Shadowing Practice: My First Trip to Paris: What Could Go Wrong? | English Shadowing Practice #shadow #shadowing - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
264 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hello and welcome.
Hola y bienvenidos.
2
The goal of this video is to help you practice your English listening.
3
And if you want, you can also practice shadowing.
4
That means you listen and then repeat along with me.
5
You can pause the video after each sentence and try to copy my voice.
6
Today's story is about Maria,
7
a brave woman who decides to take her very first international trip to Paris.
8
She has been dreaming about this moment for years,
9
but when the day finally arrives,
10
she feels both excited and nervous.
11
What challenges will she face at the airport?
12
Will everything go according to plan,
13
or will there be unexpected surprises waiting for her?
14
And most importantly, what will she discover about herself during this incredible adventure?
15
If you want to know what happened,
16
just listen to this story.
17
Are you ready?
18
Let's go.
19
My name is Maria, and today I want to share with you the most exciting day of my life.
20
I am standing in my bedroom, looking at my suitcase.
21
Tomorrow morning, I will fly to Paris, France.
22
This is the City of Lights,
23
the City of Love, the city I have dreamed about since I was a little girl.
24
I have been planning this trip for two years.
25
I saved money every month,
26
I studied French phrases, and I read guidebooks about Paris.
27
But now that the day is almost here,
28
I feel nervous and excited at the same time.
29
My hands are shaking as I fold my clothes and put them in my suitcase case.
30
I wake up early the next morning.
31
The sun is not up yet,
32
but I cannot sleep anymore.
33
I take a shower, eat a light breakfast,
34
and call a taxi to take me to the airport.
35
My heart is beating fast as I sit in the taxi,
36
watching my city disappear behind me.
37
At the airport, everything looks huge and busy.
38
People are walking everywhere with their luggage.
39
I hear announcements in different languages.
40
I feel small and a little scared, but also very excited.
41
I find the check-in counter for my airline and stand in line.
42
When it's my turn, the lady at the counter smiles at me.
43
Good morning!
44
Where are you traveling today?
45
She asks.
46
Paris, I answer, trying to sound confident.
47
First time?
48
She asks with a kind smile.
49
Yes, my very first time, I admit.
50
She hands me my boarding pass and says,
51
you're going to love it.
52
Have a wonderful trip.
53
I look at my boarding pass.
54
Gate 15, seat 22F.
55
I have never seen an airport this big before.
56
I follow the signs to security,
57
and the line is very long.
58
I wait patiently, watching other travelers.
59
Some look calm and experienced,
60
others look as nervous as I feel.
61
After security, I walk through the duty-free shops.
62
Everything is so expensive.
63
I buy a small bottle of water and find gate 15.
64
There are many people waiting there, talking in different languages.
65
I sit down and watch the big airplane outside the window.
66
In a few hours, that plane will take me to Paris.
67
The announcement comes.
68
Flight 442 to Paris is now boarding.
69
My heart jumps.
70
This is really happening.
71
I get in line with my boarding pass and passport ready.
72
The flight attendant scans my ticket and says, Welcome aboard, Miss Maria.
73
Enjoy your flight.
74
I walk down the narrow aisle of the airplane, looking for seat 22F.
75
When I find it, I'm happy to see it's a window seat.
76
I put my small bag under the seat in front of me and sit down.
77
A friendly older man sits next to me.
78
Going to Paris? he asks.
79
Yes, my first time, I tell him.
80
Ah, you're in for a treat,
81
he says with a smile.
82
The airplane starts moving and I look out the window.
83
We're going faster and faster and suddenly we're in the air.
84
I can see my country getting smaller and smaller below us.
85
I feel tears in my eyes,
86
but they are happy tears.
87
I'm really doing this.
88
During the flight, I try to sleep, but I'm too excited.
89
I look out the window at the clouds and think about all the things I want to see in Paris.
90
The Eiffel Tower, the Louvre Museum,
91
the beautiful streets I've seen in movies.
92
The man next to me tells me about his favorite restaurants in Paris and gives me some helpful advice.
93
After what feels like forever,
94
the pilot announces, Ladies and gentlemen,
95
we are now beginning our descent into Paris.
96
Please return to your seats and fasten your seatbelts.
97
I look out the window and see the lights of Paris below us.
98
It's more beautiful than I ever imagined.
99
The airplane lands smoothly and everyone starts clapping.
100
I'm in Paris.
101
I actually made it to Paris.
