Shadowing Practice: مترجمة بدون موسيقى مع Harry styles - As it was الكلمات - Learn English Speaking with Video
B1One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمة
B1Harry Styles - Watermelon Sugar (Official Video)
B1Aqua - My Oh My (lyrics)
B1Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (Lyric)
B1Harry Styles - As It Was (Lyrics)
B1Slander- I'm sorry مترجمة
B1Katy Perry - The One That Got Away | Lirik Terjemahan
B1seafret - Atlantis بدون موسيقى .
B1Harry Styles - Sign of the Times (Official Video)
![Michael Bublé - Home [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/lbSOLBMUvIE/mqdefault.jpg)
B1Michael Bublé - Home [Official Music Video]
B1Taylor Swift - Love Story (Lyrics)
B1One Less Lonely Girl - Justin Bieber (Lyrics) 🎵
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “مترجمة بدون موسيقى مع Harry styles - As it was الكلمات”. This video has 17 sentences and 233 words to shadow. The speech runs for 2:29. The speaker talks slowly, about 94 words per minute, so there is time to copy every sound. 96% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is easy to follow. 3 of its 17 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 9 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| daddy noun | /ˈdædi/ | Also used as a term of address: a father; one's father. |
| palm noun | /pɑm/ | The inner and somewhat concave part of the human hand or other primate hand that extends from the wrist to the bases of the fingers. |
| pill noun | /pɪl/ | A small, usually round or cylindrical object designed for easy swallowing, usually containing some sort of medication. |
| bell noun | /bɛl/ | A percussive instrument made of metal or other hard material, typically but not always in the shape of an inverted cup with a flared rim, which resonates when… |
| replace verb | /ɹɪˈpleɪs/ | To restore to a former place, position, condition, etc.; to put back. |
| floor noun | /flɔː/ | The interior bottom or surface of a house or building; the supporting surface of a room. |
| sit verb | /sɪt/ | To move oneself into such a position. |
| foot noun | /fʊt/ | A biological structure found in many animals that is used for locomotion and that is frequently a separate organ at the terminal part of the leg. |
| ring noun | /ɹɪŋ/ | A circumscribing object, (roughly) circular and hollow, looking like an annual ring, earring, finger ring etc. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| hold out verb | To hold (something) out; to extend (something) forward. |
Grammar in this video
The structures the speaker uses most, with the exact words from the video:
| Structure | In the video |
|---|---|
| Passive voice be + past participle — the focus is on what happens, not who does it | cannot be replaced |
| Future with “will” will + verb — a decision, promise or prediction | will stay |
Pronunciation to watch
The speaker uses 8 contractions and reduced forms, such as don't, wanna, you're. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like daddy, palm, pill.
What is the Shadowing Technique?
Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.