soy Lily.
7
And I'm Tom.
Y yo soy Tom.
8
And today's episode is a little.. personal for me.
Y el episodio de hoy es un poco... personal para mí.
9
Oh, it's very personal.
Oh, es algo muy personal.
10
Please don't.
Por favor, no lo hagas.
11
I'm just saying, we're going to talk about shadowing practice today.
Solo digo que hoy vamos a hablar sobre la práctica de observación.
12
You know, repeating after native speakers to improve your pronunciation and your flow.
Ya sabes, repetir después de los hablantes nativos para mejorar tu pronunciación y fluidez.
13
Great topic.
Gran tema.
14
Very useful.
Muy útil.
15
Let's move on quickly.
Pasemos a otra cosa rápidamente.
16
And if you're new here, 60 ,000 of us are learning English together every single day.
Y si eres nuevo por aquí, te contamos que 60.000 de nosotros aprendemos inglés juntos cada día.
17
Hit that subscribe button and turn on notifications because we upload...
Haz clic en el botón de suscribirse y activa las notificaciones porque subimos...
18
every single day.
todos los días.
19
60 ,000 family members now.
Ahora hay 60.000 miembros de la familia.
20
That's right.
Así es.
21
Okay, before we start today's lesson, I have a question for you.
Bien, antes de comenzar la lección de hoy, tengo una pregunta para ustedes.
22
So, quick question for all of you watching.
Bueno, una pregunta rápida para todos los que nos están viendo.
23
Have you ever practiced your English out loud in public and forgotten that other people could actually hear you?
¿Alguna vez has practicado tu inglés en voz alta en público y te has olvidado de que otras personas podían oírte?
24
Why are you looking at me when you ask that?
¿Por qué me miras cuando preguntas eso?
25
I'm not looking at anyone in particular.
No estoy mirando a nadie en particular.
26
Okay.
27
So here's what I want you to think about while we tell today's story.
Así que esto es en lo que quiero que piensen mientras les contamos la historia de hoy.
28
What do you think happened to Tom yesterday on the number
¿Qué crees que le pasó ayer a Tom en el número...?
29
12 bus at 7 :30 in the morning with his headphones in?
¿El autobús 12 a las 7:30 de la mañana con los auriculares puestos?
30
Lily.
Lirio.
31
Keep that guess in your head, we're not going to tell you the answer right away.
Guarda esa suposición en tu cabeza, no te vamos a decir la respuesta de inmediato.
32
Let's set the scene first.
Primero, pongamos las cosas en contexto.
33
Okay, so tell everyone, what were you doing on the bus?
Bueno, cuéntennos a todos, ¿qué estaban haciendo en el autobús?
34
Okay, so you know how I've been trying to improve my speaking?
Bueno, ¿sabes que he estado intentando mejorar mi forma de hablar?
35
I found this technique called shadowing.
Encontré esta técnica llamada sombreado.
36
Right, shadowing.
Correcto, haciendo sombra.
37
You listen to a native speaker
Escuchas a un hablante nativo.
38
and you repeat exactly what they say at the same time or just a second behind them.
y repites exactamente lo que dicen al mismo tiempo o apenas un segundo después.
39
Exactly.
40
So I downloaded this podcast, put in my headphones, and I thought, perfect 20 minutes on the bus, perfect time to practice.
Así que me descargué este podcast, me puse los auriculares y pensé: 20 minutos perfectos en el autobús, el momento perfecto para practicar.
41
Okay, sounds smart so far.
Vale, hasta ahora suena inteligente.
42
It was smart until I forgot I was actually saying the words out loud instead of just moving my mouth.
Fue una buena idea hasta que olvidé que en realidad estaba diciendo las palabras en voz alta en lugar de simplemente mover la boca.
43
Tom!
¡Tomás!
44
I know, I know.
Lo sé, lo sé.
45
So the podcast host says, and that's why I always double check my calendar.
Eso dice el presentador del podcast, y por eso siempre reviso mi calendario dos veces.
46
And I just repeated it, loudly, on a full bus.
Y lo repetí en voz alta, en un autobús lleno.
47
Oh no!
¡Oh, no!
48
And this old man sitting next to me turns around very slowly and says, "Sorry, were you talking to me?" What did you say?
Y este anciano que estaba sentado a mi lado se gira muy despacio y dice: "Perdona, ¿me estabas hablando a mí?". ¿Qué dijiste?
49
I panicked.
Entré en pánico.
50
I said, "No, no, I'm just practicing my calendar." Practicing your calendar?
Dije: "No, no, solo estoy practicando con mi calendario". ¿Practicando con tu calendario?
51
He looked so confused.
Parecía muy confundido.
52
He probably thinks I talk to my calendar for fun now.
Probablemente piensa que ahora hablo con mi calendario por diversión.
53
Maybe you do.
Tal vez sí.
54
Maybe that's your new hobby.
Quizás ese sea tu nuevo pasatiempo.
55
Honestly, the worst part is I didn't even stop.
Honestamente, lo peor es que ni siquiera paré.
56
I kept shadowing for like five more minutes because I didn't want to lose momentum.
Seguí observando durante unos cinco minutos más porque no quería perder el ritmo.
57
So the whole bus heard you repeating a podcast about time management?
¿Así que todo el autobús te escuchó repitiendo un podcast sobre gestión del tiempo?
58
Word for word.
Palabra por palabra.
59
My pronunciation was actually really good that day, if I'm honest.
Siendo sincera, mi pronunciación ese día fue realmente buena.
60
Well, at least something good came out of it.
Bueno, al menos algo bueno salió de todo esto.
61
And actually, that's the thing.
Y, de hecho, ese es el problema.
62
Even though it was embarrassing, shadowing really does work.
Aunque fue vergonzoso, el método de imitación realmente funciona.
63
felt so much more comfortable with English rhythm afterward.
Después me sentí mucho más cómodo con el ritmo inglés.
64
It's true.
Es cierto.
65
A lot of our viewers ask us how to sound more natural, and shadowing is one of the best tools for that.
Muchos de nuestros espectadores nos preguntan cómo sonar más naturales, y la técnica de sombreado es una de las mejores herramientas para lograrlo.
66
You're training your mouth muscles, not just your brain.
Estás entrenando los músculos de la boca, no solo el cerebro.
67
Right.
Bien.
68
It's like a workout, but for your tongue.
Es como un entrenamiento, pero para la lengua.
69
That sounds strange, but okay.
Suena raro, pero bueno.
70
Okay, so since Tom brought up his little habit, let's use this moment to talk about grammar.
Bueno, ya que Tom mencionó su pequeña manía, aprovechemos este momento para hablar de gramática.
71
Today we're focusing on the present simple for habits and routines.
Hoy nos centraremos en el presente simple para hablar de hábitos y rutinas.
72
Yes, because clearly talking to myself on the bus has become a routine now.
Sí, porque claramente hablar solo en el autobús se ha convertido en una rutina.
73
We use the present simple when we talk about things we do regularly, not just one time.
Usamos el presente simple cuando hablamos de cosas que hacemos con regularidad, no solo una vez.
74
For example, "I practice English every morning." Or "Tom talks to his calendar on the bus." See?
Por ejemplo, "Practico inglés todas las mañanas". O "Tom habla con su calendario en el autobús". ¿Lo ves?
75
That's actually a great example.
Ese es un gran ejemplo.
76
Notice the verb.
Fíjate en el verbo.
77
With "I" or "you," we say "practice," but with "he," "she," or "it," we add an "s." Good example, thank you.
Con "yo" o "tú" decimos "practicar", pero con "él", "ella" o "ello" añadimos una "s". Buen ejemplo, gracias.
78
Let's do a few more.
Hagamos algunos más.
79
I listen to podcasts every day.
Escucho podcasts todos los días.
80
She listens to podcasts every day.
Ella escucha podcasts todos los días.
81
Perfect!
¡Perfecto!
82
Notice the word "every day" at the end.
