Pratique du Shadowing: مترجمة بدون موسيقى مع Harry styles - As it was الكلمات - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمة
B1Harry Styles - Watermelon Sugar (Official Video)
B1Aqua - My Oh My (lyrics)
B1Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (Lyric)
B1Harry Styles - As It Was (Lyrics)
B1Slander- I'm sorry مترجمة
B1Katy Perry - The One That Got Away | Lirik Terjemahan
B1seafret - Atlantis بدون موسيقى .
B1Harry Styles - Sign of the Times (Official Video)
![Michael Bublé - Home [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/lbSOLBMUvIE/mqdefault.jpg)
B1Michael Bublé - Home [Official Music Video]
B1Taylor Swift - Love Story (Lyrics)
B1One Less Lonely Girl - Justin Bieber (Lyrics) 🎵
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « مترجمة بدون موسيقى مع Harry styles - As it was الكلمات ». Cette vidéo contient 17 phrases et 233 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:29. Le locuteur parle lentement, environ 94 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 96 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 3 de ses 17 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 9 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| daddy nom | /ˈdædi/ | papa |
| palm nom | /pɑm/ | paume |
| pill nom | /pɪl/ | pilule, comprimé |
| bell nom | /bɛl/ | cloche |
| replace verbe | /ɹɪˈpleɪs/ | remplacer |
| floor nom | /flɔː/ | sol, plancher |
| sit verbe | /sɪt/ | être assis, être assise |
| foot nom | /fʊt/ | patte, pied |
| ring nom | /ɹɪŋ/ | anneau |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| hold out verbe | attendre |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | cannot be replaced |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will stay |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme don't, wanna, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: replace /ɹɪˈpleɪs/, ring /ɹɪŋ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme daddy, palm, pill.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.