Shadowing Practice: How A Car Engine Works - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 132 frases y 1072 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:12. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 131 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 72 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- cylinder /ˈsɪləndɚ/ (sustantivo) — cilindro. A surface created by projecting a closed two-dimensional curve along an axis intersecting the plane of the curve.
- explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/ (sustantivo) — explosión. A violent release of energy (sometimes mechanical, nuclear, or chemical); an act or instance of exploding.
- valve /ˈvælv/ (sustantivo) — válvula, llave. A device that controls the flow of a gas or fluid through a space, such as a pipe, manifold, or plenum.
- intake /ˈɪnteɪk/ (sustantivo) — ingesta. The place where water, air or other fluid is taken into a pipe or conduit; opposed to outlet.
- exhaust /ɪɡˈzɔst/ (verbo) — agotar. To draw or let out wholly; to drain completely.
- spark /ˈspɑɹk/ (sustantivo) — chispa, centella. A small particle of glowing matter, either molten or on fire, resulting from an electrical surge or excessive heat created by friction.
- connect /kəˈnɛkt/ (verbo) — conectar, empalmar. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
- rotation /ɹoʊˈteɪʃən/ (sustantivo) — rotación. The act of turning around a centre or an axis.
- combustion /kəmˈbʌs.t͡ʃən/ (sustantivo) — combustión, quemado. The act or process of burning.
- mechanical /məˈkænəkəl/ (adjetivo) — mecánico. Related to mechanics (the branch of physics that deals with forces acting on matter).
- mixture /ˈmɪkst͡ʃɚ/ (sustantivo) — mezcla, mezcladura. The act of mixing.
- carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (adverbio) — cuidadosamente. With care; attentively, circumspectly.
- spin /spɪn/ (verbo) — girar, rotar. To rotate, revolve, gyrate (usually quickly); to partially or completely rotate to face another direction.
- plug /plʌɡ/ (sustantivo) — enchufe, clavija. A pronged connecting device which fits into a mating socket, especially an electrical one.
- transform /tɹænsˈfɔɹm/ (verbo) — trasformar, transformar. To change greatly the appearance or form of.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- move forward (verbo) — ir adelante, adelantar. To cause to make progress.
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ (verbo) — mudarse para acá. To start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable…
- take in /teɪk‿ˈɪn/ (verbo) — procesar, digerir. To receive.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como doesn't, we'll, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: smooth /smuːð/, beneath /bɪˈniːθ/, smoothly /ˈsmuːðli/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/, rotation /ɹoʊˈteɪʃən/, compression /kəmˈpɹɛʃ.ən/, rush /ɹʌʃ/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/
- Palabras largas — cuida el acento: mechanical /məˈkænəkəl/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/, continuous /kənˈtɪn.juː.əs/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como cylinder, explosion, valve.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is forced · are closed · are squeezed |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have driven · has now become · has been burned |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