Fíjese en la palabra "todos los días" al final.
83
Words like "everyday," "usually," "always," and "often" are strong signals that we need the present simple.
Palabras como "todos los días", "normalmente", "siempre" y "a menudo" son señales claras de que necesitamos el presente simple.
84
What about negative sentences?
¿Y qué pasa con las oraciones negativas?
85
Good question!
¡Buena pregunta!
86
For negatives, we use "don't" or "doesn't." I don't shadow podcasts on the bus.
Para las negaciones, usamos "don't" o "doesn't". No escucho podcasts en el autobús.
87
Tom doesn't learn his lesson.
Tom no aprende la lección.
88
Exactly.
89
See?
¿Ver?
90
You're getting it!
¡Lo estás entendiendo!
91
So to summarize for everyone, present simple equals routines and habits.
En resumen, el presente simple equivale a rutinas y hábitos.
92
Add an S for he, she, it.
Añade una S para él, ella, ello.
93
Use don't or doesn't for negatives.
Usa "don't" o "doesn't" para las negaciones.
94
Great summary.
Excelente resumen.
95
Okay, now let's move into today's vocabulary.
Bien, ahora pasemos al vocabulario de hoy.
96
All of these words connect to shadowing practice and speaking English in daily life.
Todas estas palabras están relacionadas con la práctica de imitación y el uso del inglés en la vida cotidiana.
97
First word: fluency.
Primera palabra: fluidez.
98
This means speaking smoothly without a lot of stopping or thinking too hard.
Esto significa hablar con fluidez, sin muchas pausas ni pensar demasiado.
99
Right, like when words just come out naturally.
Sí, como cuando las palabras simplemente fluyen de forma natural.
100
Exactly.
101
For example, my fluency improved a lot after I started shadowing every day.
Por ejemplo, mi fluidez mejoró mucho después de empezar a practicar la lectura de textos a diario.
102
Can I tell a quick story about fluency?
¿Puedo contar una breve historia sobre la fluidez?
103
Please.
Por favor.
104
So when I first moved to the city, I ordered coffee and I froze completely.
Así que cuando me mudé a la ciudad, pedí un café y me quedé completamente paralizada.
105
I knew the words, but my fluency was zero.
Conocía las palabras, pero no las pronunciaba con fluidez.
106
I just pointed at the menu.
Simplemente señalé el menú.
107
What did you point at?
¿A qué señalaste?
108
A tea bag.
Una bolsita de té.
109
I don't even drink tea.
Ni siquiera tomo té.
110
You ordered tea by accident because your fluency failed you?
¿Pediste té por accidente porque te falló la fluidez?
111
I drank the tea.
Me tomé el té.
112
It was fine.
Estuvo bien.
113
That's the saddest story I've ever heard.
Esa es la historia más triste que he escuchado jamás.
114
Next word, mimic.
Siguiente palabra, imitar.
115
This means to copy someone's voice, accent, or way of speaking.
Esto significa imitar la voz, el acento o la forma de hablar de otra persona.
116
Like an impression.
Como una impresión.
117
Exactly like an impression.
Exactamente como una impresión.
118
For example, when I shadow, I try to mimic the speaker's accent.
Por ejemplo, cuando imito, trato de imitar el acento del hablante.
119
Okay, my story.
Bien, mi historia.
120
My sister used to mimic our English teacher's accent so perfectly that our whole family started talking like her by accident.
Mi hermana imitaba tan perfectamente el acento de nuestra profesora de inglés que, sin darnos cuenta, toda nuestra familia empezó a hablar como ella.
121
exact British accent, and we'd all just laugh because it wasn't even on purpose anymore.
Con un acento británico perfecto, todos nos reíamos porque ya ni siquiera era a propósito.
122
That's actually a really smart way to learn without realizing it.
En realidad, esa es una forma muy inteligente de aprender sin darse cuenta.
123
My sister accidentally taught the whole family fluent sarcasm.
Mi hermana, sin querer, enseñó a toda la familia a hablar con sarcasmo con fluidez.
124
Next, Tongue -tied.
A continuación, sin palabras.
125
This means you can't speak clearly because you're nervous or confused.
Esto significa que no puedes hablar con claridad porque estás nervioso o confundido.
126
Oh, I know this feeling very well.
Oh, conozco muy bien esa sensación.
127
I get tongue -tied whenever I have to introduce myself in English.
Me quedo sin palabras cada vez que tengo que presentarme en inglés.
128
My story?
¿Mi historia?
129
At my first job interview in English, someone asked, "So, tell me about yourself," and I got
En mi primera entrevista de trabajo en inglés, alguien me preguntó: "Entonces, cuéntame sobre ti", y me dijeron:
130
so tongue -tied that I just said my own name again like they didn't already know it.
Estaba tan sin palabras que solo repetí mi propio nombre como si no lo supieran ya.
131
You just said your name?
¿Acabas de decir tu nombre?
132
I said, "Yes.
Yo dije: "Sí.
133
So, um, my name is Tom.
Bueno, eh, mi nombre es Tom.
134
They already knew that.
Ya lo sabían.
135
They just asked me that question." Did you get the job?
Me acaban de hacer esa pregunta. ¿Conseguiste el trabajo?
136
I did, actually.
Sí, de hecho.
137
I guess they liked my honesty.
Supongo que les gustó mi honestidad.
138
Next phrase, out loud.
Siguiente frase, en voz alta.
139
This means speaking so other people can actually hear you, not just in your head.
Esto significa hablar de forma que los demás puedan oírte de verdad, no solo en tu cabeza.
140
Yes, I'm quite familiar with this concept now thanks to the bus incident.
Sí, ahora estoy bastante familiarizado con este concepto gracias al incidente del autobús.
141
Example, I practice my sentences out loud every morning in the shower.
Por ejemplo, practico mis frases en voz alta todas las mañanas en la ducha.
142
Actually, that's true for me.
En realidad, eso es cierto en mi caso.
143
I do talk out loud in the shower in English.
Sí, hablo en voz alta en inglés en la ducha.
144
My neighbor probably thinks I'm arguing with someone. Are you?
Probablemente mi vecino piensa que estoy discutiendo con alguien. ¿Es cierto?
145
Sometimes I argue with myself about grammar rules, yes.
A veces discuto conmigo mismo sobre las reglas gramaticales, sí.
146
me always me Last word for today, the phrase "repeat after." This is literally the core action of shadowing.
yo siempre yo Última palabra por hoy, la frase "repetir después". Esta es literalmente la acción central del sombreado.
147
You listen and you repeat after the speaker.
Escucha y repite después del orador.
148
Repeat after me: I will not talk to strangers about my calendar.
Repitan conmigo: No hablaré con desconocidos sobre mi calendario.
149
Very relevant example.
Ejemplo muy pertinente.
150
I actually think repeating after native speakers helped my intonation more than anything else, like the up and down of my voice sounds so much more natural now.
De hecho, creo que repetir las frases de hablantes nativos me ayudó con la entonación más que cualquier otra cosa; ahora las subidas y bajadas de mi voz suenan mucho más naturales.
151
That's the real power of shadowing.
Ese es el verdadero poder del sombreado.
152
It's not just words, it's the rhythm and music of the language.
153
Exactly, even if it means occasionally embarrassing yourself on public transportation.
154
Especially then.
155
Okay everyone, now it's time for our shadowing practice.
156
Remember, listen first, then repeat after us out loud.
157
Yes, don't be shy.
158
Pause the video if you need to.
159
Say it with us, even if you're on a bus.
160
Especially if you're on a bus.
161
Okay, okay.
162
Let's start slow.
163
Repeat after me.
164
I practice English every day.
165
Your turn now.
166
Say it out loud.
167
Next one, repeat after me.
168
My fluency is getting better.
169
My fluency is getting better.
170
Now you say it with confidence.
171
Let's try a longer one.
172
Repeat after me.
173
Sometimes I feel tongue -tied, but I keep trying.
174
Good.
175
Now it's your turn.
176
One more.
177
Repeat after me.
178
I like to mimic native speakers when I practice.
179
I like to mimic native speakers when I practice.
180
Your turn.
181
Last sentence for today.
182
Repeat after me.
183
I am not afraid to speak out loud.
184
I am not afraid to speak out loud.
185
Now, say it one more time with feeling this time.
186
Great job, everyone!
187
Your mouth is already getting more comfortable with English.
188
Remember, shadowing works best when you do it every single day, even just five minutes.
189
Just maybe check your surroundings first.
190
Learn from Tom's mistake.
191
Please stop bringing that up.
192
Okay, let's quickly review everything we learned today. for he, she, it.
193
And we learned five great vocabulary words: fluency, mimic, tongue -tied, out loud, and repeat after.
194
And most importantly, we learned that shadowing practice really works, even if it comes with a few embarrassing moments.
195
Especially the calendar incident.
196
We're never letting that go, are we?
197
Never.
198
So now it's your turn.
199
Have you ever practiced English out loud in public and gotten a strange reaction from someone?
200
Or have you ever tried shadowing before?
201
Tell us in the comments.
202
We read every single one.
203
And if you're brave enough, tell us your most embarrassing English practice moment.
204
Tom clearly isn't the only one.
205
I really thought that bus was empty in my head.
206
That's it for today's episode, everyone.
207
Thank you so much for learning with us.
208
that subscribe button and join our English family.
209
We upload a brand new episode every single day.
210
60 ,000 of you are already here, and we would love for you to be next.
211
Keep practicing, keep speaking out loud, and don't worry about the strange looks on the bus.
212
Speak for yourself.
213
See you all tomorrow.
214
Bye, everyone.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “ESL Speaking Practice”. Las palabras que más se repiten: English, shadowing, bus, word, loud. Este vídeo tiene 214 frases y 1652 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 12:02. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 137 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
fluency sustantivo/ˈfluːənsi/fluidez, fluencia
calendar sustantivo/ˈkæl.ən.də/calendario
mimic verbo/ˈmɪm.ɪk/arremedar, remedar
podcast sustantivo/ˈpɑdˌkæst/podcast, pódcast
embarrass verbo/ɪmˈbæɹəs/avergonzar, abochornar
accent sustantivo/ækˈsɛnt/acento léxico
habit sustantivo/ˈhæb.ɪt/costumbre, hábito
pronunciation sustantivo/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/pronunciación
vocabulary sustantivo/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/vocabulario
headphones sustantivo/ˈhɛdfoʊnz/cascos, auriculares
upload verbo/ˈʌpˌloʊd/subir, cargar
subscribe verbo/səbˈskɹaɪb/suscribirse, subscribirse
rhythm sustantivo/ˈɹɪð.əm/ritmo
grammar sustantivo/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/gramática
phrase sustantivo/ˈfɹeɪ̯z/frase

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
speak out verboexpresarse
bring up verbolevantar, alzar
come out verbo/ˌkʌm ˈaʊt/revelarse, salir a la luz
turn around verbodarle una vuelta, dar(se) una vuelta

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Why are you looking at me when you ask that?
  • Can I tell a quick story about fluency?
  • What did you point at?
  • You just said your name?
  • We're never letting that go, are we?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraHave you ever practiced · has become · I've ever heard
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ingkept shadowing · started shadowing · started talking
Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupothe worst · the best · the saddest
Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasadowere you doing · was actually saying

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 38 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, smoothly /ˈsmuːðli/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
  • Palabras largas — cuida el acento: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: smoothly /ˈsmuːðli/, stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, verb /vɝb/, viewer /ˈvju.ɚ/
  • /z/ — sonora, no /s/: headphones /ˈhɛdfoʊnz/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, summarize /ˈsʌməˌɹaɪz/, sarcasm /ˈsɑːɹˌkæzəm/, surroundings /səˈɹaʊndɪŋz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como fluency, calendar, mimic.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →