Shadowing Practice: 5 CSS fouls that I see way too often - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 231 frases y 3114 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 13:18. El hablante habla rápido, unas 234 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- margin /ˈmɑɹ.d͡ʒɪn/ (sustantivo) — margen. The edge of the paper, typically left blank when printing but sometimes used for annotations etc.
- width /ˈwɪtθ/ (sustantivo) — anchura, ancheza. The state of being wide.
- grid /ɡɹɪd/ (sustantivo) — cuadrícula, matriz. A rectangular array of squares or rectangles of equal size, such as in a crossword puzzle.
- visible /ˈvɪzɪb(ə)l/ (adjetivo) — visible. Able to be seen.
- automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/ (sustantivo) — automóvil, carro. A type of motor vehicle designed to move on the ground under its own stored power and intended to carry a driver, a small number of additional passengers, and…
- outline /ˈaʊtlaɪn/ (sustantivo) — contorno. A line marking the boundary of an object figure.
- fancy /ˈfæn.si/ (sustantivo) — fantasía, magín. The imagination.
- declare /dɪˈklɛɚ/ (verbo) — explicar, aclarar. To assert or announce formally, officially, explicitly, or emphatically.
- whereas /(h)wɛɹˈæz/ — mientras que (locution). In contrast; whilst on the contrary; although.
- default /dɪˈfɔlt/ (sustantivo) — mora, default. The condition of failing to meet an obligation.
- layout /ˈleɪ.aʊt/ (sustantivo) — maquetación, impaginación. A structured arrangement of items within certain limits.
- adapt /əˈdæpt/ (verbo) — adaptar, ajustar. To make suitable; to make to correspond; to fit or suit.
- scroll /skɹoʊl/ (sustantivo) — rollo, pergamino. A roll of paper or parchment; a writing formed into a roll.
- pixel /ˈpɪk.səl/ (sustantivo) — píxel, pixel. One of the tiny dots that make up the representation of an image in a computer's memory.
- layer /ˈleɪ̯ɚ/ (sustantivo) — capa, tongada. A single thickness of some material covering a surface.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- call out (verbo) — especificar. To specify, especially in detail.
- check out (verbo) — investigar, chequear. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- deal with (verbo) — tratarse de, ocuparse. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- end up (verbo) — terminar, ir a parar. To bring to a conclusion.
- get in (verbo) — acceder. To get into or inside something, literally or figuratively.
- get into (verbo) — entrar en, entrar a. To move into (an object), such that one ends up inside it.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuar. To continue in extent.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 92 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/, efficient /ɪˈfɪʃənt/
- Palabras largas — cuida el acento: automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como margin, width, grid.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | if you have focus will actually |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've seen · have fixed · has not caused |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | one which is · Demystified, which is · here, which is |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | be influenced · were frustrated · is called |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.





















