Shadowing Practice: مترجمة بدون موسيقى مع Harry styles - As it was الكلمات - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

17 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Come on Harry, we wanna say goodnight to you!
2
Holding me back, gravity's holding me back I want you to hold out the palm of your hand Why don't we leave it at that?
3
Nothing to say, and everything gets in the way Seems you cannot be replaced,
4
and everyone will stay Oh,
5
in this world, it's just us You know it's not the same as it was In this world,
6
it's just us You know it's not the same as it was As it was,
7
as it was You know it's not the same Answer the phone,
8
Harry you're no good at all Why are you sitting at home on the floor?
9
What kind of pills do you want?
10
Ringing the bell,
11
nobody's coming to help Your daddy lives with myself He just wants to know that you're well In this world,
12
it's just us You know it's not the same as it was In this world,
13
it's just us You know it's not the same as it was As it was,
14
as it was You know it's not the same Go home,
15
get it, ice, feet, internet I don't wanna talk about the way that it was Leave America,
16
two kids, follow her I don't wanna talk about us doing it first Hey!
17
As it was You know it's not the same as it was As it was As it was

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Harry Styles - As It Was (Official Video)B1
1
16 משפטים

Harry Styles - As It Was (Official Video)

Daily ConversationWorking Adults
[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقىB1
1
13 משפטים

[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى

Daily ConversationWorking Adults
Justin Bieber - Baby / Arabic sub | أغنية جاستن بيبر الشهيرة 'بيبي' / مترجمةB1
1
29 משפטים

Justin Bieber - Baby / Arabic sub | أغنية جاستن بيبر الشهيرة 'بيبي' / مترجمة

Daily ConversationWorking Adults
Kygo, Khalid & Gryffin - Save My Love (Lyrics)B1
1
21 משפטים

Kygo, Khalid & Gryffin - Save My Love (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
SIENNA SPIRO Pure مترجمةB1
2
23 משפטים

SIENNA SPIRO Pure مترجمة

Daily ConversationWorking Adults
Maroon 5 - MapsB1
1
32 משפטים

Maroon 5 - Maps

Daily ConversationWorking Adults
Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمةB1
3
30 משפטים

Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة

Daily ConversationWorking Adults
Billie Eilish - WILDFLOWER (Acapella) مترجمة | بدون موسيقىB1
1
19 משפטים

Billie Eilish - WILDFLOWER (Acapella) مترجمة | بدون موسيقى

Daily ConversationWorking Adults
One Direction - Story of My LifeB1
1
22 משפטים

One Direction - Story of My Life

Daily ConversationWorking Adults
Oasis - Wonderwall (Official Video)B1
1
21 משפטים

Oasis - Wonderwall (Official Video)

Daily ConversationWorking Adults
Closer - The Chainsmokers ft. Halsey (Boyce Avenue ft. Sarah Hyland cover) on Spotify & AppleB1
2
30 משפטים

Closer - The Chainsmokers ft. Halsey (Boyce Avenue ft. Sarah Hyland cover) on Spotify & Apple

Daily ConversationWorking Adults
[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step UpB1
33 משפטים

[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “مترجمة بدون موسيقى مع Harry styles - As it was الكلمات”. בסרטון הזה יש 17 משפטים ו-233 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:29. הדובר מדבר לאט, כ-94 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 96% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 3 מתוך 17 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
daddy שם עצם/ˈdædi/אַבָּא
palm שם עצם/pɑm/כַּף יָד, כַּף
pill שם עצם/pɪl/כַּדּוּר, גְּלוּלָה
bell שם עצם/bɛl/פַּעֲמוֹן
replace פועל/ɹɪˈpleɪs/הֶחְלִיף
floor שם עצם/flɔː/רִצְפָּה, רִצְפָה
sit פועל/sɪt/יָשַׁב
foot שם עצם/fʊt/רגל
ring שם עצם/ɹɪŋ/טַבַּעַת

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהcannot be replaced
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהare you sitting
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwill stay

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-8 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, wanna, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: replace /ɹɪˈpleɪs/, ring /ɹɪŋ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו daddy, palm, pill.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →