Shadowing Practice: 彩虹小馬 : 友誼就是魔法 S06E03 | The Gift of Maud Pie - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
404 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
We're going to Manhattan!
2
We're going to Manhattan!
3
We're going to Manhattan!
4
Yes, yes, Manhattan.
5
The height of sophistication, elegance, culture.
6
Since my boutique in Canterlot has been doing so nicely, it only makes sense for me to open one there as well.
7
We're almost there!
8
Why doesn't your face look like this?
9
Oh, Pinky, dear, this is just a business trip for me.
10
I need to scour the city for the most perfect location for my new shop.
11
And while it's lovely how excited you are, there's absolutely no chance of me getting swept into the...
12
Energy!
13
The beauty!
14
The majesty of the greatest city in all of Equestria!
15
This city is simply amazing!
16
It's just everything ever!
17
And it's about to get everything ever-er! because guess who I see?
18
F-A-U-E!
19
You know what that spells?
20
It spells mod.
21
Mod!
22
Mod!
23
Mod!
24
Yay!
25
Until you all shared its magic with me Big adventure Tons of fun A beautiful heart,
26
faithful and strong Sharing kindness It's an easy feat And magic makes it all complete You have mine
27
Do you know you're all my very best friends?
28
Oh, you pie sisters have just about the sweetest family traditions Every year, you set aside a special day to spend with each of your sisters?
29
Yep, I do separate trips with each one, and we make it super fun by picking a different location every year.
30
We see the sights all day and then swap gifts at sunset.
31
And since Maude's getting a rock turret nearby, we figured this would be the perfect spot for pssst.
32
Okay, what's the secret?
33
Huh?
34
You just said pssst.
35
No, silly.
36
Not pssst.
37
Pssst.
38
P.S.S.F.D.
39
Pie sister surprise swap day!
40
Maud!
41
Boulder promised his cousin a postcard.
42
Well, I'll just leave you two to your...
43
And now I am off to scout possible locations for my new boutique.
44
Before you go, can I ask you a quick question?
45
Oh, of course.
46
Will you please help me?
47
Only if you let go of my leg and stand up.
48
Every year, Maude's gift always blows mine away.
49
But this year is going to be different.
50
For the first time, I'm finally getting her a gift that's as good as the one she always gets me.
51
There's a specialty store here in Manhattan that sells nothing but rock pouches.
52
A rock pouch would be perfect for Balder, and I know Maude will love it.
53
Why, Pinky, that really is the perfect gift for Maude.
54
I know, right?
55
Problem is, I still need to buy one in the store downtown!
56
Hmm...
57
And you want to get a pouch for Maud without ruining the surprise.
58
Well, luckily for you, I know exactly what you should do.
59
Why not sightsee in a path that leads right to the pouch store?
60
That way Maud won't get suspicious.
61
I'll come with you and distract Maud so...
62
I can sneak away to pick out a rack pouch!
63
And if you're coming with us, you can look at boutique locations along the way!
64
It's a perfect plan!
65
Perfect plan!
66
Perfect plan!
67
Yes, yes, yes.
68
Let's not get too excited until you actually get a pouch for Maud. Of course.
69
Got it.
70
Absolutely.
71
Nothing moved him.
72
I'm giving you the greatest gift in the history of ever!
73
Oh, what a spectacular view.
74
You really can see everything from here.
75
Especially the glaciation of the sloping strata.
76
It's breathtaking.
77
But not half as breathtaking as the gift I'm giving you!
78
It certainly is cozy, but this simply won't do.
79
Working in a space this small would make me lose my mind.
80
Just like Maude's gonna lose her mind when she sees the gift I'm giving her.
81
Whatever you're about to say isn't nearly as good as the gift I'm giving, Mon.
82
You'll be pleased with yours, too.
83
Pinky?
84
Put down that crayon!
85
A cantering cook isn't that kind of restaurant.
86
A pony could get used to eating at places like this.
87
I know.
88
It's the only restaurant in the city with Nephilim cyanite in their bathroom tiles.
89
Well, isn't that something?
90
You know what, Pinkie Pie?
91
Uh, maybe you could help me figure out what to order.
92
We're so close to the pouch store.
93
It's just a block away.
94
I could practically smell it from here.
95
If I knew what a pouch store smelled like.
96
Okay, remember the plan.
97
I will stay here and distract Maud while you go get a pouch.
98
Gotcha.
99
Oh, why, thank you for the kind assistance, Pinkie Pie.
100
Now I know exactly what to order.
101
You are very welcome, Rarity.
102
Now pardon me whilst I go wash my herbs.
103
So, Maud, that boulder of yours is such an interesting...
104
Hmm, character?
105
You must tell me, how did the two of you first meet?
106
It was a dark and stormy night.
107
Little did I know that my life was about to change forever.
108
Look at that hand-stitched 10,000 thread-cow velvet-lined rock pouch!
109
Maud will love it!
110
I need it!
111
Huh, must be stuck!
112
Took a sudden vacation to Canterlot with my grand-knees.
113
Back in a few moons.
114
Oh no. Oh no, no, no, no, no, no, no!
115
Well, maybe, just maybe, he's already back from vacation and just forgot to sit beside you.
116
Hello, Mr. Pep Store Owner!
117
I'd love to hear all about your son's vacation account a lot with your grandies.
118
We'll buy you a pouch for my sister, please!
119
Miss, the store's clearly closed.
120
But it can't be.
121
It just can't be.
122
If I can't get that pouch, then not only am I not getting my sister the greatest present in the history of...
123
But now I have no.. present for my sister at all!
124
And Baldur's been by my side ever since.
125
Wow.
126
What a surprisingly suspenseful and compelling story.
127
I completely get what you see in him now.
128
Pinkie Pie, you're back!
129
Oh, your hooves must be sparkling clean.
130
Huh?
131
All right.
132
Garçon!
133
One super deluxe, two-mile-high hot fudge sundae sat!
134
What happened?
135
Did you get a pouch or mod?
136
Tell me everything!
137
The door to the rock pouch door is locked
138
because the owner's on a sudden vacation in a counter-lot with his granny's for a few months, and so there's no way I can get the perfect present for mod, and now I don't have any present for her at all, so it'll be the worst pie-sister surprise Sunday ever!
139
No!
140
Oh, not to worry, dear.
141
I just have to help you find a new present for Maud.
142
We have plenty of time before your gift exchange at sunset, and all of Maine happen to explore.
143
We're bound to find something Maud would like, maybe even more than a rock pouch.
144
You're right.
145
Thanks, Rarity.
146
Maud, I can't help but notice you're staring at that marvelous giraffe.
147
I was just wondering, Any chance you could see yourself with it?
148
Only if I had a mirror.
149
Now, Maud, I know you're a big fan of rocks.
150
So get your camera ready, because these are the most spectacular rocks in all of Maynheathen.
151
Surely there must be something here that catches your eye.
152
Boulder says they're all too.. stuck up.
153
All right.
154
You and me, Maud.
155
You and me.
156
What do you think about?
157
This! Or this? Or this? Or this? Or this?
158
This?
159
This?
160
This?
161
This?
162
This?
163
This?
164
I like.. that.
165
What is it?
166
You have to tell me!
167
What is this bike?
168
This lamp?
169
This grappling hook?
170
What do you like?
171
I like that fissure in the sidewalk.
172
It's an elegant example of thermal expansion and soil settlement.
173
Fissure in.. soil...
174
What?! But I...
175
All of this...
176
And she likes a crack! Did she like anything?
177
That sister of yours is simply impossible to shrug for!
178
There's nothing!
179
She needs our wands!
180
Boulder...
181
Boulder, Boulder, where'd you run off to?
182
There you are.
183
Sure wish I had something to carry you around in.
184
A rock house was a perfect gift for Maud!
185
And I know she would have loved the one I saw in the window.
186
It had double stitching, a red drawstring, and ochre-flecked velvet lining with reinforced triple crosshatched seams?
187
Yep, that's the pouch.
188
Wait, how'd you know?
189
Because I'm looking at one just like it.
190
Maybe if you catch up with him, you could ask him.
191
Excuse me, sir.
192
I couldn't help but notice your nifty rock pouch.
193
Is there any chance you'd be willing to part with it?
194
I really need it.
195
Like, really, really, really.
196
So, let me get this straight.
197
You, uh, really, really need this pouch, huh?
198
I believe I said really, really, really.
199
Well, you know, pouches like this are really hard to come by these days.
200
But I might be able to part with it for the right price.
201
So you'll sell it to me, and I'll finally be able to give my sister the perfect pie sister surprise swap date present!
202
Oh, thank you, thank you, thank you!
203
Mmm.
204
That's one sweet party cannon you got there.
205
Tell you what, I'd be more than happy to give you the pouch for the low, low price of.. that cannon.
206
My.. my.. party cannon?
207
Well, if you really want to give that sister of yours the perfect present, then you'll have to give up your party cannon.
208
So, what do you say?
209
The pouch for the cannon.
210
Do you see the exposed Chalcedony and the Fisher?
211
Probably.
212
What you guys looking at?
213
Oh, you're back.
214
Darling, I want to get one more picture of you with that astounding fissure in the sidewalk.
215
And the inspiration just struck me for the perfect shot.
216
Uh, be a deer and go stand behind it.
217
Okay, now just, uh, back up a little bit.
218
Little more.
219
And now just a little, uh, 20 yards more.
220
Perfect!
221
Hold that pose!
222
I think we found your new holiday card!
223
So, how did it go?
224
Tell me, tell me, tell me!
225
Well, I got the rock pouch for Maude, and that's really the only thing that matters.
226
Oh, I am so glad to hear that!
227
She's going to absolutely love it!
228
Yup.
229
Yup.
230
That's it.
231
You got your sister the greatest pssst present in the history of ever, and all you have to say is, yup.
232
Yep.
233
But you're Pinkie Pie.
234
You're supposed to be all, Oh, I'm so excited I got the rock pouch.
235
And I know I say excited a lot when I'm actually just kind of excited, but this time I'm really excited about how excited I am about things that's excited about the rock pouch.
236
And then you fire off your party cannon.
237
Say, where is your cannon?
238
Did you lose it?
239
Is your party cannon lost somewhere in the big city?
240
Well, I wouldn't say it's lost.
241
I mean, I know where it is.
242
It's just...
243
Huh.
244
I can clearly see that something's bothering you, and I want to help.
245
But I can't help you unless you tell me what the problem is.
246
Oh, there's no problem.
247
It just turns out that the going rate for a rock pouch in Manhattan is one party cannon.
248
Oh, no. You gave away your cannon?
249
But that party cannon is your everything!
250
You absolutely love that cannon!
251
How could you possibly promise something that means so much to you?
252
Well, I finally got Ma to gift us just as good as the ones she always gets me.
253
And that's all that really matters.
254
Well, I guess I understand.
255
Maybe.
256
Ma's going to be so excited.
257
I can't wait to see the look on her face when she sees the pouch.
258
I know.
259
The camera loves Boulder.
260
After the day we've had, I'm probably looking forward to the swap part of the Pi Sister Surprise swap day even more than the two of you.
261
And I'm not even a Pie Sister.
262
I can't wait one more second to see the wonderful gifts you've gotten each other.
263
Well, you're going to have to.
264
We don't just swap, silly.
265
We always sing the Pie Sister Surprise Swap Day song first.
266
Ready, Maude?
267
As I'll ever be.
268
It's the Pie Sister Swap Day song!
269
Hey.
270
Okay, time to swap presents.
271
Hmm.
272
Hmm...
273
Just open them already!
274
Thanks.
275
I knew you loved it!
276
It was all worth it!
277
And look how happy she is!
278
And I couldn't have done it without you.
279
Thank you, Rarity.
280
Okay, time to open your present to me!
281
You did it again!
282
You got me the best present in the history of...
283
This is perfect!
284
This is amazing!
285
This is incredible!
286
I love it!
287
I love it!
288
I love it!
289
What is it?
290
It's little pieces of cupcake scented paper.
291
You know, confetti for your cannon.
292
Mod, you know me so well.
293
You really are the most thoughtful gift giver in the world.
294
I'm gonna love it five ever.
295
That's even longer than four ever.
296
You're right.
297
That is impressive.
298
But it's no fissure in the sidewalk.
299
Play nice.
300
Oh, I'm so relieved to see that you like the pouch.
301
Especially considering what Pinkie Pie had to give up for it.
302
What?
303
I mean, forget I said that.
304
I mean, I'm glad to see that you like the pouch.
305
You can remember that part.
306
Just forget the second part.
307
You know, the second part where I said that Pinkie Pie had to give something up and...
308
I should just stop talking now.
309
Nothing!
310
Yay!
311
I love my sister and my new pathetic!
312
Why isn't she using her party cannon?
313
Ooh, wow!
314
Look how filthy my hooves are!
315
I really should go wash them!
316
Where's her cannon?
317
No, no. Stop.
318
Stop giving me that look.
319
I can't take it!
320
Pinkie Pie feels badly that the gifts
321
that she always gives you are never as good as the ones that you give her!
322
What?
323
That's why she was willing to give up her party cannon for the pouch!
324
She gave up her party cannon?
325
You guys want to ride the swans?
326
Well, there's swan boats,
327
but there are real swans here we can ride You gave away your party cannon She broke me It's just...
328
It's just...
329
You always get better gifts than me!
330
That's why I had to get you the perfect gift! Are your hooves dirty?
331
Where are you going?
332
To get your cannon back.
333
There.
334
Yep, that sure is the pony I got the pouch from.
335
That's amazing!
336
How did you know where he'd be?
337
Mod sense.
338
Runs in the family!
339
I'd like to return this pouch for my sister's party cannon, please.
340
Sorry, Missy.
341
I'll say else it finds.
342
I'd like to return this pouch for my sister's party cannon, please.
343
Oh, I've never seen her like this.
344
Look at the fire in her eyes!
345
You'd better do what she says.
346
Fire in her eyes?
347
Oh, did she just clench her jaw?
348
I think she clenched her jaw!
349
I didn't see.
350
Oh no!
351
When she clenches her jaw!
352
You know what that means!
353
What?
354
What's it mean?
355
Trust me, you do not want to know!
356
I'd like to return this pouch.
357
Here, take it, take it, please!
358
Just relax that jaw of yours and turn down that fire in your eyes!
359
Ah!
360
Maude, I'm so happy you got me my party cannon back!
361
Yay!
362
Uh-oh.
363
I just realized something.
364
Because you gave back the pouch for my cannon, this is now the second gift you've gotten me today.
365
And it's something I really, really wanted.
366
You did it again.
367
Your gifts are always better than mine.
368
Next year, I'm going to have to really step it up and...
369
Pinky, gift-giving isn't a competition.
370
It's an expression of love.
371
And you always make sure to give your gifts with lots of love.
372
That's why I'll always love them. And you.
373
Five ever.
374
That's even longer than four ever.
375
There you are.
376
You've sure been washing your hugs for a long time.
377
We've got a train to catch here.
378
I know, but there is one more sight you two simply must see before we leave.
379
Voila!
380
Welcome to the future home of Rarity For You.
381
What do you think of the place?
382
Is this the right location?
383
Did I pick a good spot?
384
No. You picked the perfect spot.
385
You know, I think this might be my favorite psst ever, but I can't wait until next year's psst-wh-er.
386
Wait.
387
Psst-wh-er?
388
What's that?
389
P-S-S-F-D-W-R!
390
It's a new tradition that Mon and I came up with!
391
Pie sister surprise swap day! With Rarity.
392
Oh!
393
Oh!
394
Why that's the sweetest...
395
Oh no, oh no no no no no!
396
I know how much you two are of giving gifts!
397
I'm gonna have to get you both something amazing!
398
And I only have a year to do it!
399
Oh Rarity, it doesn't matter what you get us.
400
As long as you give your gift with love, it'll be perfect.
401
Why, thank you, Pinky.
402
But now that you mention it, I could use more confetti for my party cannon.
403
You wouldn't believe how much of that stuff I go through in a day.
404
I'm sorry.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU
Recomendar Video
B12
379 oraciones
My Little Pony: Friendship is Magic S7 E23 🌈 Secrets and Pies 💜 MLP FULL EPISODE
KidsDaily Conversation
B11
441 oraciones
Miraculous ladybug season 6 full episode werepapas
KidsDaily Conversation
B11
220 oraciones
Ever After High | A Time of Wonder | Way Too Wonderland | Ever After High Full Episodes
KidsDaily Conversation
B11
206 oraciones
Mahjongg Night: FULL EPISODE | Chowder | Cartoon Cartoons
KidsDaily Conversation
A21
420 oraciones
Мультфильм Дружба - это чудо про Пони - Рарити покоряет Мэйнхеттен
KidsDaily Conversation
B11
302 oraciones
LoliRock - Lucky Star | FULL EPISODE | Series 1, Episode 10 | LoliRock
KidsDaily Conversation
A21
81 oraciones
The Lonely Unicorn & Emma 🌸 | A Magical Story of Friendship & Self-Acceptance | Kids Stories
KidsDaily Conversation
B12
61 oraciones
The New Adventures of Winnie the Pooh S04-Episode 07 5/5
KidsDaily Conversation
B15
60 oraciones
Ponyville Takes Back Their Cutie Marks 💪| My Little Pony: Friendship is Magic |
KidsDaily Conversation
B11
80 oraciones
Staffel 7 Folge 22 Prinzessinnenurlaub | Clip 1
KidsDaily Conversation
B11
36 oraciones
Stuck Together Part 1
KidsDaily Conversation
B11
266 oraciones
Winx Club - FULL EPISODE | The First Color of the Universe | Season 7 Episode 4
KidsDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “彩虹小馬 : 友誼就是魔法 S06E03”. Las palabras que más se repiten: pouch, cannon, gift, sister, perfect. Este vídeo tiene 404 frases y 2893 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 22:10. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 131 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 72 de sus 404 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| swap verbo | /ˈswɑp/ | canjear, cambalachear |
| boulder sustantivo | /ˈboʊl.dɚ/ | peña, peñasco |
| vacation sustantivo | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | vacaciones, vacación |
| swan sustantivo | /swɑn/ | cisne |
| sidewalk sustantivo | /ˈsaɪdwɔk/ | acera, andén |
| boutique sustantivo | /buˈtik/ | boutique |
| soil sustantivo | /sɔɪl/ | suelo, tierra |
| sudden adjetivo | /ˈsʌd.ən/ | repentino, súbito |
| silly adjetivo | /ˈsɪl.i/ | bobo, tonto |
| spell sustantivo | /spɛl/ | hechizo, conjuro |
| spectacular adjetivo | /spɛkˈtæk.jə.lɚ/ | espectacular |
| sunset sustantivo | /ˈsʌnˌsɛt/ | puesta del sol, puesta de sol |
| pony sustantivo | /ˈpoʊni/ | poni, caballito |
| velvet sustantivo | /ˈvɛlvɪt/ | terciopelo, velludo |
| distract verbo | /dɪˈstɹækt/ | distraer, despistar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| give up verbo | rendirse, entregar | |
| back up verbo | retroceder, ciar | |
| come up with verbo | ingeniar, ingeniarse | |
| figure out verbo | averiguar, captar | |
| give back verbo | devolver | |
| look forward to verbo | no ver la hora de, quedar a la espera de | |
| put down verbo | menospreciar | |
| set aside verbo | /sɛt.əˈsaɪd/ | provisionar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Why doesn't your face look like this?
- You know what that spells?
- Do you know you're all my very best friends?
- Will you please help me?
- How did you know where he'd be?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | Baldur's been · we've had · you've gotten |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | must be stuck · is locked |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the most perfect · the greatest · the sweetest |
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should do · should just stop · should go |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 93 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: breathtaking /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/, thread /ˈθɹɛd/, bother /ˈbɑðɚ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/, faithful /ˈfeɪθ.fl̩/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, wash /wɑʃ/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
- Palabras largas — cuida el acento: spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, glaciation /ˌɡleɪsiˈeɪʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como swap, boulder, vacation.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.