Shadowing Practice: How to use Dreaming Spanish - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
79 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I've watched over 3,000 Dreaming Spanish videos, and I use the Dreaming Spanish method to get all the way from zero to fluent.
2
In this video I'm going to talk about how to use Dreaming Spanish, and at the end I'll share my top 5 tips for people who are just starting out.
3
Dreaming Spanish is a language learning method
4
and video platform built to provide Spanish learners with lots of comprehensible input in a streamlined, all-in-one package.
5
The Dreaming Spanish method is centered around a roadmap that breaks the language learning journey into different levels,
6
each of which is determined by how much time you've spent consuming comprehensible input in the language.
7
The roadmap goes from level 1, or 0 hours spent with Spanish, all the way to level 7, which you complete at 1500 hours.
8
By the end of the roadmap, you will be at a point of fluency in the language where you can comfortably consume native-level content
9
and can converse with native speakers.
10
Everything you need to get started learning Spanish is built into the Dreaming Spanish website.
11
It tells you which videos you should be watching when, and automatically tracks the amount of time that you spend so you know how far along in the process you are.
12
I know it sounds simple, maybe even too good to be true, but that's part of the beauty of dreaming Spanish.
13
You log on to the website, watch videos that correspond to your level, and before you know it, speak Spanish.
14
At the start, you're going to watch the super beginner level videos, which use pictures and gestures to make them comprehensible even for someone who knows zero Spanish.
15
Eventually, you will transition to the beginner videos, then intermediate videos, and finally to the advanced videos.
16
Each level, the videos get more difficult, using fewer gestures and pictures, faster speaking, and discussing more complex topics, but when you're at that level,
17
you will be able to understand them.
18
And by the time you're watching the advanced videos, you will also be able to comfortably use TV shows, movies, and other types of content intended for native speakers as your comprehensible input.
19
If you're coming to Dreaming Spanish from other language learning methods, it might feel weird at first because when you're watching the Dreaming Spanish videos,
20
you won't be able to pinpoint a specific word or grammar idea that you learned, and there are going to be words here and there that you can't understand at all.
21
But you don't need to understand the words being said, just the overall ideas being expressed.
22
This feeling of ambiguity can be really frustrating for a lot
23
of people who have been trained to get everything before moving on to the next subject.
24
But with Dreaming Spanish, instead of learning all of one thing at a time, you are learning tiny pieces of hundreds of words every video.
25
And each time you encounter a word in a new context, you will be developing a slightly clearer picture of what it means and how it's used.
26
Over time, you will subconsciously absorb all of the vocabulary, grammar, and pronunciation you need and will develop an intuitive understanding of the language,
27
to the point where it will feel weird to think that there was ever a time you couldn't understand it, and your ability to speak will naturally emerge.
28
If you want to strictly follow the Dreaming Spanish method, you should not use subtitles when watching videos, you should never look up words in the dictionary,
29
and you should never study vocabulary or grammar.
30
You are also not supposed to be dissecting the language or trying to translate it to English as you hear it.
31
Rather, you should just be focusing on enjoying the content.
32
If a video is too difficult for you to follow along with, Dreaming Spanish recommends you simply find an easier video and save that one for later.
33
For the first 600 hours, there are only two things that the Dreaming Spanish method recommends you do.
34
The first is watch and listen to the super beginner, then beginner, and then intermediate videos.
35
And the second is crosstalk, which is a type of language exchange where both people speak in their native language.
36
So if you're an English speaker, you would find a Spanish speaker who is learning English, and you would have conversations with them where you speak in English and they respond in Spanish.
37
After 600 hours, you can optionally start reading, engaging with easier native media, and having Spanish conversations with native speakers,
38
all of which Dreaming Spanish recommends you do once you have received 1,000 hours of input.
39
Dreaming Spanish's website has a very detailed FAQ answering why these are their recommendations
40
and expanding on the overall philosophy behind the method.
41
I strongly suggest you take the time to read through it
42
if you are just starting out and considering investing time into Dreaming Spanish.
43
While it's not necessary, it is pretty helpful to understand the why behind their recommendations.
44
You don't have to strictly follow the dreaming Spanish method if you don't want to, and there are some situations where it probably makes sense not to follow the method strictly.
45
For example, if you are learning Spanish for a class
46
or for immigration purposes and need to be able to pass a test by a certain date, you should probably study specifically for the test.
47
You should absolutely use dreaming Spanish as a supplement, but you should do what you need to do to pass the test,
48
even if that requires breaking some of the Dreaming Spanish rules about studying grammar and vocabulary.
49
Additionally, the Dreaming Spanish videos are core to the method, so if you can't sit through them, it's going to be impossible to make much progress.
50
If you are someone who for whatever reason doesn't find the Dreaming Spanish videos entertaining or doesn't like the guides, you should consider something like the refold method,
51
where you start with native Spanish content even if it is totally incomprehensible.
52
At the end of the day, you can mix and match methods if you want to.
53
If you really enjoy flashcards or studying grammar, you can.
54
The Dreaming Spanish videos are an amazing source of comprehensible input for people learning Spanish
55
that you should take advantage of whether you're strictly following the Dreaming Spanish method or not.
56
If you've enjoyed this video so far, I'd appreciate you liking and subscribing, and I've been told that doing so counts as 20 hours of Spanish input.
