Shadowing Practice: How to use Dreaming Spanish - Learn English Speaking with Video
Creando lección...
1
I've watched over 3,000 Dreaming Spanish videos, and I use the Dreaming Spanish method to get all the way from zero to fluent.
2
In this video I'm going to talk about how to use Dreaming Spanish, and at the end I'll share my top 5 tips for people who are just starting out.
3
Dreaming Spanish is a language learning method
4
and video platform built to provide Spanish learners with lots of comprehensible input in a streamlined, all-in-one package.
5
The Dreaming Spanish method is centered around a roadmap that breaks the language learning journey into different levels,
6
each of which is determined by how much time you've spent consuming comprehensible input in the language.
7
The roadmap goes from level 1, or 0 hours spent with Spanish, all the way to level 7, which you complete at 1500 hours.
8
By the end of the roadmap, you will be at a point of fluency in the language where you can comfortably consume native-level content
9
and can converse with native speakers.
10
Everything you need to get started learning Spanish is built into the Dreaming Spanish website.
11
It tells you which videos you should be watching when, and automatically tracks the amount of time that you spend so you know how far along in the process you are.
12
I know it sounds simple, maybe even too good to be true, but that's part of the beauty of dreaming Spanish.
13
You log on to the website, watch videos that correspond to your level, and before you know it, speak Spanish.
14
At the start, you're going to watch the super beginner level videos, which use pictures and gestures to make them comprehensible even for someone who knows zero Spanish.
15
Eventually, you will transition to the beginner videos, then intermediate videos, and finally to the advanced videos.
16
Each level, the videos get more difficult, using fewer gestures and pictures, faster speaking, and discussing more complex topics, but when you're at that level,
17
you will be able to understand them.
18
And by the time you're watching the advanced videos, you will also be able to comfortably use TV shows, movies, and other types of content intended for native speakers as your comprehensible input.
19
If you're coming to Dreaming Spanish from other language learning methods, it might feel weird at first because when you're watching the Dreaming Spanish videos,
20
you won't be able to pinpoint a specific word or grammar idea that you learned, and there are going to be words here and there that you can't understand at all.
21
But you don't need to understand the words being said, just the overall ideas being expressed.
22
This feeling of ambiguity can be really frustrating for a lot
23
of people who have been trained to get everything before moving on to the next subject.
24
But with Dreaming Spanish, instead of learning all of one thing at a time, you are learning tiny pieces of hundreds of words every video.
25
And each time you encounter a word in a new context, you will be developing a slightly clearer picture of what it means and how it's used.
26
Over time, you will subconsciously absorb all of the vocabulary, grammar, and pronunciation you need and will develop an intuitive understanding of the language,
27
to the point where it will feel weird to think that there was ever a time you couldn't understand it, and your ability to speak will naturally emerge.
28
If you want to strictly follow the Dreaming Spanish method, you should not use subtitles when watching videos, you should never look up words in the dictionary,
29
and you should never study vocabulary or grammar.
30
You are also not supposed to be dissecting the language or trying to translate it to English as you hear it.
31
Rather, you should just be focusing on enjoying the content.
32
If a video is too difficult for you to follow along with, Dreaming Spanish recommends you simply find an easier video and save that one for later.
33
For the first 600 hours, there are only two things that the Dreaming Spanish method recommends you do.
34
The first is watch and listen to the super beginner, then beginner, and then intermediate videos.
35
And the second is crosstalk, which is a type of language exchange where both people speak in their native language.
36
So if you're an English speaker, you would find a Spanish speaker who is learning English, and you would have conversations with them where you speak in English and they respond in Spanish.
37
After 600 hours, you can optionally start reading, engaging with easier native media, and having Spanish conversations with native speakers,
38
all of which Dreaming Spanish recommends you do once you have received 1,000 hours of input.
39
Dreaming Spanish's website has a very detailed FAQ answering why these are their recommendations
40
and expanding on the overall philosophy behind the method.
41
I strongly suggest you take the time to read through it
42
if you are just starting out and considering investing time into Dreaming Spanish.
43
While it's not necessary, it is pretty helpful to understand the why behind their recommendations.
44
You don't have to strictly follow the dreaming Spanish method if you don't want to, and there are some situations where it probably makes sense not to follow the method strictly.
45
For example, if you are learning Spanish for a class
46
or for immigration purposes and need to be able to pass a test by a certain date, you should probably study specifically for the test.
47
You should absolutely use dreaming Spanish as a supplement, but you should do what you need to do to pass the test,
48
even if that requires breaking some of the Dreaming Spanish rules about studying grammar and vocabulary.
49
Additionally, the Dreaming Spanish videos are core to the method, so if you can't sit through them, it's going to be impossible to make much progress.
50
If you are someone who for whatever reason doesn't find the Dreaming Spanish videos entertaining or doesn't like the guides, you should consider something like the refold method,
51
where you start with native Spanish content even if it is totally incomprehensible.
52
At the end of the day, you can mix and match methods if you want to.
53
If you really enjoy flashcards or studying grammar, you can.
54
The Dreaming Spanish videos are an amazing source of comprehensible input for people learning Spanish
55
that you should take advantage of whether you're strictly following the Dreaming Spanish method or not.
56
If you've enjoyed this video so far, I'd appreciate you liking and subscribing, and I've been told that doing so counts as 20 hours of Spanish input.
57
On a serious note though, here are my top 5 tips for people just starting out with the the Dreaming Spanish method.
58
The first is to carve out a specific time each day when you will absolutely, no matter what, watch Dreaming Spanish videos.
59
It could just be 5 or 10 minutes each morning or right before bed, but try to get in that habit.
60
Second, you should keep some kind of journal.
61
Every time you hit a new level, write up or record a short reflection about how you're feeling.
62
You can publish it if you want, or just keep it to yourself, but it's really helpful to be able to look back at where you were and where you're at now.
63
Another way you can do this is to pick a piece of content that is way above your level, like an advanced video or an episode of a Mexican TV show,
64
and rewatch it occasionally, maybe every few hundred hours.
65
You will be absolutely amazed at how much of a difference there is in your abilities each time you do this.
66
I did this with Avatar The Last Airbender, watching it at 500, 1000, 1500, and 2000 hours, and it was so motivating to see how I went from barely understanding it,
67
to be able to understand it as if it were English.
68
The third tip is to not worry.
69
I know it sounds cliche, but along the way, you will experience ups and downs where one day you feel great,
70
but then the next it feels like you're going backwards and everything is harder than it used to be.
71
Just trust the process.
72
It works, your brain will figure it out.
73
The fourth tip is to make Dreaming Spanish your browser start page on your computer
74
and phone so that whenever you open up a new tab or window, you are greeted by the Dreaming Spanish website.
75
If every time you pick up your phone, the first thing you see is the Dreaming Spanish homepage, in the long run you're probably going to end up watching more videos
76
and therefore get the results that you want more quickly.
77
And lastly, I think you should join the unofficial Dreaming Spanish subreddit and discord.
78
There are tons of people following the Dreaming Spanish method, sharing their experiences, and helping to motivate each other.
79
I really hope this video could be helpful for anyone considering trying the Dreaming Spanish method, and if you still have any questions, feel free to ask them in the comments you
✨ Recomendar Video
B21
159 oraciones
This 10-Minute Video Will Save You 10,000 Hours Of Language Learning
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2113 oraciones
How To Use The Shadowing Technique For True English Fluency
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
96 oraciones
Think faster and speak 🗣️
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
183 oraciones
how I would study Spanish (if I could start over) ⊹ resources & tips
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
118 oraciones
How I Trained My Brain to Think in English (and Stop Translating)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2258 oraciones
How to learn Mandarin Chinese from 0-fluency ? (Resources, Methods and Study Plans)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2224 oraciones
Fluent Forever
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2260 oraciones
Stuck at B2? Do This for 90 Days
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
273 oraciones
How I Learn Languages Fast (I speak 7+)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
143 oraciones
Why Studying More Isn't Making You Fluent
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
206 oraciones
Master English storytelling (secret technique)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
389 oraciones
How To Go From B1 To B2 Level of English (What ACTUALLY Works)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “How to use Dreaming Spanish”. Las palabras que más se repiten: Spanish, dreaming, method, learning, language. Este vídeo tiene 79 frases y 1513 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 7:32. El hablante habla rápido, unas 201 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| comprehensible adjetivo | /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/ | comprensible, comprehensible (disused) |
| grammar sustantivo | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | gramática |
| beginner sustantivo | /bəˈɡɪnɚ/ | bisoño, novato |
| strictly adverbio | /ˈstɹɪktli/ | estrictamente, terminantemente |
| vocabulary sustantivo | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | vocabulario |
| motivate verbo | /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/ | motivar |
| comfortably adverbio | /ˈkʌmftɚbli/ | cómodamente |
| consume verbo | /kənˈsum/ | consumir |
| gesture sustantivo | /ˈd͡ʒɛs.t͡ʃɚ/ | gesto, ademán |
| intermediate adjetivo | /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/ | intermedio |
| recommendation sustantivo | /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/ | recomendación |
| ambiguity sustantivo | /æm.bɪˈɡjuː.ɪ.ti/ | ambigüedad |
| cliché sustantivo | /kliˈʃeɪ/ | cliché, clisé |
| converse verbo | /kənˈvɝs/ | conversar, tertuliar |
| discord sustantivo | /ˈdɪskɔɹd/ | discordia, desencuentro |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| end up verbo | terminar, ir a parar | |
| look up verbo | /ˌlʊk ˈʌp/ | mejorar |
| pick up verbo | coger, asir |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | if you're an English speaker, you would find |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is centered · is determined · is built |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've watched · you've spent · have been trained |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | people who are · someone who knows · people who have |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 27 contracciones y formas reducidas, como you're, don't, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, cliché /kliˈʃeɪ/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, optionally /ˈɑpʃənəli/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, ambiguity /æm.bɪˈɡjuː.ɪ.ti/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: strictly /ˈstɹɪktli/, streamline /ˈstriːmlaɪn/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, motivate /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/, converse /kənˈvɝs/, intuitive /ɪnˈtjuːɪtɪv/
- /z/ — sonora, no /s/: browser /ˈbɹaʊ.zəɹ/, translate /tɹænzˈleɪt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como comprehensible, grammar, beginner.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.