Shadowing Practice: How to Learn any Language from Zero to Fluent - Use these Techniques (Your Language Learning Guide) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

209 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hi, Sean Durham here again about language learning the natural way.
2
The biggest problem that people
3
encounter is when they begin to learn a language they seem to imagine
4
that immediately they have to learn grammar skills and they get themselves books or study grammar from online.
5
That is a waste of time and the reason why is
6
that it requires enormous energy to learn something off by heart like the structure of a sentence,
7
the verb, subject, object and in the end they I discover, well, that helped a bit, but it didn't get me far.
8
And lists of grammar that are relevant to who you are in your life.
9
Learning a language is a very, very internal experience and it's a wonderful experience, but you really need to personalise your learning path.
10
The lists of vocabulary are not going to get you far at all
11
because they're probably irrelevant to your life or to your thinking
12
or to the subjects that you take interest in
13
and it's what interests you about the world
14
that is going to be what you want to communicate about
15
and what is learning a language it's about communication right
16
you want to meet the type of people who are interested in the type of things you're interested in
17
and you want to be able to speak to them fluently really fluently in this second language
18
or target language that you're learning reading text is good
19
but reading texts that are just plonked down in front of you about somebody else's life
20
that is totally irrelevant has no interest to you it's a waste of energy
21
you've got to think I keep using the word energy you don't want to waste energy
22
because that takes time up and eats up all your personal resources
23
and before you know it you spent three four months learning grammar lists of vocabulary
24
and you've forgotten them and why do you forget them you forget them because they're totally,
25
utterly and absolutely irrelevant to anything that you would think about in your life.
26
One of the most important things about learning a language successfully is you can't allow yourself to go into a passive state.
27
Don't believe in the gamification of apps.
28
Apps are things that people want to sell.
29
They want you to buy them.
30
They want you to use them and they want you to stay on the app as long as possible.
31
How do they do that?
32
They use gamification
33
and in other words they turn
34
it into a game where you you don't get your language skills to the highest point that they could be.
35
What really happens is you achieve points and levels and those levels
36
and points have nothing to do with your progress as a language learner
37
and mastering the language but you do get all those points
38
and you feel great about it but you don't really learn the language with apps.
39
People tell me that with certain apps
40
that are very popular the things
41
they learn are totally irrelevant the real way to learn a language is to make it very personal
42
and that is immerse yourself into the world of your new language your target language
43
but make sure that all the vocabulary all the texts all the listening
44
that you practice all of it is of high interest to you
45
and we are very lucky today because we have the internet and you can search out ideas for videos,
46
for texts, for lists of vocabulary that are totally relevant to the type of things that you are interested in.
47
If you can keep your interest level up, what that means is you are emotionally engaged with your learning progress.
48
When you're emotionally engaged with the language and you're learning new things, you'll discover that everything stays easy inside of yourself.
49
There is no tension.
50
There is learning.
51
You'll find that your enthusiasm is building rather than ebbing off.
52
You always have that enthusiasm to go back to it and start listening, start reading and start learning vocabulary.
53
It is a good thing.
54
The way I do it and at the moment I'm spending a lot of time each
55
and every day gleefully and happily learning Spanish and I'm quite a way down the line to get to B2.
56
What I do is I watch videos all about cities for example.
57
I love architecture, I love cities, I love foreign places as it were and And
58
so to watch a native speaker speaking Spanish introducing the city of Valencia to me is fascinating.
59
Now, imagine this.
60
You can get a video
61
and you can have a Spanish person who is a good tour guide walking around telling
62
you all about the city of Valencia or Alicante or Madrid, Sevilla, etc. All those cities.
63
And each time they're telling you best places to stay, best places to eat, nice streets to walk along, monuments to visit.
64
Then you could go back
65
and find another tour guide who's a bit more immersed in the city
66
and they could be telling you about how wonderful it is to go
67
and visit Valencia and look at the architecture
68
and how fantastic the architecture is and you get a touch of the history of it, all in your focus language.
69
This is the way to do it, is look for videos on maybe a tour guide,
70
then maybe one on the architecture of a city and then one on history of a city.
71
This way, you're doing what you want to do.
72
One of those things is going to interest you.
73
Maybe you like to eat.
74
Most people do.
75
Or maybe you like to walk around cities.
76
A lot of people like that.
77
If you're a language learner, I'm sure it's because you're highly interested and curious about the world around you.
78
So videos are very good.
79
But what's really important, if you listen to videos, do it with a notebook.
80
Don't imagine that it will all passively go into you.
81
A big chunk of it will.
82
I wonder why.
83
And the reason is because when we're watching videos about subjects that interest us, our interest level is very high.
