Shadowing Practice: I reached C1 without moving abroad, so you can just copy me - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
170 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hey guys, welcome back to Easy English with Kat.
2
Now, today I want to acknowledge a huge myth.
3
The myth that you have to move somewhere in order to be fluent.
4
Now, I am a native English speaker, but I also speak German, Portuguese, and Polish.
5
And I, for one, learned German to a C1 level without moving there.
6
So today I'm going to show you exactly what I did to achieve that.
7
how I actually learned the language to a fluent level without having to live there.
8
Now, you always hear people say, well, you can't learn without immersion, dot, dot, dot.
9
And there is some truth.
10
You need immersion.
11
But the secret is that you can create immersion on your own.
12
You don't have to live in the place.
13
Now, step one is an input shift.
14
And this has to do with moving from textbook language to real world language.
15
And this is the same in every language.
16
Now, the way that you can do this is by doing a sort of audit in your daily life.
17
Now, take all of the things that you are doing anyways and try to put them in that language.
18
So these can be both small things and big things.
19
Small things you can change are things like putting your phone in that language.
20
All you have to do is go on your settings, select the language you are studying, and turn your phone into it.
21
That way, every time you are on your phone, you are going to be engaging with new vocabulary,
22
new nuances, new instances where you are using those words and phrases.
23
This is going to actually make it so that you are thinking in the language more.
24
Now that's a small thing that you can do because honestly, you get used to it so quickly.
25
So you just change it and then you forget that it's even in that language.
26
And to tell you the truth, you know your phone so well, it won't even be difficult to navigate.
27
You just all of a sudden are doing it in that language.
28
That's something you can do.
29
I try to change my mindset into if I'm doing something, it is in that language.
30
If I'm taking a shower, I'm thinking in that language.
31
If I'm going on a run, I'm thinking in that language.
32
If I'm cooking dinner, the ingredients are in that language.
33
If I'm going grocery shopping, my grocery list is in that language.
34
I mean, everything you can think of.
35
If you're going to watch TV, in that language.
36
Go onto Netflix and simply select the language you'll be able to find tons of shows available.
37
In today's day and age, there is so much media at your fingertips that you can truly create immersion for yourself.
38
And this honestly makes a huge difference.
39
This is what people mean when they say that you have to go to a place in order to speak a language.
40
They're not talking about your physical GPS location.
41
They are talking about the fact that you need a lot of input.
42
And that is true, but you can create that on your own.
43
You just need a little bit of focus, a little bit of vigor, and a little bit of intensity,
44
and you can do it on your own 100%.
45
So after you've created this input shift, after you've audited your life, and you've found the ways that you can introduce the language,
46
the next thing you need to do is you need to add a feedback loop.
47
Now, input is essential and it's great, but passive listening is only half the battle.
48
In order to reach C1, you really need a feedback loop and you need human connection.
49
I've always noticed that when I actually commit to doing one-on-one classes,
50
I find a huge difference in the speed at which I get to that more advanced level.
51
Because you're actually communicating with someone.
52
I mean, you can take in hours and hours and hours of input every day.
53
But if you are not participating in a loop, in a conversation, in input,
54
output, listening, speaking, you are not actually going to be able to reach that C1 level.
55
Now, once again, you don't have to move there, but you do need someone to talk to.
56
Now, passive listening is a great start, but it won't get you to a C1 level.
57
The biggest lesson that I learned in reaching fluency without moving abroad is that you need a real human feedback loop.
58
You can only get so far on your own.
59
And that is exactly why the cornerstone of my immersion strategy is Italki.
60
If you aren't familiar, Italki is a platform that connects you with native speaking teachers for personalized one-on-one lessons.
61
What I really love about italki is the personalized one-on-one lessons.
62
You aren't following some generic app.
63
You are getting undivided attention and instant feedback from native teachers,
64
which can significantly boost your listening and speaking skills.
65
I personally use the filters to find teachers who specialize in exactly what I need.
66
Whether that's professional nuance or just natural conversation flow.
67
With over 30,000 teachers worldwide,
68
it's honestly incredibly easy to find a mentor who really fits your vibe and your busy schedule.
69
In fact, let me show you exactly what this looks like in practice.
70
Here's a quick snippet from one of my recent German sessions on the platform. and that's all here.
71
And Catherine, do you often go to a trip?
72
Yes, I like to go to a trip.
73
It's a hobby, I can say.
74
I can go to a book and listen to a book or talk to friends.
75
It's really a good break.
76
There are no subscription apps, you just pay per lesson as you go.
