Shadowing Practice: Even Valve is Disappointed - Steam Machine Review - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 263 frases y 3767 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 19:38. El hablante habla rápido, unas 192 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| valve sustantivo | /ˈvælv/ | válvula, llave |
| hardware sustantivo | /ˈhɑɹdˌwɛɹ/ | hardware, soporte físico |
| deck sustantivo | /ˈdɛk/ | piso, plataforma |
| controller sustantivo | /kənˈtɹoʊlɚ/ | controlador, contralor |
| custom sustantivo | /ˈkʌstəm/ | costumbre, usanza |
| alongside | /əˌlɔŋˈsaɪd/ | yunto/juntamente/junto con |
| mainstream adjetivo | /ˈmeɪn.stɹiːm/ | normal, aceptado |
| upgrade verbo | /əpˈɡɹeɪd/ | embonar, mejorar |
| trace sustantivo | /tɹeɪs/ | calcar |
| companion sustantivo | /kəmˈpæn.jən/ | compañero, compañera |
| elephant sustantivo | /ˈɛlɪfənt/ | elefante |
| buck sustantivo | /ˈbʌk/ | buco, gamo |
| portable adjetivo | /ˈpɔɹtəbəl/ | portátil, portable |
| cube sustantivo | /kjub/ | cubo |
| gamer sustantivo | /ˈɡeɪ̯mə/ | videojugador, videojugadora |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| check out verbo | investigar, chequear | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | revelarse, salir a la luz |
| end up verbo | terminar, ir a parar | |
| hands down adverbio | fácilmente | |
| pass through verbo | atravesar | |
| show off verbo | chulear, lucir | |
| turn up verbo | aparecer |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | if you did so, you would lose |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have been · there's also been · I've ever seen |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is suspended · be controlled · be desired |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | seconds, which is · years, which is · ones who aren |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 104 contracciones y formas reducidas, como gonna, don't, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: theater /ˈθi(ə)tɚ/, myth /mɪθ/, methodology /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, shout /ʃaʊt/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, ownership /ˈoʊnɚʃɪp/, translation /tɹænzˈleɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, developer /dɪˈvɛləpɚ/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, accessory /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como valve, hardware, deck.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.















