跟讀練習: مترجمة بدون موسيقى مع Harry styles - As it was الكلمات - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
17 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Come on Harry, we wanna say goodnight to you!
2
Holding me back, gravity's holding me back I want you to hold out the palm of your hand Why don't we leave it at that?
3
Nothing to say, and everything gets in the way Seems you cannot be replaced,
4
and everyone will stay Oh,
5
in this world, it's just us You know it's not the same as it was In this world,
6
it's just us You know it's not the same as it was As it was,
7
as it was You know it's not the same Answer the phone,
8
Harry you're no good at all Why are you sitting at home on the floor?
9
What kind of pills do you want?
10
Ringing the bell,
11
nobody's coming to help Your daddy lives with myself He just wants to know that you're well In this world,
12
it's just us You know it's not the same as it was In this world,
13
it's just us You know it's not the same as it was As it was,
14
as it was You know it's not the same Go home,
15
get it, ice, feet, internet I don't wanna talk about the way that it was Leave America,
16
two kids, follow her I don't wanna talk about us doing it first Hey!
17
As it was You know it's not the same as it was As it was As it was
FOR YOU
推薦影片
B11
16 句
Harry Styles - As It Was (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)
B11
13 句
[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى
Daily ConversationWorking Adults
B11
29 句
Justin Bieber - Baby / Arabic sub | أغنية جاستن بيبر الشهيرة 'بيبي' / مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
B11
27 句
M2M - The Day You Went Away (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
21 句
Oasis - Wonderwall (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B12
23 句
SIENNA SPIRO Pure مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
B11
22 句
One Direction - Story of My Life
Daily ConversationWorking Adults
B12
30 句
Closer - The Chainsmokers ft. Halsey (Boyce Avenue ft. Sarah Hyland cover) on Spotify & Apple
Daily ConversationWorking Adults
B13
30 句
Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
B11
19 句
Billie Eilish - WILDFLOWER (Acapella) مترجمة | بدون موسيقى
Daily ConversationWorking Adults
B12
11 句
Slander- I'm sorry مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
B11
119 句
Harry Styles – Sign of the Times (Lyrics) | Meaningful & Emotional
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“مترجمة بدون موسيقى مع Harry styles - As it was الكلمات”為素材。 這段影片共有 17 個句子、233 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:29。 說話人語速較慢，每分鐘約 94 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 96% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙容易理解。 全部 17 個句子中有 3 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 9 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| daddy 名詞 | /ˈdædi/ | 爸爸, 爹 |
| palm 名詞 | /pɑm/ | 手掌 |
| pill 名詞 | /pɪl/ | 藥丸 /藥丸, 藥片 /藥片 |
| bell 名詞 | /bɛl/ | 鐘 /鍾, 鈴 /鈴 |
| replace 動詞 | /ɹɪˈpleɪs/ | 取代, 撤換 /撤換 |
| floor 名詞 | /flɔː/ | 地板, 樓板 /樓板 |
| sit 動詞 | /sɪt/ | зуә, 坐 |
| foot 名詞 | /fʊt/ | 跤, 足 |
| ring 名詞 | /ɹɪŋ/ | 環 /環, 輪 /輪 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| hold out 動詞 | 等待 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | cannot be replaced |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | are you sitting |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | will stay |
需要注意的發音
說話人用了 8 次縮略和弱讀形式，例如 don't, wanna, you're。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: replace /ɹɪˈpleɪs/, sit /sɪt/, foot /fʊt/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 daddy, palm, pill 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。