Shadowing Practice: Harry Styles - As It Was (Official Video) - Learn English Speaking with Video
B1مترجمة بدون موسيقى مع Harry styles - As it was الكلمات
B1Backstreet Boys - I'll Never Break Your Heart (Official HD Video)
B1Harry Styles - Sign of the Times (Official Video)
B1Lewis Capaldi - Someone You Loved (Lyrics)
![Michael Bublé - Home [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/lbSOLBMUvIE/mqdefault.jpg)
B1Michael Bublé - Home [Official Music Video]
B1Ed Sheeran - Under the Tree (from “That Christmas”) | Official Music Video
B1Men At Work - Who Can It Be Now? (Official Video)
B1Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Back (Official Music Video)
B1One Direction - Story of My Life
B1Bruno Mars - When I Was Your Man (Official Music Video)
B1Justin Bieber - Outgrown (Music Video)
B1Dire Straits - Walk Of Life (Official Music Video)
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Harry Styles - As It Was”. Este vídeo tiene 16 frases y 235 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:36. El hablante habla despacio, unas 90 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 96 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir. 3 de sus 16 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
9 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| daddy sustantivo | /ˈdædi/ | papá, papaíto |
| palm sustantivo | /pɑm/ | palma, palma de la mano |
| pill sustantivo | /pɪl/ | píldora, pastilla |
| feed verbo | /fiːd/ | alimentar, dar de comer |
| bell sustantivo | /bɛl/ | campana, campanilla |
| replace verbo | /ɹɪˈpleɪs/ | reemplazar, mover el banquillo |
| floor sustantivo | /flɔː/ | piso, suelo |
| sit verbo | /sɪt/ | sentarse, estar sentado |
| ring sustantivo | /ɹɪŋ/ | anillo, argolla |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| follow up verbo | dar seguimiento, dar un seguimiento |
| hold out verbo | extender |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | cannot be replaced |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | one who will |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | are you sitting |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | will stay |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como don't, wanna, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como daddy, palm, pill.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.