57
On a serious note though, here are my top 5 tips for people just starting out with the the Dreaming Spanish method.
58
The first is to carve out a specific time each day when you will absolutely, no matter what, watch Dreaming Spanish videos.
59
It could just be 5 or 10 minutes each morning or right before bed, but try to get in that habit.
60
Second, you should keep some kind of journal.
61
Every time you hit a new level, write up or record a short reflection about how you're feeling.
62
You can publish it if you want, or just keep it to yourself, but it's really helpful to be able to look back at where you were and where you're at now.
63
Another way you can do this is to pick a piece of content that is way above your level, like an advanced video or an episode of a Mexican TV show,
64
and rewatch it occasionally, maybe every few hundred hours.
65
You will be absolutely amazed at how much of a difference there is in your abilities each time you do this.
66
I did this with Avatar The Last Airbender, watching it at 500, 1000, 1500, and 2000 hours, and it was so motivating to see how I went from barely understanding it,
67
to be able to understand it as if it were English.
68
The third tip is to not worry.
69
I know it sounds cliche, but along the way, you will experience ups and downs where one day you feel great,
70
but then the next it feels like you're going backwards and everything is harder than it used to be.
71
Just trust the process.
72
It works, your brain will figure it out.
73
The fourth tip is to make Dreaming Spanish your browser start page on your computer
74
and phone so that whenever you open up a new tab or window, you are greeted by the Dreaming Spanish website.
75
If every time you pick up your phone, the first thing you see is the Dreaming Spanish homepage, in the long run you're probably going to end up watching more videos
76
and therefore get the results that you want more quickly.
77
And lastly, I think you should join the unofficial Dreaming Spanish subreddit and discord.
78
There are tons of people following the Dreaming Spanish method, sharing their experiences, and helping to motivate each other.
79
I really hope this video could be helpful for anyone considering trying the Dreaming Spanish method, and if you still have any questions, feel free to ask them in the comments you
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
B21
273 משפטים
How I Learn Languages Fast (I speak 7+)
Daily ConversationWorking Adults
B21
183 משפטים
how I would study Spanish (if I could start over) ⊹ resources & tips
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
146 משפטים
7 simple habits to think in ENGLISH (and switch easily from your native language)
Daily ConversationWorking Adults
B23
208 משפטים
I don't see any progress in English | Intermediate plateau
Daily ConversationWorking Adults
B22
206 משפטים
Master English storytelling (secret technique)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
475 משפטים
I did Duolingo for 2000 days. Can I speak Spanish?
Daily ConversationWorking Adults
B214
108 משפטים
This LAZY Method Gets You Fluent English TOO Fast
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
184 משפטים
if you wanna learn a language in 2026, start these habits now.
Daily ConversationWorking Adults
B21
144 משפטים
The Best Books to Learn ANY Language FAST
Daily ConversationWorking Adults
B14
67 משפטים
ENGLISH STUDY PLAN: Study English Effectively with this ROUTINE!!
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2440 משפטים
You Don’t Suck at Learning Languages, You’re Just Making These 5 Mistakes ...
Daily ConversationWorking Adults
B22
50 משפטים
Learn any language with point-of-view stories
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “How to use Dreaming Spanish”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Spanish, dreaming, method, learning, language. בסרטון הזה יש 79 משפטים ו-1513 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 7:32. הדובר מדבר מהר, כ-201 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| grammar שם עצם | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | דִּקְדּוּק |
| beginner שם עצם | /bəˈɡɪnɚ/ | מַתְחִיל, טִירוֹן |
| vocabulary שם עצם | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | אוֹצַר מִלִּים |
| motivate פועל | /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/ | דרבן |
| consume פועל | /kənˈsum/ | צרך |
| gesture שם עצם | /ˈd͡ʒɛs.t͡ʃɚ/ | מחווה \ מֶחֱוָה |
| recommendation שם עצם | /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/ | הַמְלָצָה |
| cliché שם עצם | /kliˈʃeɪ/ | קְלִישָׁאָה |
| converse פועל | /kənˈvɝs/ | שׂוֹחֵחַ |
| fluency שם עצם | /ˈfluːənsi/ | רהיטות |
| frustrate פועל | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | תִּסְכֵּל |
| subtitle שם עצם | /ˈsʌbtaɪtəl/ | כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה |
| correspond פועל | /ˌkoɹəˈspɑnd/ | הִתְכַּתֵּב |
| pronunciation שם עצם | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | הֲגִיָּה, בִּטּוּי |
| intuitive שם תואר | /ɪnˈtjuːɪtɪv/ | אינטואיטיבי |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| pick up פועל | הרים, אסף |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| משפטי תנאי (Conditional sentences) if + clause, will/would + verb — תנאי ותוצאה שלו | if you're an English speaker, you would find |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | is centered · is built · being said |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've watched · you've spent · have been trained |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | people who are · someone who knows · people who have |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-27 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, don't, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, cliché /kliˈʃeɪ/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, optionally /ˈɑpʃənəli/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, ambiguity /æm.bɪˈɡjuː.ɪ.ti/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: rewatch /ɹiːˈwɒtʃ/, backward /ˈbækwɚd/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, ambiguity /æm.bɪˈɡjuː.ɪ.ti/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, lastly /ˈlæstli/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/, grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, strictly /ˈstɹɪktli/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו grammar, beginner, vocabulary.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.