シャドーイング練習: Billie Eilish - WILDFLOWER (Acapella) مترجمة | بدون موسيقى - 動画で英語スピーキングを学ぶ

レッスンを作成中...
1
Things fall apart And time breaks your heart
2
I wasn't there but I know She was your girl You showed her the world
3
But fell out of love and you both let go She was crying on my shoulder
4
All I could do was hold her Only made us closer Until July
5
Now I know that you love me You don't need to remind me But she put it all behind me Shouldn't I?
6
But I see her in the back of my mind All the time Like a fever
7
Like I'm burning alive Like a sun Did I cross the line?
8
Mmm, mmm
9
Well good things don't last And life moves so fast I'd never ask who was better
10
Cause she couldn't be more different for me Happy and free in the leather
11
And I know that you love me You don't need to remind me Wanna put it all behind me But baby,
12
I see her In the back of my mind All the time Feels like a fever,
13
like I'm burning alive Like a sign,
14
did I cross the line?
15
When I tell you touch me I just wonder how she felt
16
Valentine's Day crying in the hotel I know you didn't mean to hurt me so I kept it to myself
17
And I wonder, do you see her in the back of your mind, in my eyes?
18
You say no one knows you so well But every time you touch me I just wonder how she felt
19
Valentine's Day crying in the hotel I know you didn't mean to hurt me so I kept it to myself

このレッスンの語彙とスピーキングのポイント

この動画には、シャドーイング用の文が19文、単語が271語あります。 音声の長さは4:06です。 話す速さはゆっくりで、1分あたり約66語です。一つ一つの音をまねる余裕があります。 単語の85%は英語の頻出3,000語に含まれます。残りは練習の前に確認しておきましょう。

この動画の重要語彙

動画に出てくるやや難しい単語13語を、発音と意味つきで紹介します。

  • remind /ɹəˈmaɪnd/ (動詞) — 思い出させる. To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
  • fever /ˈfivɚ/ (名詞) — 熱, 発熱. A higher than normal body temperature of a person (or, generally, a mammal), usually caused by disease.
  • leather /ˈlɛðɚ/ (名詞) — 皮革, 革. A tough material produced from the skin of animals, by tanning or similar process, used e.g. for clothing; often denotes leather from cattle when no qualifier…
  • cry /kɹaɪ/ (動詞) — 泣く. To shed tears; to weep, especially in anger or sadness.
  • burn /bɝn/ (動詞) — 燃やす, 焼く. To cause to be consumed by fire.
  • shoulder /ˈʃoʊldɚ/ (名詞) — 肩. The part of the human torso forming a relatively horizontal surface running away from the neck.
  • wonder /ˈwʌndɚ/ (名詞) — 驚嘆. A sense of awe, astonishment and curiosity, inspired by unexpected events, novel experiences and inexplicable circumstances, sometimes accompanied by surprise…
  • cross /kɹɑs/ (名詞) — 十字, クロス. A geometrical figure consisting of two straight lines or bars intersecting each other such that at least one of them is bisected by the other.
  • hotel /həʊˈtɛl/ (名詞) — ホテル, 宿. An establishment that provides accommodation and other services for paying guests; normally larger than a guesthouse, and often one of a chain.
  • hurt /hɝt/ (動詞) — 傷つける, 痛める. To cause (a person or animal) physical pain and/or injury.
  • touch /tʌt͡ʃ/ (動詞) — 触る, 触れる. To make physical contact with; to bring the hand, finger or other part of the body into contact with.
  • alive /əˈlaɪv/ (形容詞) — 生きている. Having life; living; not dead.
  • apart /əˈpɑɹt/ — 別々に, ばらばらに. Excluded from consideration.

注意したい発音

話し手はdon't, didn't, I'mなど、短縮形や弱形を12回使っています。聞こえたとおりの短い形で発音しましょう。

この動画での練習方法

  1. まず声を出さずに動画を最後まで聞き、知らない単語をメモします。
  2. 通常の速度で一文ずつシャドーイングし、話し手のリズムに合うまで繰り返します。
  3. 自分の声を録音して元の音声と比べます。remind, fever, leatherなどの単語に特に注意しましょう。

この動画の文法

話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。

文型動画での表現
過去進行形 was/were + -ing — 過去のある時点で進行中だった動作was crying
「should」による助言 should + 動詞 — したほうがよいことを伝えるShouldn't I
現在進行形 am/is/are + -ing — 今まさに、または最近起きていることI'm burning
義務:must / have to / need to 何かが必要であることを伝えるneed to remind

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →