跟讀練習: SIENNA SPIRO Pure مترجمة - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
23 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I used to do it all
2
so pure For the love of the song no more Now I think about an applause When I open my mouth
3
I've abandoned my emotions I've isolated myself
4
When I see my mother in pain Wish I could feel what she felt
5
And I don't know what this all means What this all means
6
It don't feel like me Sometimes I get insecure
7
So I wear a dress on the tongue Hope a man notices me
8
I don't know what makes me proud
9
I get jealous
10
and I see myself in my sister's eyes At least she
11
can have a good time At least she can calm down And I don't know what this all means
12
What this all means It don't feel like me And you won't give me the deal I wish I was real,
13
I wish I was I think about it all the time What I've been doing with my life
14
Cause when it calls me back again I hope it makes something
15
I hope it meant something I've been losing all my friends Stepping up onto the ledge
16
Thinking I can be an angel But keep falling instead
17
I find it hard to stay connected When I wanna feel protected So hold me, won't you?
18
Just hold me, cause I think about it all the time What I've been doing with my life
19
Cause when it calls me back again I hope it meant something Oh,
20
I think about it all the time Know what I've been doing with my life
21
Cause when it calls me back again I hope it meant something
22
I hope I meant something I don't know the meaning of anything in this song
23
Just wanna feel special I just wanna feel Thank you.
FOR YOU
推薦影片
B12
11 句
Slander- I'm sorry مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
B11
20 句
Vietsub | Sienna - The Marías | Lyrics Video
Daily ConversationWorking Adults
B11
34 句
SIA - WHY ME(Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
19 句
A un minuto de ti
Daily ConversationWorking Adults
B11
14 句
i-dle (아이들) 'Mono (Feat. skaiwater)' Official Music Video
Daily ConversationWorking Adults
B11
35 句
So blue - Binz ft. Am1r (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
19 句
Billie Eilish - WILDFLOWER (Acapella) مترجمة | بدون موسيقى
Daily ConversationWorking Adults
B11
28 句
Samira Said - Algani Baad Yomen | English Cover | سميرة سعيد - قال جاني بعد يومين
Daily ConversationWorking Adults
B128 句
I Lost a Friend
Daily ConversationWorking Adults
A21
29 句
Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español
Daily ConversationWorking Adults
B11
21 句
Self aware Temper city
Daily ConversationWorking Adults
B12
28 句
Training Season - Dua Lipa sub Arabic | أغنية دواليبا " موسم التدريب " مترجمة مع الكلمات .
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 23 個句子、299 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:27。 說話人語速較慢，每分鐘約 87 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 83% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| angel 名詞 | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | тянщян, 天使 |
| connect 動詞 | /kəˈnɛkt/ | 連線 /連線 |
| jealous 形容詞 | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | 妒忌, 吃醋 |
| emotion 名詞 | /ɪˈməʊ.ʃən/ | 感情, 情感 |
| abandon 動詞 | /əˈbæn.dən/ | 放棄 /放棄 |
| applause 名詞 | /əˈplɔːz/ | 鼓掌, 掌聲 /掌聲 |
| insecure 形容詞 | /ɪnsəˈkjʊɹ/ | 不安全的 |
| isolate 動詞 | /ˈaɪ.sə.leɪt/ | 孤立 |
| ledge 名詞 | /lɛd͡ʒ/ | 邊沿 |
| pure 形容詞 | /pjʊɹ/ | 純潔 /純潔, 純 /純 |
| calm 形容詞 | /kɑm/ | 平靜 /平靜, 安靜 /安靜 |
| protect 動詞 | /pɹəˈtɛkt/ | 保護 /保護, 保衛 /保衛 |
| wear 動詞 | /wɛ(ə)ɹ/ | 穿, 戴 |
| notice 動詞 | /ˈnoʊ.tɪs/ | 注意 |
| mouth 名詞 | /maʊθ/ | зуй, ку |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| calm down 動詞 | 冷靜下來 /冷靜下來, 平靜下來 /平靜下來 |
需要注意的發音
說話人用了 17 次縮略和弱讀形式，例如 don't, I've, wanna。請按聽到的簡短形式來說。
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 angel, connect, jealous 這類單詞。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成進行時 have/has been + -ing — 以前開始、現在仍在繼續的動作 | I've been doing · I've been losing |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | won't give · won't you |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。