84
That means our emotions are engaged.
85
And if your emotions are engaged in anything in life, you're going to learn it.
86
You're going to retain it.
87
You're going to remember it and you're going to be able to use it.
88
What I find is that when I am learning a language
89
and I'm practicing listening or reading and I immerse myself in the reading or the listening,
90
I make a few notes on bits of vocabulary that bother me.
91
Some of it I learn in context.
92
You learn in context, that's excellent.
93
Learning through context is great, but also if you learn vocabulary, learn vocabulary properly and with attention,
94
with focus, with concentration and with a bit of grit in your soul that says,
95
I really want to learn this language and this is one way to do it.
96
And so you learn a small list of words, four to five words, learn them.
97
You'll know when you get to the point that you know those words and you move on to another four or five.
98
If you learn a one piece of vocabulary correctly, you would have probably by the time you've actually internalized it,
99
actually got it to the point where you are able to use it spontaneously.
100
It would have brought with it other definitions because that's how you learned it.
101
You find out what does it really mean?
102
Where did it come from?
103
Is it really a Latin word or a Spanish word?
104
Is it really a French word or is it Russian?
105
Things like this.
106
Every country around Europe, for example, as far as I know, has stolen words, especially the English language.
107
Not every word that you learn is a root word in that language.
108
And so when you explore it, you discover
109
that maybe it was introduced into the language long, long ago all vocabulary has a story behind it
110
and so you can discover it just one word
111
or half a dozen words and you can actually find a history in the words
112
and this way you retain it it stays in here it's it's the way it works
113
and it's way the mind works the more you do
114
that the more you actually raise your interest your enthusiasm and that way you become emotionally engaged with your language
115
You stick at it, keep at it, keep moving forwards.
116
Nothing is passive.
117
You don't get anything if you sit on your ass and do nothing.
118
Just build good habits of exploring words.
119
And so you should emulate conversations.
120
How do you do that?
121
If you have nobody else to speak to, then simply speak out aloud and start thinking in the language.
122
If you are highly active in your mind about learning a language, and so you are immersing yourself,
123
you are becoming emotional about it that means you are emotionally involved in learning the language, what happens is everything means something to you.
124
But if you try and do it in a passive way, nothing will go in unconsciously.
125
This whole idea of unconscious learning is a thing, but it has nothing to do with you falling to sleep and being very passive.
126
What it has to do with is the fact that when you put that effort in, when you work on the learning
127
and you use very clever techniques such as reading things
128
that you're really interested in listening to videos and listening to audio
129
that you are very interested in all the topics and subjects
130
that they're your thing they float your boat they make you feel great then you will learn
131
and that's when a lot of unconscious activity happens
132
and the brain does put things together it really does
133
and this is what you find after a few weeks of learning you realize there's a lot of connections made
134
that you didn't consciously make
135
And it made your whole web of the language that you're building inside of yourself much stronger.
136
And this is what I recommend, is that you work on it every day, but in a way that is enjoyable, enthusiastic, immersion with your emotion.
137
If you overdo it, if you push yourself, if you think it's all about willpower and gritting your teeth,
138
your brain will come up with a great idea tomorrow morning to say, now instead of language learning you've got some important things to do
139
but the most important thing is learn the language
140
because you set the goal you want to do it
141
and you do know that when the day comes you start to speak fluently
142
when you begin to even communicate it's going to be a fabulous day in your life
143
because once you've got it once you've learned the language you will not lose it
144
because it's something it becomes an integral
145
part of your mind your body your system you learn
146
that language you keep it when you're learning vocabulary use mnemonics mnemonics are fantastic
147
and that is most people can imagine an idea
148
or connect things make associations not all of us are visual i'm a highly visual person
149
and i can think of a word
150
and also create an image in my mind
151
and i also create moving images of people meeting and interacting
152
and it sort of expresses the idea of the word for me an image will hold a memory much quicker
153
and more strongly than any other way the other way is audio
154
if you're not a visual person you are surely a person who has a gut feeling
155
that helps you to retain the word make associations be playful with the word
156
and the associations can come through discovering where did this word come from
157
or who used it sometimes you'll be quite surprised words come from all angles of society
158
and culture so there might be a cultural reference
159
that is very old that is deeply embedded in the word find something
160
that creates an association so that's about it is practice like
161
that and I've given you a lot of ideas here
162
which will help you to just really learn the language you will learn it you set your goal
163
and that is you want to learn the language and that's it.
164
Have a good reason.
165
It might be
166
because you want to be able to communicate with another 500 million people in the world in the Spanish area
167
or Hispanic area of speech.
