Shadowing Practice: Billie Eilish - WILDFLOWER (Acapella) مترجمة | بدون موسيقى - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)
B1[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى
B1I Was A Bad Girl | Official music video
B1Samira Said - Algani Baad Yomen | English Cover | سميرة سعيد - قال جاني بعد يومين
B1Wonderwall by Oasis sung by Florence Pugh (flossie rose)
B1Alan Walker - Lily (Acapella - Lyrics) Only Vocals (Emelie Hollow, K - 391)
B1Dua Lipa - Training Season (Lyrics) مترجمة
B1The Weeknd - In Your Eyes Remix feat. Doja Cat (Audio)
B1【Run Wild（向风而野）- 不是晚星】｜ I go wild 我开始狂野 Feel the high 感受高飞 No goodbyes 没有告别（动态歌词）
![[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up](https://img.youtube.com/vi/KE4hTAeyzBo/mqdefault.jpg)
B1[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up
B1midnightpetals - in between(Official Lyric Video)
B1So Far Away (Acoustic) - Martin Garrix & David Guetta (Cover by Adam Christopher)
B1Astrid S - Hurts So Good
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Billie Eilish - WILDFLOWER (Acapella) مترجمة”. בסרטון הזה יש 19 משפטים ו-271 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:06. הדובר מדבר לאט, כ-66 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 4 מתוך 19 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| remind פועל | /ɹəˈmaɪnd/ | הִזְכִּיר |
| fever שם עצם | /ˈfivɚ/ | קַדַּחַת |
| leather שם עצם | /ˈlɛðɚ/ | עוֹר |
| cry פועל | /kɹaɪ/ | בָּכָה |
| burn פועל | /bɝn/ | שרף, נשרף |
| shoulder שם עצם | /ˈʃoʊldɚ/ | כָּתֵף |
| wonder שם עצם | /ˈwʌndɚ/ | פֶּלֶא |
| cross שם עצם | /kɹɑs/ | צְלָב |
| hotel שם עצם | /həʊˈtɛl/ | מָלוֹן |
| hurt פועל | /hɝt/ | פָּגַע, הִכְאִיב |
| touch פועל | /tʌt͡ʃ/ | נָגַע |
| alive שם תואר | /əˈlaɪv/ | חַי |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| fall apart פועל | התפרק, מט לנפול |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was crying |
| עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשות | Shouldn't I |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | I'm burning |
| חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובה | need to remind |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-12 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, didn't, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: remind /ɹəˈmaɪnd/, cry /kɹaɪ/, cross /kɹɑs/, apart /əˈpɑɹt/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: remind /ɹəˈmaɪnd/, alive /əˈlaɪv/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו remind, fever, leather.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.