Shadowing Practice: On That Day - John 16:23-24 - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
C1A Time Of Bold Prayer | John 16:23-24
C12026 06 07 Reflection 167
C1Is "Queen of Heaven" a Demon?
C1SURRENDER = RELIEF 😮💨
C1How to Listen to the Lord (Mark 4:21-34) | John MacArthur
C1The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026
C1“ The Seventh Sunday of Easter- May 17, 2026”
C1God gives us what we ask for — for better or worse. | John Lennox at UCLA
C1Living a Powerful Life John 20:21-22
C1Tradition and Scripture: Meeting the Identity Challenge
C1If Jesus Returns Tonight
C1The Bible as the True Story of the Whole World | Session 1
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “On That Day - John 16:23-24”. Este vídeo tiene 16 frases y 152 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:00. El hablante habla a un ritmo natural de unas 153 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 90 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| verse sustantivo | /ˈvɝs/ | versículo, verso |
| pray verbo | /pɹeɪ/ | rezar, orar |
| priest sustantivo | /ˈpɹiːst/ | sacerdote, cura |
| unclear adjetivo | /ʌnˈklɪɚ/ | ambiguo, equívoco |
| emphasize verbo | /ˈɛm.fə.saɪz/ | enfatizar, hacer hincapié |
| believer sustantivo | /bɪˈlivɚ/ | creyente |
| disciple sustantivo | /dɪˈsaɪ.pəl/ | discípulo |
| instruct verbo | /ɪnˈstɹʌkt/ | instruir |
| intercession sustantivo | /ˌɪn.təɹˈsɛ.ʃən/ | intercesión |
| resurrect verbo | /ɹɛzəˈɹɛkt/ | resurrectar, resurrecionar |
| truly adverbio | /ˈtɹuːli/ | verdaderamente, veramente |
| receive verbo | /ɹɪˈsiːv/ | recibir, receptar |
| request sustantivo | /ɹɪˈkwɛst/ | solicitud, instancia |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have asked |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | may be made |
Pronunciación a tener en cuenta
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: verse /ˈvɝs/, believer /bɪˈlivɚ/, receive /ɹɪˈsiːv/
- /z/ — sonora, no /s/: emphasize /ˈɛm.fə.saɪz/, resurrect /ɹɛzəˈɹɛkt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como verse, pray, priest.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.