Shadowing Practice: More CSS quick tips - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 248 frases y 3033 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 14:18. El hablante habla rápido, unas 212 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- scroll /skɹoʊl/ (sustantivo) — rollo, pergamino. A roll of paper or parchment; a writing formed into a roll.
- carrot /ˈkæɹət/ (sustantivo) — zanahoria. A vegetable with a nutritious, juicy, sweet root that is often orange in colour, Daucus carota, family Apiaceae, especially the subspecies sativus.
- justify /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/ (verbo) — legitimar, justificar. To provide an acceptable explanation for.
- align /əˈlaɪn/ (verbo) — alinearse, alinear. To form a line; to fall into line.
- bonus /ˈbəʊ.nəs/ (sustantivo) — bonificación, plus. Something extra that is good; an added benefit.
- grid /ɡɹɪd/ (sustantivo) — cuadrícula, matriz. A rectangular array of squares or rectangles of equal size, such as in a crossword puzzle.
- accent /ækˈsɛnt/ (sustantivo) — acento léxico. A higher-pitched or stronger (louder or longer) articulation of a particular syllable of a word or phrase in order to distinguish it from the others or to…
- element /ˈɛləmənt/ (sustantivo) — elemento. One of the simplest or essential parts or principles of which anything consists, or upon which the constitution or fundamental powers of anything are based.
- input /ˈɪnpʊt/ (sustantivo) — aportación, aporte. The act or process of putting in; infusion.
- default /dɪˈfɔlt/ (sustantivo) — mora, default. The condition of failing to meet an obligation.
- relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/ (sustantivo) — familiar, pariente. Someone connected by blood, marriage, or adoption; someone in the same family.
- preference /ˈpɹɛf(ə)ɹ(ə)ns/ (sustantivo) — preferencia. The selection of one thing or person over others (with the main adposition being "for" in relation to the thing or person, but possibly also "of")
- contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/ (sustantivo) — contraste. The degree of this difference.
- declare /dɪˈklɛɚ/ (verbo) — explicar, aclarar. To assert or announce formally, officially, explicitly, or emphatically.
- subscribe /səbˈskɹaɪb/ (verbo) — suscribirse, subscribirse. To write (one’s name) at the bottom of a document; to sign (one's name).
Phrasal verbs que vas a escuchar
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- put in (verbo) — meter. To place inside.
- bring up (verbo) — levantar, alzar. To mention.
- come out /ˌkʌm ˈaʊt/ (verbo) — revelarse, salir a la luz. To be discovered; to be revealed.
- get into (verbo) — entrar en, entrar a. To move into (an object), such that one ends up inside it.
- get on (verbo) — montar, cabalgar. To board or mount (something), especially a vehicle.
- go out (verbo) — salir. To leave, especially a building.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 79 contracciones y formas reducidas, como I'm, we're, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, shorthand /ˈʃɔɹthænd/
- Palabras largas — cuida el acento: horizontal /ˌhoɹəˈzɑn.təl/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, manually /ˈmænj(u)əliː/, opacity /oʊˈpæsɪti/, vertically /ˈvɝ.tɪ.kəli/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como scroll, carrot, justify.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | if I have a, maybe we'll do · if I say justify self center, we'll get |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have set · hasn't changed · haven't tried |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is updated · is switched · be centered |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | color, which is · thumb which is · people who have |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.





















