Shadowing Practice: This is how you master cinematography - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 143 frases y 3022 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 16:11. El hablante habla rápido, unas 187 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- lens /lɛnz/ (sustantivo) — lente, luneta. An object, usually made of glass, that focuses or defocuses the light that passes through it.
- focal /ˈfoʊ.kl̩/ (adjetivo) — focal. Belonging to, concerning, or located at a focus (definite location).
- ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/ (sustantivo) — razón, cociente. A number representing a comparison between two named things.
- aspect /ˈæspɛkt/ (sustantivo) — aspecto. Any specific feature, part, or element of something.
- angle /ˈæŋ.ɡəl/ (sustantivo) — ángulo. A figure formed by two rays which start from a common point (a plane angle) or by three planes that intersect (a solid angle).
- contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/ (sustantivo) — contraste. The degree of this difference.
- explore /ɪkˈsploɹ/ (verbo) — explorar. To examine or investigate something systematically.
- harsh /ˈhɑɹʃ/ (adjetivo) — desalmado. Unpleasantly rough to the touch or other senses.
- shadow /ˈʃædəʊ̯/ (sustantivo) — sombra. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
- emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ (sustantivo) — afecto, emoción. A person's internal state of being and involuntary physiological response to an object or a situation, based on or tied to physical state and sensory data.
- texture /ˈtɛkst͡ʃə(ɹ)/ (sustantivo) — textura. The feel or shape of a surface or substance; the smoothness, roughness, softness, etc. of something.
- viewer /ˈvju.ɚ/ (sustantivo) — vidente. Someone who views a spectacle; an onlooker or spectator.
- intense /ɪnˈtɛns/ (adjetivo) — intenso. Of a characteristic: extreme or very high or strong in degree; severe; also, excessive, towering.
- intention /ɪnˈtɛnʃn̩/ (sustantivo) — intención. A course of action that a person intends to follow.
- cinema /ˈsɪn.ə.mə/ (sustantivo) — cine, cinematógrafo. A movie theatre, a movie house.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- come from (verbo) — ser de. To have as one's origin, birthplace or nationality.
- bring out (verbo) — realzar, resaltar. To elicit, evoke, or emphasize (a particular quality).
- figure out (verbo) — averiguar, captar. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- take in /teɪk‿ˈɪn/ (verbo) — procesar, digerir. To receive.
- get on (verbo) — montar, cabalgar. To board or mount (something), especially a vehicle.
- go through (verbo) — atravesar. To travel from one end of something to the other.
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- come together /ˈkʌm tʊˈɡɛðɚ/ (verbo) — juntarse, concitarse. To assemble; to congregate; to combine.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 31 contracciones y formas reducidas, como you're, don't, doesn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: smooth /smuːð/, gather /ˈɡæðɚ/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: composition /ˌkɑm.pəˈzɪʃ.ən/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, harsh /ˈhɑɹʃ/, shadow /ˈʃædəʊ̯/
- Palabras largas — cuida el acento: composition /ˌkɑm.pəˈzɪʃ.ən/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, intensity /ɪnˈtɛnsɪti/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como lens, focal, ratio.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | has been done · being told · be achieved |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has been done · has been · you've made |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











