تدريب Shadowing: SIENNA SPIRO Pure مترجمة - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
I used to do it all
2
so pure For the love of the song no more Now I think about an applause When I open my mouth
3
I've abandoned my emotions I've isolated myself
4
When I see my mother in pain Wish I could feel what she felt
5
And I don't know what this all means What this all means
6
It don't feel like me Sometimes I get insecure
7
So I wear a dress on the tongue Hope a man notices me
8
I don't know what makes me proud
9
I get jealous
10
and I see myself in my sister's eyes At least she
11
can have a good time At least she can calm down And I don't know what this all means
12
What this all means It don't feel like me And you won't give me the deal I wish I was real,
13
I wish I was I think about it all the time What I've been doing with my life
14
Cause when it calls me back again I hope it makes something
15
I hope it meant something I've been losing all my friends Stepping up onto the ledge
16
Thinking I can be an angel But keep falling instead
17
I find it hard to stay connected When I wanna feel protected So hold me, won't you?
18
Just hold me, cause I think about it all the time What I've been doing with my life
19
Cause when it calls me back again I hope it meant something Oh,
20
I think about it all the time Know what I've been doing with my life
21
Cause when it calls me back again I hope it meant something
22
I hope I meant something I don't know the meaning of anything in this song
23
Just wanna feel special I just wanna feel Thank you.
✨ فيديو موصى به
B12
11 جمل
Slander- I'm sorry مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
34 جمل
SIA - WHY ME(Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
19 جمل
A un minuto de ti
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
29 جمل
Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
14 جمل
الأغنية التي يبحث عنها الجميع 🎧 مازلنا هنا | We Are Still Here - مترجمه كاملة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
35 جمل
So blue - Binz ft. Am1r (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
19 جمل
Billie Eilish - WILDFLOWER (Acapella) مترجمة | بدون موسيقى
TeensDaily ConversationHigh School Students
B123 جمل
Indila - Dernière Danse (Clip Officiel)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
28 جمل
Samira Said - Algani Baad Yomen | English Cover | سميرة سعيد - قال جاني بعد يومين
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
52 جمل
#73 A Rainy Summer Day at Home | My Rose Garden, Baking and Cooking | Countryside Life
TeensDaily ConversationHigh School Students
B128 جمل
I Lost a Friend
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
32 جمل
Adele live - One and Only
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 23 جملة و299 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:27. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 87 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| angel اسم | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | مَلَاك, مَلْأَك |
| connect فعل | /kəˈnɛkt/ | رَبَطَ |
| jealous صفة | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | غَيُور |
| emotion اسم | /ɪˈməʊ.ʃən/ | عَاطِفَة, عَوَاطِف |
| abandon فعل | /əˈbæn.dən/ | اِنْصَرَفَ, يَنْصَرِفُ |
| applause اسم | /əˈplɔːz/ | تَصْفِيق |
| isolate فعل | /ˈaɪ.sə.leɪt/ | عَزَلَ |
| pure صفة | /pjʊɹ/ | صَافٍ, اَلصَّافِي |
| calm صفة | /kɑm/ | هَادِئ |
| protect فعل | /pɹəˈtɛkt/ | حَمَى |
| wear فعل | /wɛ(ə)ɹ/ | لَبِسَ, اِرْتَدَى |
| notice فعل | /ˈnoʊ.tɪs/ | لَاحَظَ, اِنْتَبَهَ |
| mouth اسم | /maʊθ/ | فَم, بق |
| proud صفة | /ˈpɹaʊ̯d/ | فَخُور |
| onto | /ˈɒn.tuː/ | عَلَى |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| calm down فعل | أَهْدَأَ, هَدَّأَ |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 17 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I've, wanna. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل angel, connect, jealous.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | I've been doing · I've been losing |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | won't give · won't you |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.