77
And for my viewers who are just starting out, you can even find teachers who speak your native language to help you feel more comfortable.
78
If you're ready to build your own immersion engine from home, click the link in my description below to book your first session and start speaking today.
79
And use my promo code CAT26, buy $10 and get $5 off of your first lesson.
80
But the discount is only available for the first 50 users.
81
So hurry up and grab it.
82
Now step three is all about creating an output engine.
83
So you've done the input audit.
84
Now you have a feedback loop.
85
And so the next thing is to start creating output.
86
Once again here, it is essential that you get a little creative with it.
87
You need to have some fun with it.
88
Now there are a few tools that you can use to really build that engine.
89
One thing I always recommend doing is narrating your day.
90
Now I know it's uncomfortable, it feels a little weird.
91
I've been there.
92
I actually still do it all the time to practice my languages and it's weird.
93
I mean you are literally talking to yourself but you are able to learn so much.
94
You honestly improve so much more quickly when you start narrating to yourself and thinking in the language,
95
talking to yourself, just going about your day living in that language.
96
Now, one reason that it helps so much is because when you're by yourself and you're just narrating what you are doing,
97
you are in a very low stress situation.
98
And so you can kind of encounter grammar mistakes and new vocabulary and pause for a minute and think,
99
oh, how do I construct this? oh yeah like that
100
and oh how do i use this word exactly did i do it correctly
101
and it's okay you're not in a conversation you're not in
102
a stressful work setting you're not at a party right you're just by yourself and
103
so it really gives you the time to work through your thoughts work through the grammar work through the vocabulary
104
and then later on
105
when you actually are in higher stress conversations in more important settings you feel
106
so much more comfortable
107
because you have been practicing on your own all this time it's just like
108
if you were running a race
109
and for a long time you've been going on runs all by yourself just practicing
110
and practicing and then it's race day
111
and it's just a tiny bit different i mean you're still running you're just in a slightly different setting.
112
You know, it really helps to build that confidence and comfort while speaking.
113
So I really, really recommend narrating your day,
114
talking to yourself, and shadowing other content in order to really build that mouth muscle memory.
115
Now, the other thing that is essential here and often overlooked is that speaking a language is a real physical motion.
116
You have to learn all the new sounds in your mouth.
117
I mean, of course, you have to learn the words and you have to learn the grammar,
118
but every language feels differently in the mouth and you actually have to train those muscles.
119
That is exactly why I put together my seven day pronunciation workout for all my English learners, which you can also find in the description below.
120
So really focusing on pronunciation is also essential here.
121
And that is something I did in order to really get to a C1 level without living in the place.
122
And it's something that if you're not living there, you really have to prioritize and focus on.
123
This is another reason why having a feedback loop really helps because when you are speaking with a native speaker,
124
you are really going to hear the nuances in pronunciation and be able to really practice those on your own.
125
Now, step four
126
and the last tip I have is about using the right tools in order to reach this level of fluency.
127
Now, I know that there are a million tools out there, so I'm going to keep it really simple.
128
I have a really, really simple system that honestly is extremely effective.
129
All I do when I'm learning a language besides input,
130
feedback loop, and output is I have a workbook that is at my right level.
131
You don't want to be studying above or below your level.
132
So a notebook that is really at your level.
133
And if you don't know your level, you can just look up the language and then a test and test your level.
134
And it will tell you right away, A2, B1, C1, whatever.
135
Get the workbook in that level and every day I do about one chapter and I have two notebooks.
136
One of these notebooks is for taking notes.
137
It's messy.
138
It is for grammar, practicing sentences, just everything in my workbook that I just want to get out of my head
139
and onto paper that goes in my messy notebook
140
and it really helps you just work through the language then
141
i have a small notebook i like a really small one
142
that i can keep in my purse here i keep all the new vocabulary words
143
that i learn
144
so as i'm working through my workbook every day anytime i
145
see a new word i write it directly in my vocabulary book
146
and then when i'm out doing anything else
147
and i think of a word that I don't know and I look it up, then I write it directly in that vocab book.
148
And once a week, I review all the new words.
149
So it's really that simple.
150
It comes down to three tools, two notebooks and one workbook.
151
And when you keep it this simple, you can actually achieve a really good workflow and routine.
152
Then your day-to-day life is pretty simple.
153
It comes down to as much input as possible, having a feedback loop, a one-on-one conversation,
154
talking to yourself, generating output, and using your materials to study a little bit every day.
155
It becomes so simple and actually manageable.
156
Now, if you stick to this routine and you are consistent about it, you will actually be able to reach a C1 level without moving there.
157
I did it in German and I know that it is possible in any language if you put your mind to it.
158
Here you have permission to be imperfect.
159
You do not need to buy a plane ticket.
160
You simply need some consistency and the right tools.
161
Now remember the gap between studying and fluency is real world conversation.
162
So head over to italki using the link in my description to start your immersion today.
163
and don't forget to use the promo code cat26 at checkout.
164
When you buy $10, you get $5 off your first lesson
165
and there are only 50 spots available for this discount so grab yours while you can.
166
Happy learning and thank you so much for watching.
167
If this video helped you, please like and subscribe.
168
It really helps my channel.
169
I will catch you in the next video.
170
Bye.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B23 Most Common Mistakes When Learning a Language
Daily ConversationWorking Adults
B2I Ignored Grammar and Learned 10,000 Words in a Year (Here's My Exact System)
Daily ConversationWorking Adults
C11
I learned 3 languages to C1 with a 30-minute routine, so you can just copy me
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
This Simple Habit Will Make You Fluent in Any Language (backed by science)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
20 Language Learning Mistakes That Keep You Stuck for Years
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
Why you can’t speak English
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
C110
I learned 3 languages to a C1 level, so you can just copy me
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B1I Stopped Studying and Started SPEAKING 4 Languages — Here's the Method
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15 Micro Habits to Learn a Language Quickly
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1How I’d Learn Any Language from 0 (If I Started Over in 2026)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Recomendar Video
B23
161 oraciones
You Won't Become Fluent in English Just Living in Another Country
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C18
170 oraciones
How to go from B1-C1 in English | 10 Steps to follow
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
151 oraciones
I listened to English for 7 hours a day to reach C1, so you can just copy me
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C111
275 oraciones
4 Language Habits That Get You Fluent FAST
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2213
63 oraciones
How to Think in English, Stop Translating in Your Head
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
165 oraciones
My Method for Learning Languages from Scratch
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
193 oraciones
I Learned 7 Languages as an Adult. Here's What Nobody Tells You
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C151 oraciones
28 May 2026
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
171 oraciones
How I became fluent in English WITHOUT living in another country
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C131
201 oraciones
Improve Your English Listening & Speaking Fast | English Shadowing Practice B2 C1
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “I reached C1 without moving abroad, so you can just copy me”. Este vídeo tiene 170 frases y 2178 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 14:31. El hablante habla a un ritmo natural de unas 150 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| immersion sustantivo | /ɪˈmɝʒən/ | inmersión |
| notebook sustantivo | /ˈnoʊtˌbʊk/ | cuaderno, libreta |
| workbook sustantivo | /ˈwɝk.bʊk/ | libro de trabajo |
| vocabulary sustantivo | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | vocabulario |
| narrate verbo | /ˈnæɹeɪt/ | narrar, contar |
| fluency sustantivo | /ˈfluːənsi/ | fluidez, fluencia |
| nuance sustantivo | /ˈnjuː.ɑːns/ | matiz, prestancia |
| pronunciation sustantivo | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | pronunciación |
| audit sustantivo | /ˈɔːdɪt/ | auditoría, auditaje |
| personalize verbo | /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/ | personalizar |
| fluent adjetivo | /ˈfluənt/ | fluyente, fluente |
| promo sustantivo | /ˈpɹəʊməʊ/ | promo |
| messy adjetivo | /ˈmɛsi/ | desordenado, desprolijo |
| distress sustantivo | /dɪˈstɹɛs/ | distrés, distress |
| passive adjetivo | /ˈpæs.ɪv/ | pasivo |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| get off verbo | bajarse | |
| get out of verbo | salirse de, ponerse fuera de | |
| look up verbo | /ˌlʊk ˈʌp/ | mejorar |
| put together verbo | construir, elaborar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- You don't have to live in the place.
- That's something you can do.
- Because you're actually communicating with someone.
- You aren't following some generic app.
- It's a hobby, I can say.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | have been practicing · you've been going |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | you've created · I've always noticed · you've done |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | teachers who specialize · teachers who speak |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 44 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: immersion /ɪˈmɝʒən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, subscription /səbˈskɹɪpʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, manageable /ˈmænəd͡ʒəb(ə)l/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: snippet /ˈsnɪpɪt/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, stressful /ˈstɹɛsfəl/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, passive /ˈpæs.ɪv/, undivided /ˌʌndɪˈvaɪdɪd/, vigour /ˈvɪɡɚ/, overlook /ˈoʊ.vɚˌlʊk/
- /z/ — sonora, no /s/: personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, pause /pɔːz/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como immersion, notebook, workbook.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.