Практика Shadowing: I made a fully automatic hammer - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I made a fully automatic hammer». Чаще всего повторяются слова: hammer, cut, nail. В этом видео 256 предложений и 2891 слов для шедоуинга. Речь длится 18:26. Говорящий говорит в естественном темпе, около 157 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hammer существительное | /ˈhæmɚ/ | мо́лот, молото́к |
| nail существительное | /neɪl/ | но́готь |
| regulator существительное | /ˈɹɛɡ.ju.leɪ.tɚ/ | регуля́тор |
| mill существительное | /mɪl/ | ме́льница, дроби́лка |
| palm существительное | /pɑm/ | ладо́нь, до́лонь |
| thick прилагательное | /θɪk/ | то́лстый |
| pipe существительное | /ˈpaɪp/ | свире́ль, ду́дка |
| bolt существительное | /boʊlt/ | болт, винт |
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| commerce существительное | /ˈkɑ.mɚs/ | торго́вля, комме́рция |
| collaboration существительное | /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/ | сотру́дничество, коопера́ция |
| slot существительное | /slɑt/ | щель, отве́рстие |
| finger существительное | /ˈfɪŋɡɚ/ | па́лец, перст |
| thin прилагательное | /ˈθɪn/ | то́нкий |
| sand существительное | /sænd/ | песо́к |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| back out глагол | сдавать назад | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I can't actually hit any leaks.
- Hey, looks like I'm the carpenter.
- Just don't tell anyone it's me.
- It's a communist song, I'm guessing.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been messaging · I've been using |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't made · haven't gone · we've had |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one which is · invisible, which makes |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 92 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thick /θɪk/, thin /ˈθɪn/, clothing /ˈkloʊðɪŋ/, tooth /tuθ/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
- Длинные слова — следите за ударением: regulator /ˈɹɛɡ.ju.leɪ.tɚ/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, aluminium /ˌæl.(j)uˈmɪn.i.əm/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, frequency /ˈfɹiːkwənsi/, sequence /ˈsiː.kwəns/, suite /swiːt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hammer /ˈhæmɚ/, homer /ˈhoʊmɚ/, horny /ˈhoɹni/, hose /hoʊz/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sand /sænd/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, upgrade /əpˈɡɹeɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hammer, nail, regulator.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











