Pratique du Shadowing: Justin Bieber - Baby / Arabic sub | أغنية جاستن بيبر الشهيرة 'بيبي' / مترجمة - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
![[Lyrics+Vietsub] Love Yourself - Justin Bieber](https://img.youtube.com/vi/hqBjda_bf3I/mqdefault.jpg)
B1[Lyrics+Vietsub] Love Yourself - Justin Bieber
B1Samira Said - Algani Baad Yomen | English Cover | سميرة سعيد - قال جاني بعد يومين
B1Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة
B1So Far Away (Acoustic) - Martin Garrix & David Guetta (Cover by Adam Christopher)
B1Britney Spears - Criminal (Official Video)
B1Ariana Grande - Stuck with U (Lyrics) Feat. Justin Bieber
B1Tame Impala - Afterthought (Official Audio)
B1Billie Eilish - WILDFLOWER (Acapella) مترجمة | بدون موسيقى
B1Backstreet Boys - I'll Never Break Your Heart (Official HD Video)
B1That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)
B2اغنية Imagine Dragons - Believer مترجمة للعربية
B1Shawn Mendes - When You're Gone
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Justin Bieber - Baby / Arabic sub ». Les mots qui reviennent le plus souvent : baby, mine, gone. Cette vidéo contient 29 phrases et 385 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:25. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 113 mots par minute, confortable pour le shadowing. 90 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| compare verbe | /kəmˈpɛɚ/ | comparer |
| shake verbe | /ˈʃeɪk/ | secouer, agiter |
| skip verbe | /skɪp/ | sautiller |
| shout verbe | /ʃaʊt/ | crier |
| playground nom | /ˈpleɪɡɹaʊnd/ | terrain de jeu, aire de jeux |
| daze verbe | /deɪz/ | étourdir, abasourdir |
| whenever | /wəˈnɛvɚ/ | n'importe quand |
| item nom | /ˈaɪ.təm/ | article, truc |
| quit verbe | /kwɪt/ | quitter |
| nobody nom | /ˈnoʊ.bə.di/ | quidam, moins-que-rien |
| wake verbe | /ˈweɪ̯k/ | se réveiller |
| weekend nom | /ˈwiˌkɛnd/ | week-end, weekend |
| dream verbe | /ˈdɹim/ | rêver |
| ring nom | /ɹɪŋ/ | anneau |
| till | /tɪl/ | jusqu'à |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go down verbe | descendre |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll be · will never · I'll buy |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | I'm losing · I'm going · is breaking |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 28 contractions et formes réduites, comme I'm, you'd, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shake /ˈʃeɪk/, shout /ʃaʊt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: playground /ˈpleɪɡɹaʊnd/, dream /ˈdɹim/, ring /ɹɪŋ/, apart /əˈpɑɹt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme compare, shake, skip.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.