168
Or you might want to speak Russian.
169
I don't know what the population of Russia is, but I tell you what,
170
there's a lot of Russian people and you could speak Russian with Russian people.
171
It's like that.
172
Think of all the people, the doors it opens up to you.
173
And I can tell you from personal experience.
174
I am not a polyglot.
175
I'm a person who loves language.
176
I love my own language, the English language, and that's why I love to write.
177
But I love the idea of obtaining the ability to be able to communicate in other languages.
178
I speak fluent German, and that opened many doors to me in so many different ways, socially and business and life in general.
179
I'm learning Spanish, and it's opening doors to me.
180
Learning the language is a wonderful experience
181
it expands your thoughts your ideas about what life is it's
182
a way of getting to know yourself better what type of person
183
you are it helps you to reflect more deeply about where we live how we live
184
and you also you do learn the mentality of the other
185
person the other the other culture from where the language comes from for example the Spanish culture
186
or the Russian culture
187
or the German culture you will learn more about it by learning the language
188
because you'll be able to communicate with people who are born
189
and bred in that country they're brought up in the culture
190
and you will be avoiding listening to other people who are not native telling
191
you all about what those people are like
192
but rather you will be able to fluently and wonderfully integrate with them
193
and communicate in a way
194
that you begin to understand how different parts of the world to create different cultures and different mentalities.
195
We're all the same in the end.
196
We really are.
197
We want a roof over our head.
198
We want food on the table and a solid, secure income.
199
But when we can talk about this with all of us in the world, because we learn each other's languages, it's a bloody wonderful experience.
200
So keep at it.
201
Don't quit.
202
If you like this video, I'd love it if you gave it a thumbs up or subscribe, and that way you're going to get what's new.
203
Especially, let me know in the comments if there's anything at all
204
that I could help you with just write in the comments whatever you please I'll answer you within 24 hours
205
and probably less time than that
206
but it'd be wonderful to know what your experience of learning languages is like okay
207
I'm Sean Durham in Berlin Germany
208
and heading off to Spain soon I hope to make a video
209
or two down there too so see you then bye bye

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “How to Learn any Language from Zero to Fluent - Use these Techniques”. Las palabras que más se repiten: language, learning, learn, word, vocabulary. Este vídeo tiene 209 frases y 2584 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 13:58. El hablante habla rápido, unas 185 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 88 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
vocabulary sustantivo/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/vocabulario
discover verbo/dɪˈskʌvə/descubrir
engage verbo/ɪnˈɡeɪd͡ʒ/embebecer, embelesar
architecture sustantivo/ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/arquitectura
grammar sustantivo/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/gramática
emotionally adverbio/ɪˈməʊʃənəli/emocionalmente
passive adjetivo/ˈpæs.ɪv/pasivo
irrelevant adjetivo/ɪˈɹɛləvənt/irrelevante
emotion sustantivo/ɪˈməʊ.ʃən/afecto, emoción
enthusiasm sustantivo/ɪnˈθuziæzəm/entusiasmo
audio adjetivo/ˈɔ.di.oʊ/de sonido, de audio
deeply adverbio/ˈdi(ː)pli/a fondo
skill sustantivo/skɪl/destreza, habilidad
explore verbo/ɪkˈsploɹ/explorar
unconscious adjetivo/ˌʌnˈkɑnʃəs/inconsciente

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
walk around verbodeambular
come up with verboingeniar, ingeniarse
eat up verbocomerse
find out verboaveriguar, anoticiarse
speak out verboexpresarse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • This way, you're doing what you want to do.
  • You're going to retain it.
  • You learn in context, that's excellent.
  • You find out what does it really mean?
  • How do you do that?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosapeople who are · person who is · person who has
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorayou've forgotten · you've actually internalized · has stolen
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceare just plonked · was introduced · are emotionally involved
Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupoThe biggest · the most important · the highest

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 57 contracciones y formas reducidas, como you're, don't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, bother /ˈbɑðɚ/, thumb /ˈθʌm/, enthusiastic /ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, tension /ˈtɛnʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, irrelevant /ɪˈɹɛləvənt/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: skill /skɪl/, strongly /ˈstɹɔŋli/, steal /stiːl/, spontaneously /spɑnˈteɪ.ni.əs.li/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, discover /dɪˈskʌvə/, passive /ˈpæs.ɪv/, irrelevant /ɪˈɹɛləvənt/, clever /ˈklɛv.ɚ/
  • /z/ — sonora, no /s/: enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, resource /ɹɪˈzɔːs/, enthusiastic /ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk/, internalize /ɪnˈtɝnəlaɪz/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como vocabulary, discover, engage.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →