Shadowing Practice: Harry Styles - As It Was (Official Video) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
B1مترجمة بدون موسيقى مع Harry styles - As it was الكلمات
B1Backstreet Boys - Shape Of My Heart (Official HD Video)
B1Harry Styles - Sign of the Times (Official Video)
B1Lewis Capaldi - Someone You Loved (Lyrics)
![Michael Bublé - Home [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/lbSOLBMUvIE/mqdefault.jpg)
B1Michael Bublé - Home [Official Music Video]
B1Ed Sheeran - Under the Tree (from “That Christmas”) | Official Music Video
B1Men At Work - Who Can It Be Now? (Official Video)
B1One Direction - Story of My Life
B1The Outfield - All The Love In The World
B1Stephen Dawes, Dylan Conrique - Never Get Over You (Official Lyric Video)
B1Dire Straits - Walk Of Life (Official Music Video)
B1Nick Jonas, Robin Schulz - Right Now
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Harry Styles - As It Was”. בסרטון הזה יש 16 משפטים ו-235 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:36. הדובר מדבר לאט, כ-90 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 96% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 3 מתוך 16 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| daddy שם עצם | /ˈdædi/ | אַבָּא |
| palm שם עצם | /pɑm/ | כַּף יָד, כַּף |
| pill שם עצם | /pɪl/ | כַּדּוּר, גְּלוּלָה |
| feed פועל | /fiːd/ | האכיל |
| bell שם עצם | /bɛl/ | פַּעֲמוֹן |
| replace פועל | /ɹɪˈpleɪs/ | הֶחְלִיף |
| floor שם עצם | /flɔː/ | רִצְפָּה, רִצְפָה |
| sit פועל | /sɪt/ | יָשַׁב |
| ring שם עצם | /ɹɪŋ/ | טַבַּעַת |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | cannot be replaced |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | one who will |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | are you sitting |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will stay |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, wanna, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: replace /ɹɪˈpleɪs/, ring /ɹɪŋ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו daddy, palm, pill.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.