Prática de Shadowing: I made a fully automatic hammer - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “I made a fully automatic hammer”. As palavras que mais se repetem: hammer, cut, nail. Este vídeo tem 256 frases e 2891 palavras para praticar shadowing. A fala dura 18:26. O falante fala em ritmo natural, cerca de 157 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| hammer substantivo | /ˈhæmɚ/ | martelo |
| nail substantivo | /neɪl/ | unha |
| regulator substantivo | /ˈɹɛɡ.ju.leɪ.tɚ/ | regulador |
| mill substantivo | /mɪl/ | moenda, moinho |
| palm substantivo | /pɑm/ | palma, palma da mão |
| thick adjetivo | /θɪk/ | espesso, grosso |
| pipe substantivo | /ˈpaɪp/ | flauta |
| bolt substantivo | /boʊlt/ | parafuso |
| trick substantivo | /ˈtɹɪk/ | artimanha, truque |
| commerce substantivo | /ˈkɑ.mɚs/ | comércio |
| collaboration substantivo | /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/ | colaboração |
| slot substantivo | /slɑt/ | fenda, ranhura |
| finger substantivo | /ˈfɪŋɡɚ/ | dedo (da mão) |
| thin adjetivo | /ˈθɪn/ | fino |
| sand substantivo | /sænd/ | areia |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| blow up verbo | explodir | |
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| give up verbo | render-se | |
| come up with verbo | pensar (em), alcançar | |
| cut off verbo | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | recortar |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I can't actually hit any leaks.
- Hey, looks like I'm the carpenter.
- Just don't tell anyone it's me.
- It's a communist song, I'm guessing.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | has been messaging · I've been using |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | haven't made · haven't gone · we've had |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | one which is · invisible, which makes |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 92 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thick /θɪk/, thin /ˈθɪn/, clothing /ˈkloʊðɪŋ/, tooth /tuθ/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/
- Os sons de “sh” e “zh”: collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: regulator /ˈɹɛɡ.ju.leɪ.tɚ/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, aluminium /ˌæl.(j)uˈmɪn.i.əm/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: thick /θɪk/, pipe /ˈpaɪp/, bolt /boʊlt/, trick /ˈtɹɪk/, slot /slɑt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: nail /neɪl/, mill /mɪl/, drill /dɹɪl/, reveal /ɹɪˈviːl/, steal /stiːl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hammer /ˈhæmɚ/, homer /ˈhoʊmɚ/, horny /ˈhoɹni/, hose /hoʊz/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como hammer, nail, regulator.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











