Практика Shadowing: How A Car Engine Works - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 132 предложений и 1072 слов для шедоуинга. Речь длится 8:12. Говорящий держит ровный темп — около 131 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 72% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- cylinder /ˈsɪləndɚ/ (существительное) — цили́ндр. A surface created by projecting a closed two-dimensional curve along an axis intersecting the plane of the curve.
- explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/ (существительное) — взрыв. A violent release of energy (sometimes mechanical, nuclear, or chemical); an act or instance of exploding.
- valve /ˈvælv/ (существительное) — ве́нтиль, кла́пан. A device that controls the flow of a gas or fluid through a space, such as a pipe, manifold, or plenum.
- exhaust /ɪɡˈzɔst/ (глагол) — исче́рпывать, исче́рпать. To draw or let out wholly; to drain completely.
- spark /ˈspɑɹk/ (существительное) — и́скра, искра́. A small particle of glowing matter, either molten or on fire, resulting from an electrical surge or excessive heat created by friction.
- connect /kəˈnɛkt/ (глагол) — свя́зывать, связа́ть. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
- rotation /ɹoʊˈteɪʃən/ (существительное) — враще́ние, оборо́т. The act of turning around a centre or an axis.
- combustion /kəmˈbʌs.t͡ʃən/ (существительное) — горе́ние, сгора́ние. The act or process of burning.
- smooth /smuːð/ (прилагательное) — гла́дкий. Having a texture that lacks friction. Not rough.
- mechanical /məˈkænəkəl/ (прилагательное) — механи́ческий. Related to mechanics (the branch of physics that deals with forces acting on matter).
- mixture /ˈmɪkst͡ʃɚ/ (существительное) — сме́шивание. The act of mixing.
- carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (наречие) — осторо́жно, аккура́тно. With care; attentively, circumspectly.
- spin /spɪn/ (глагол) — верте́ться, крути́ться. To rotate, revolve, gyrate (usually quickly); to partially or completely rotate to face another direction.
- plug /plʌɡ/ (существительное) — ште́псельная ви́лка, ште́псель. A pronged connecting device which fits into a mating socket, especially an electrical one.
- transform /tɹænsˈfɔɹm/ (глагол) — преобража́ть, преобрази́ть. To change greatly the appearance or form of.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- go down (глагол) — спуска́ться, спусти́ться. To descend; to move from a higher place to a lower one.
- move forward (глагол) — продвига́ть, продви́нуть. To cause to make progress.
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ (глагол) — въезжа́ть, въе́хать. To start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable…
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например doesn't, we'll, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: smooth /smuːð/, beneath /bɪˈniːθ/, smoothly /ˈsmuːðli/
- Звуки «sh» и «zh»: explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/, rotation /ɹoʊˈteɪʃən/, compression /kəmˈpɹɛʃ.ən/, rush /ɹʌʃ/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/
- Длинные слова — следите за ударением: mechanical /məˈkænəkəl/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/, continuous /kənˈtɪn.juː.əs/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cylinder, explosion, valve.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is forced · are closed · are squeezed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have driven · has now become · has been burned |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