102
I follow the other passengers off the plane and through the airport.
103
Everything has signs in French,
104
and I try to read them with my basic French knowledge.
105
At passport control, the officer looks at my passport and stamps it.
106
Welcome to France, he says in English.
107
I walk to the baggage claim area and wait for my suitcase case.
108
When I see it coming on the conveyor belt,
109
I grab it quickly and head toward the exit.
110
As I walk out of the airport,
111
I see a big sign that says Bienvenue à Paris,
112
which means Welcome to Paris.
113
I take a deep breath of French air and smile.
114
I did it.
115
I traveled to another country by myself, and I survived.
116
I feel proud, brave, and ready for adventure.
117
I take a taxi to my hotel,
118
and as we drive through the streets of Paris,
119
I see the Eiffel Tower in the distance.
120
It's even more magnificent than in the pictures.
121
The taxi driver sees me staring and says,
122
In broken English, beautiful, no?
123
Yes, I whisper, very beautiful.
124
When I arrive at my hotel,
125
the receptionist greets me in French,
126
then switches to English when she sees my confused face.
127
Welcome to Paris.
128
Do you need help with your bags?
129
She asks kindly.
130
Thank you, I say.
131
I'm so excited to be here.
132
She smiles and says, First time in Paris?
133
When I nod, she gives me a map of the city and marks all the best places to visit.
134
In my hotel room, I sit on the bed and look out the window at the Paris streets below.
135
I can't believe I'm really here.
136
Just this morning, I was in my own country,
137
feeling nervous about this trip.
138
Now I'm in Paris, the city of my dreams.
139
I feel different somehow, stronger and more confident.
140
I unpack my clothes and think about everything that happened today.
141
The kind lady at check-in.
142
The helpful man on the plane.
143
The friendly hotel receptionist.
144
Everyone was so nice to me,
145
even though my English isn't perfect,
146
and I don't speak French very well.
147
It makes me realize that people are generally good and helpful when you travel.
148
As the sun sets over Paris,
149
I decide to take a short walk around my hotel.
150
The streets are full of people enjoying their evening.
151
I hear French conversations everywhere,
152
and I try to understand a few words.
153
The smell of fresh bread and coffee fills the air.
154
Everything feels magical and new.
155
I find a small cafe and decide to be brave.
156
I go inside and try to order a coffee in French.
157
The waiter doesn't understand my pronunciation,
158
so I switch to English.
159
One coffee, please, I say with a smile.
160
He nods and brings me the most delicious coffee I've ever tasted.
161
I sit there, watching people walk by,
162
feeling proud of myself for being brave enough to try.
163
Back in my hotel room,
164
I call my family to tell them I arrived safely.
165
They are so excited to hear about my adventure.
166
I tell them about the airplane,
167
the airport, and my first coffee in Paris.
168
My mother says she's proud of me for being so brave.
169
My father says he can't wait to hear about all my adventures.
170
Before I go to sleep,
171
I write in my travel journal.
172
Today I learned that I am braver than I thought.
173
I also learned that traveling alone isn't as scary as I imagined.
174
Yes, I felt nervous, but I didn't let that stop me.
175
I spoke to strangers, I found my way around a big airport,
176
and I even ordered coffee in a foreign country.
177
Tomorrow I will visit the Eiffel Tower,
178
but tonight I'm just happy to be here.
179
Maria's story teaches us several important things.
180
First, it's normal to feel nervous when we try something new,
181
especially something as big as traveling to another country alone.
182
But being nervous doesn't mean we should give up on our dreams.
183
Maria felt scared, but she didn't let that stop her from achieving her goal.
184
Second, preparation is very important.
185
Maria didn't just decide to go to Paris one day and buy a ticket.
186
She planned for two years,
187
saved money, and studied French.
188
When we prepare well, we feel more confident and ready for challenges.
189
Third, people are often kind and helpful when we travel.
190
the lady at check-in, the man on the plane,
191
the hotel receptionist, and even the cafe waiter all showed Maria kindness.
192
When we're open and friendly,
193
others usually respond the same way.
194
Most importantly, Maria's story shows us that we can do more than we think we can.
195
Before this trip, Maria probably never imagined she could travel to Paris by herself.
196
But she did it, and now she knows she's brave and capable of great adventures.
197
Sometimes we surprise ourselves with what we can achieve.
198
Now let me share some important words and phrases from Maria's story that you can use when you travel.
199
These vocabulary words will help you feel more confident at airports and during your own adventures.
200
First, let's talk about airport vocabulary.
201
Check-in counter is the place where you get your boarding pass.
202
Boarding pass is your ticket to get on the airplane.
203
Security is where airport staff check your bags and identification location.
204
Gate is where you wait to board your flight.
205
Duty-free shop refers to stores in airports where you don't pay tax on items you buy.
206
Next, here are some useful flight phrases.
207
Where are you traveling today is a common question from check-in staff.
208
Have a wonderful trip is a kind wish for travelers.
209
Welcome aboard is the greeting when you enter the airplane.
210
Please return to your seats and fasten your seat belts as a safety instruction you'll hear on every flight.
211
Here are some polite travel expressions that will help you communicate better.
212
First time is a way of asking if this is someone's first visit to a place.
213
You're in for a treat means you will really enjoy something.
214
Welcome to France or welcome to any country is a friendly greeting you might hear when you arrive somewhere new.
215
Let's practice these phrases together.
216
Repeat after me.
217
Where are you traveling today?
218
Have a wonderful trip.
219
Welcome aboard.
220
Please fasten your seatbelts.
221
Excellent!
222
These phrases will be very helpful on your own travel adventures.
223
Now I want you to think about Maria's journey and ask yourself some questions.
224
Have you ever traveled to another country?
225
If yes, how did you feel during your first international trip?
226
If no, where would you like to go for your first international adventure.
227
What do you think Maria will do tomorrow in Paris?
228
Will she visit the Eiffel Tower first,
229
or will she explore the local neighborhoods?
230
What would you do first if you were in Paris for the first time?
231
Would you visit famous monuments,
232
try local food, or just walk around and enjoy the atmosphere?
233
These are all great choices,
234
and there's no wrong answer.
235
Remember, learning English is like taking a journey,
236
just like Maria's trip to Paris.
237
Sometimes you feel confident, sometimes you feel nervous,
238
but every step takes you closer to your goal.
239
Just like Maria prepared for her trip by studying French and saving money,
240
you can prepare for your English-speaking future by practicing every day.
241
Every time you listen to a story like this one,
242
every time you practice shadowing,
243
every time you try to speak English with someone, you're getting better.
244
Don't worry if you make mistakes.
245
Even Maria felt nervous about her English,
246
but she still managed to communicate with everyone she met.
247
Thank you for joining Maria on her adventure today.
248
I hope her story inspired you and helped you learn some useful English vocabulary and phrases.
249
You can watch this video as many times as you want.
250
Each time you practice shadowing,
251
you'll improve your pronunciation and speaking skills.
252
If this video helped you learn something new,
253
please give it a thumbs up and share it with other English learners.
254
Don't forget to subscribe for more stories and English practice videos.
255
Before we finish, remember this important message.
256
Every expert was once a beginner.
257
Maria was nervous about her first international trip,
258
but she became a confident traveler by the end of her first day.
259
You might feel nervous about speaking English now,
260
but with practice and patience, you'll become confident too.
261
Keep practicing, stay curious, and remember that your English learning journey is an adventure too.
262
Every mistake is a step forward,
263
every conversation is progress, and every day you practice brings you closer to your goals.
264
See you in the next video, and happy learning!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
📺 Mismo canal
B145
If You Understand This, Your English Is B1 | English Reading and Listening Practice #easyenglish
Daily ConversationWorking Adults
A2157
Talk to Yourself in English 🎬🪞| English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
Daily ConversationWorking Adults
A216
Speak English, Even with Mistakes | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
Daily ConversationWorking Adults
B1103
How English Improves | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners #easyenglish
Daily ConversationWorking Adults
B124
Your Brain Isn’t Broken — It’s Just Overstimulated! 🧠 | English Reading and Listening Practice
Daily ConversationWorking Adults
A23,707
Read English Books Every Day | English Reading and Listening Practice #easyenglish #englishlanguage
Daily ConversationWorking Adults
A23,765
Easy English Habit | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners #motivation
Daily ConversationWorking Adults
A227
English Sounds Easy Now | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners #easyenglish
Daily ConversationWorking Adults
A21,756
Good night | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners #easyenglish
Daily ConversationWorking Adults
A219
English Feels Natural After This | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
Daily ConversationWorking Adults
A23,542
Daily English Practice That Really Works | English Reading and Listening Practice #englishvocabulary
Daily ConversationWorking Adults
A21,374
Shadowing for Daily Life 🏠 | Easy English Practice #shadowing #dailyenglish #englishpractice
Daily ConversationWorking Adults
A21,969
One Habit That Changed Everything | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
Daily ConversationWorking Adults
A22,111
Listen First, Speak Later 🎧 | How to Improve Naturally | English Reading and Listening Practice
Daily ConversationWorking Adults
A215
🌍 Your Daily Life is English Class | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
Daily ConversationWorking Adults
A29
How I Listen to English | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners #easyenglish
Daily ConversationWorking Adults
A227
Think in English, Not Translate | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
Daily ConversationWorking Adults
A225
Native Speakers Never Say This | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
Daily ConversationWorking Adults
A29
Why Translating Kills Your English | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
Daily ConversationWorking Adults
A220
Your Complete English Day | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners #english
Daily ConversationWorking Adults
✨ Recomendar Video
B21,112
25 oraciones
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B117
29 oraciones
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B115
218 oraciones
65k
Travel EnglishDaily Conversation
B12
325 oraciones
I WENT TO PARIS FASHION WEEK
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B12
589 oraciones
English speaking practice | Learn English Through Story | Real-Life Conversations Between Friends
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A22,212
10 oraciones
My First Time in a New City | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B15
157 oraciones
SLOW English Podcast for A2-B1 intemediate levels!-- Planning my first trip!✈️
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B1171 oraciones
A Weekend in Montreal: Intermediate English Listening Practice (Comprehensible Input)
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B113
247 oraciones
English in Daily Life - How to Talk About Travel Plans in English | Real English Conversation
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B14
8 oraciones
Shadowing Practice: Why Travel Abroad? 🌍 #EnglishSpeaking #Shorts
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B16
19 oraciones
Topic 1: My First Trip to America | Shadowing Practice (Beginner Friendly)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B111
78 oraciones
Learn English with a Real Story | Why I Missed the Train | Slow English A2-B1
Travel EnglishTeensDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “My First Trip to Paris: What Could Go Wrong?”. Las palabras que más se repiten: Paris, English, Maria, airport, nervous. Este vídeo tiene 264 frases y 2274 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 16:58. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 134 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| airplane sustantivo | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | avión, aeroplano |
| phrase sustantivo | /ˈfɹeɪ̯z/ | frase |
| taxi sustantivo | /ˈtæksi/ | taxi, taxímetro |
| fasten verbo | /ˈfæsn̩/ | atar, abrochar |
| receptionist sustantivo | /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/ | recepcionista, secretaria |
| suitcase sustantivo | /ˈsutkeɪs/ | maleta, petaca |
| greet verbo | /ɡɹiːt/ | saludar |
| vocabulary sustantivo | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | vocabulario |
| passport sustantivo | /ˈpæspɔɹt/ | pasaporte |
| aboard adverbio | /əˈbɔɹd/ | a bordo |
| café sustantivo | /ˌkæˈfeɪ/ | café, cafetería |
| pronunciation sustantivo | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | pronunciación |
| waiter sustantivo | /ˈweɪ̯təː/ | camarero, garzón |
| cloth sustantivo | /klɒθ/ | tela |
| scare verbo | /skɛɚ/ | asustar, atemorizar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| look out verbo | mirar a, dar a | |
| sit down verbo | sentarse | |
| walk around verbo | deambular | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | despertarse, recordar |
| walk through verbo | explicar paso a paso, enseñar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Where are you traveling today?
- It's more beautiful than I ever imagined.
- Do you need help with your bags?
- I'm so excited to be here.
- Have you ever traveled to another country?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | has been dreaming · have been planning |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have dreamed · have never seen · I've seen |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing | practice shadowing · starts moving · starts clapping |
| Comparativos -er than / more … than — comparar dos cosas | more beautiful than · more magnificent than · braver than |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 33 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: cloth /klɒθ/, smoothly /ˈsmuːðli/, thumb /ˈθʌm/, breathe /bɹiːð/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, patiently /ˈpeɪʃəntli/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/
- Palabras largas — cuida el acento: receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scare /skɛɚ/, smoothly /ˈsmuːðli/, stare /stɛɚ/, scan /skæn/, stamp /stæmp/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, conveyor /kənˈveɪɚ/, traveller /ˈtɹævəlɚ/
- /z/ — sonora, no /s/: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, pause /pɔːz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como airplane, phrase, taxi.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.